ЗАФИКСИРОВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• zachytily
• zaznamenaly

Примеры использования Зафиксировали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Камеры зафиксировали подозреваемую.
Kamery zachytily podezřelou.

Но клетки Вашего мозга что-то зафиксировали?
A mozkové buňky něco zaznamenaly?

Все зафиксировали, все помним.
Všechno zapsáno, všechno pamatováno.

Камеры наблюдения зафиксировали ее в аэропорту Касабланки.
Zachytila ji kamera na letišti v Casablance.

Мы зафиксировали временной поток, Рори.
Jsme zaměřený na časový proud, Rory.

Носовые сканеры зафиксировали" Ксозу" по курсу 017 метка 346.
Senzory zachytily Xhosu ve směru 017 na 346.

Его зафиксировали камеры в аэропорту Шерман.
Zachytily ho kamery na letišti Schönefeld.

Внутренние видеоскопы зафиксировали движение на 8 уровне.
Vnitřní detektory zaznamenaly pohyb na osmém podlaží.

Сенсоры зафиксировали его несколько дней назад.
Senzory ho zachytily před několika dny.

ЭЛЛИСОН Наши приборы не зафиксировали сейсмической активности.
Žádný z našich přístrojů nezaznamenal seizmickou aktivitu.

Камеры зафиксировали подозрительного мужчину, рост 1. 75.
Bezpečnostní kamera zachytila podezřelého muže, 175 cm.

Сенсоры дальнего радиуса зафиксировали разряд энергии, но теперь он исчез.
Dálkové senzory zachytily energetický výboj, ale teď je pryč.

Наши камеры зафиксировали 5 самоубийств за последующие 2 месяца.
Během 2 měsíců naše kamery zachytily 5 sebevražd.

Допустим, что вы внесли изменения в button. c и зафиксировали эти изменения.
Předpokládejme však, že uděláte změnu v tlacitko.c a odevzdáte tuto změnu.

Камеры зафиксировали, как Майкл Холт оценивает их систему безопасности.
Kamery zachytily Michaela Holta, jak zkoumá bezpečnostní systém.

Если мне не изменяет память, ты сказала, что предыдущие сканирования не зафиксировали аномалию.
A jestli si dobře pamatuju, říkala jsi, že jsi nezaznamenala žádné anomálie.

Дорожные камеры зафиксировали их, двигающимися на север, по Спрейн Паркуей 20 минут назад.
Dopravní kamery je před 20 minutami zaměřily na dálnici Sprain, míří na jih.

Ну, это только предположение, я тут подумал… если что-то случилось с Элеонор, когда она была здесь, в Мэйфлауэре… может камеры слежения зафиксировали что-нибудь.
No, je to dlouho, ale myslel jsem, že možná… pokud se něco stalo Eleanor, zatímco pracovala tady v Mayflower… možná něco zachytily bezpečnostní kamery.

Камеры жилищного управления зафиксировали фургон въезжающий в Беверли Гарденс сегодня в 6 утра.
Kamery úřadu pro bydlení ve směru Beverly Gardens zaznamenali dodávku v šest hodin ráno.

Сотни тысяч пользователей, включая известные имена или компании, удалили свои профили Facebook или страницы, следующие за этим скандалом, а акции Facebook зафиксировали исторический спад на фондовом рынке.
Stovky tisíc uživatelů, včetně slavných jmen nebo firem, si po tomto skandálu vymazali své Facebook profily nebo stránky a akcie společnosti Facebook zaznamenaly historický pokles akciových trhů.

Камеры наблюдения зафиксировали, как он входил в музей один в 23: 25, после чего он выключил камеры.
Bezpečnostní kamery ho zachytily, jak sám vstupuje do muzea v 22:25, poté vypnul kamery.

Около 10 минут назад наши сенсоры зафиксировали высокую концентрацию тетрионных частиц, движущихся в направлении станции.
Před pár minutami naše senzory zachytily vysokou koncentraci tetryonových částic pohybujících se ke stanici.

Детективы из Торонто зафиксировали, что груз прибыл в Чикаго 11 мая, за две недели до того, как мой клиент якобы дал свой компрометирующий совет.
Detektivové z Toronta zaznamenali, že zásilka přišla do Chicaga 11. května. Celé dva týdny před údajným udělením protiprávních rad mým klientem.

Камеры видеонаблюдения в вестибюле зафиксировали его встречу с Клэр Брандт трижды за последний месяц в одном и том же номере.
Bezpečnostní kamery z haly ho zachytily s Claire Brandtovou, třikrát za poslední měsíc, jak míří do hotelového pokoje.

Мы считаем, мы определили и зафиксировали редкое явление, что иногда не начиная СнГ от открытия, когда несколькими столами.
Věříme, že jsme identifikovali a pevné vzácný výskyt, že někdy brání spuštění SNG od otevření v multi-předložení.

Спасибо… До этого, мы погоняли Ягуар и зафиксировали время 1. 23. 3,- ставим его сюда. И это не плохо- это быстрее, чем DBS, и быстрее, чем любой другой Aston.
Díky, ten den dříve jsme to zajeli Jagem a změřili jsme čas 1:23,3, takže přijde sem, ale není to špatný, protože je rychlejší než DBS a rychlejší než všechny ostatní Astony.

Его зафиксировала камера американского телеканала.
Zachytila ho ovšem bezpečnostní kamera.

Камера видеонаблюдения отеля зафиксировала это сразу после нападения.
Hotelová bezpečnostní kamera zachytila hned po útoku tohle.

Однако, камера банка зафиксировала, как студенты из Кларк Колледжа снимали фильм.
Ale bankovní kamera zachytila studenty z Lewis Clarkovy univerzity, jak natáčejí film.

Камера видеонаблюдения на станции подземки Центра Линкольна зафиксировала это 20 минут назад.
Kamera u stanice metra na Lincoln Center- to zachytila před 20 minutami.