ZAZNAMENALY на Русском - Русский перевод

• обнаружили
• засекли
• зафиксировали
• наблюдался
• записано
• зарегистрировали

Примеры использования Zaznamenaly на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Celou nehodu zaznamenaly.
Они зафиксировали все случившееся.

Zaznamenaly něco mimozemského?
Они регистрируют что-то внеземное?

A mozkové buňky něco zaznamenaly?
Но клетки Вашего мозга что-то зафиксировали?

Senzory zaznamenaly nějaké trosky.
Сканеры обнаружили какие-то обломки.

Nestojí ani za ty senzory, co je zaznamenaly.
Не стоящих даже сенсоров, на которые их записывали.

Senzory zaznamenaly přiblížení lodí.
Сенсоры засекли приближение кораблей.

Tak jsme vymysleli symboly, abychom ty pohyby zaznamenaly.
Поэтому мы придумали символы, чтобы записать движения.

Naše satelity zaznamenaly přesuny čínské armády.
Наши спутники засекли передвижение китайской армии.

Mohlo to být tak 20 minut před tím, než monitory zaznamenaly výkyv.
Может пройти 20 минут, пока датчики зафиксируют аномалию.

Vnitřní detektory zaznamenaly pohyb na osmém podlaží.
Внутренние видеоскопы зафиксировали движение на 8 уровне.

Parkovací záznamy Vás během posledního půl roku zaznamenaly šestkrát.
В журнал регистрации на парковке записано шесть визитов за полгода.

Komandére, senzory zaznamenaly zvýšené hodnoty neutrin.
Коммандер, сенсоры фиксируют увеличение уровня нейтрино.

Stovky tisíc uživatelů, včetně slavných jmen nebo firem, si po tomto skandálu vymazali své Facebook profily nebo stránky a akcie společnosti Facebook zaznamenaly historický pokles akciových trhů.
Сотни тысяч пользователей, включая известные имена или компании, удалили свои профили Facebook или страницы, следующие за этим скандалом, а акции Facebook зафиксировали исторический спад на фондовом рынке.

Nedávno satelity zaznamenaly nárůst šifrovaných přenosů.
Спутник регистрирует увеличение закодированных сигналов.

Poslední tři sčítání zaznamenaly pokles populace.
По результатам трех последних переписей населения наблюдается сокращение числа жителей.

Senzory zaznamenaly tu bytost jak se blíží ke kapitánu Picardovi.
Сканеры обнаружили существо. Оно приближается к местоположению капитана.

Samotné zemětřesení bylo tak silné, že ho zaznamenaly seismografy po celém světě.
Это землетрясение памятно в истории сейсмологии тем, что его зарегистрировали все существовавшие на то время мировые обсерватории.

Kapitáne, senzory zaznamenaly loď, která míří do denevanského slunce.
Капитан. Датчики зарегистрировали корабль, направляющийся прямо к деневскому солнцу.

Komandére, dálkové senzory zaznamenaly dvě jem'hadarské válečné lodě před námi.
Коммандер, сенсоры дальнего действия засекли 2 военных корабля джем' хадар прямо по курсу.

Senzory zaznamenaly fenomén Omega ve vzdálenosti 1. 2 světelného roku od tohoto plavidla.
Сенсоры обнаружили феномен" Омега" в пределах 1, 2 световых года от этого судна.

Že ho kamery zaznamenaly. Nemá ochranku a utíkal.
Он замечает камеры, у него нет охраны, и он бегает.

Satelity zaznamenaly rozsáhlé přesuny vojsk v Rusku, Pákistánu a na Arabském poloostrově.
Мы регистрируем передислокацию войск на территории России, Пакистана и на Аравийском полуострове.

Jejich návštěvu zaznamenaly kamery, ale v knize návštěv nebyli.
Их визит в камеру был на видеокамерах, но не был в книге посещений.

Dopravní kamery zaznamenaly tohle auto, které zajelo na parkoviště těsně před tím střílením.
Камеры наблюдения засняли вот эту машину, припаркованную как раз до того, как началась стрельба.

Víme jen to, že před 6 hodinami kamery zaznamenaly černé Town Car jedoucí vysokou rychlostí ulicí Fillmore.
Все, что мы знаем: шесть часов назад камеры засекли черную легковушку, сильно петляющую по дороге.

Když loni zaznamenaly náhlý nárůst aktivity Wraithů, nařídil mi kancléř Lycus posílit štít.
Когда они показали внезапное увеличение активности Рейфов в прошлом году, канцлер Лэйкос приказал мне увеличить силу щита.

Opticko-chemické senzory zaznamenaly stopy dusičnanu amonného a nafty v přívěsu.
Оптические химические сенсоры показывают наличие нитрата аммония и дизельного топлива из трейлера.

Dálkové senzory zaznamenaly několik set známek života zhruba 4.9 světelného roku odtud.
Сенсоры дальнего действия обнаружили несколько сотен признаков жизни примерно в 4, 9 световых года отсюда.

Ostatní země, které šly v amerických šlépějích, zaznamenaly narůstající nerovnost- více peněz na vrcholu, více chudoby vespod a slabou střední třídu.
Другие страны, которые последовали примеру Америки, столкнулись с растущим неравенством‑ больше денег наверху, больше бедности на дне и более слабый средний класс.

Palubní přístroje zaznamenaly, že obíhá na stejné dráze jako Země, ovšem přesně na opačné straně Slunce.
Бортовые инструменты показали, что эта планета находится на одной орбите с Землей, но на диаметрально противоположной стороне Солнца.

Как использовать "zaznamenaly" в предложении

Větší nárůst zaznamenaly vyšší tresty, jejichž počet se mezi 22.

Oproti tomu vlády Luly a Dilmy zaznamenaly jiný rekord: uskutečnily nejrozsáhlejší sociální programy, které snižovaly chudobu.

Stojí ale za pozornost, že ekonomické a obchodní vztahy mezi Čínou a státy podél Hedvábné stezky a námořní Hedvábné stezky zaznamenaly značný rozvoj.

Produkty této izraelské značky zaznamenaly obrovské úspěchy u mnoha skupin žen i mužů.

Více antivirových programů zaznamenaly jen malware možnosti související s Ntpo.com.

Nebývalý nárůst zaznamenaly prognózy nominálních mezd, a to jak pro letošní tak i pro příští rok.

Mírné ztráty delších splatností iniciovaly zřejmě nové německé a španělské emise za 8 mld. €, které ale zaznamenaly solidní zájem.

Všechny kraje České republiky kromě Zlínského zaznamenaly meziroční nárůst počtu přenocování.

Za posledních osm let společnost investovala silně do výzkumu a vývoje a společnost a telefony, které vyvinuly v posledních několika letech, zaznamenaly obrovský pokrok.

Euro i dolar tak proti franku zaznamenaly vůbec největší sestup v historii, kolem šesti procent.