Примеры использования Napsané на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mám to někde napsané.
Máš tam napsané odpovědi?
Je to tu všechno napsané.
Ну тут же все записано.Mám to napsané v denících.
Это записано в моих дневниках.Všechny stejné, napsané krví.
Все одинаковые, написаны кровью.
Люди также переводят
A vtipy napsané na ceduli ♪.
Zdá se, že má na paži napsané souřadnice.
Похоже, на руке написаны координаты.Kdy to bylo napsané, v roce 1951, 1952?
Proč jsou tyhle knihy vždycky tak špatně napsané?
Почему такие книги всегда так плохо написаны?Mám to jméno napsané ve voze.
У меня записано название в машине.Podívej, tohle je lepší, než to říct Je to napsané.
Смотри, это лучше чем сказанное, Это написано.Velmi dobře napsané strašné věci.
Очень хорошо написанные ужасные вещи.Je to napsané jakýmsi prdelním mexikánským srandablábolením.
Все записано на каком-то жопно- мексикашнем языке.Mám na mysli- je to hezky napsané, to jo, ale.
То есть, написано хорошо, просто я.Měl své jméno napsané na sáčku se smajlíkem ve tvaru" O.
На коробочке было написано его имя, с маленькой улыбочкой в букве" О".Aby sis mohl přečíst kníhy napsané v cizím jazyce.
Тогда ты можешь читать книги, написанные на иностранном языке.Ať je tam napsané cokoliv, tvůj táta a já jsme na tebe šíleně pyšní.
Что бы там не было написано, мы с отцом ужасно гордимся тобой.Ve skutečnosti to jsou dva kódy napsané přesně jeden přes druhý.
На самом деле два кода написаны поверх друг друга.A taky byly napsané v roce 1964… o Barbře Streisandové, když hrála Fanny.
Это было написано в 1964. О Барбре Стрейзанд в роли Фанни.Jestli zmizely nějaké děti, někde to musí být napsané a já to najdu.
Если дети пропали, это где-то записано, и я найду это.Všechny byly napsané v domě, kde přebýváte.
Все они были написаны в твоем коттедже.Ano. Vevnitř jsou dětským písmem napsané iniciály B.D.
Да, на внутренней стороне есть инициалы Б. Д., написанные детской рукой.Kdo ví co by bylo napsané v těch deníkách?
Кто знает, что может быть записано в этих?Tanečnice mu říkali \"Francouz\"… Protože jim ukazoval básně napsané francouzsky.
Танцовщицы называют его" Француз"… потому что он показывал в окна стихи написанные по-французски.Jsme tu kvůli realizaci napsané hudby, ne kvůli interpretaci.
Namísto sledování televize můžeme číst dětské knihy napsané televizními hvězdami.
Вместо просмотра телевидения мы можем почитать детские книги, написанные звездами телевидения.Takže se ti líbí nenávistné songy napsané bílými bojovníky KKK?
Значит, любишь песни ненависти, написанные белыми рыцарями Ку-Клукс-Клана?Jeho deníky byly velmi zajímavé, moc dobře napsané na tak mladého hocha.
Его дневники были очень интригующими, и очень хорошо написаны для молодого парня.Tohle jsou závěrečné takty symfonie, napsané před mnoha staletími.
Этот период времени является заключительной частью симфонии, написанной много веков назад.Projekt Schrödinger chce poskytovat přenosné knihovny, napsané v C obsažené v kodeku Dirac.
Проект Шредингер разрабатывает переносимые библиотеки, написанные на Си, реализующие кодек Дирак.
