НАПИСАННОЙ на Чешском - Чешский перевод

• napsal
• napsané
• napsaném
• napsali
• napsala

Примеры использования Написанной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С каждой написанной песней.
S každou písní, kterou napíši.

Она была… острой и хорошо написанной.
Bylo to rázné a dobře propracované.

Это из поэмы, написанной Эми.
Je to z básně, kterou napsala Amy.

Вот этой, написанной ею 200 лет назад.
Z téhle, kterou napsala před více než dvěma sty lety.

Медитация прервана упоминанием книги, некогда им написанной.
Ale je přerušen zmínkou o knize, kterou právě napsal.

Ты знакома с книгой, написанной Бенджамином Франклином?
Je vám znám zápisník, vytvořený Benjaminem Franklinem?

Потому что иначе эта глава становится единственной 13- ой главой, когда-либо написанной им.
To by pak byla jediná 13. kapitola, kterou kdy napsal.

Она должна быть первой, написанной тобой, но не опубликованной.
To musí být první, kterou jsi napsal a nevydal.

Этот период времени является заключительной частью симфонии, написанной много веков назад.
Tohle jsou závěrečné takty symfonie, napsané před mnoha staletími.

Это только исполнение уже написанной музыки, а не ее интерпретация.
Jsme tu kvůli realizaci napsané hudby, ne kvůli interpretaci.

В отличие от предыдущих альбомов, в Infinity нет ни одной песни, написанной на французском языке.
Na rozdíl od italských trubadurů není ani řádek napsán ve francouzštině.

Религия основана на рукописи, написанной человеком тысячи лет назад.
Náboženství je založeno na svatém písmu, které napsali muži před tisíci let.

Под первым номером в нашем списке подписанное автором первое издание" Сезона Шторма"- книги, написанной.
První položkou na našem seznamu je podepsané první vydání knihy" Storm season," napsané inu.

Его лицо было похоже на страницу книги, написанной на непонятном мне языке.
Jeho obličej byl jako list knihy napsaný jazykem, kterému jsem nerozuměl.

По словам Шомо,« Set Me on Fire» была первой написанной песней Beartooth, следующей была« I Have a Problem».
Shomo uvedl, že„ Set Me On Fire“ byl úplně první napsaný song skupiny Beartooth, poté následovalo„ I Have A Problem“.

Я хотела поговорить с тобой о реферате, написанной для профессора Монро.
Chtěla jsem s vámi mluvit a té práci, kterou jste napsala pro profesora Monroe.

О книге о черной магии, написанной царем Соломоном. В ней описываются ритуалы, с помощью которых можно вызвать 72- х демонов, запертых им в аду.
O knize černé magie, napsané králem Šalamounem, plné rituálů, které mohou vyvolat 72 démonů, které on polapil v pekle.

Они хотели чтобы я обнаружила код для написанной тобой программы с названием Кэрион.
Chtěli, abych lokalizovala kód k programu, co jsi napsal, jménem Carrion.

Я утоляла нехватку родительских наставлений, черпая необходимое из книги, написанной семьей писателей и музыкантов.
Uspokojila jsem svůj hlad po rodičovských radách díky knížce napsané rodinou spisovatelů a hudebníků.

Во многом это случилось благодаря книге, написанной 80- летним Джином Шарпом из Бостона.
Hodně z toho způsobila kniha napsaná osmdesátiletým mužem z Bostonu, Genem Sharpem.

Ты ставишь пьесу по книге, написанной 60 лет назад, для тысячи белых толстосумов, которые думают только о том, где им выпить кофе после спектакля!
Děláš divadlo podle knihy napsané před 60 lety pro tisíc bohatejch bílejch lidí, který zajímá jen, kde si po představení dají dortík a kávu!

Название позаимствовано у одноименной песни на альбоме, написанной Кевином Ричардсоном о смерти отца.
Album dostalo název po písni, kterou napsal Kevin Richardson pro svého otce, který zemřel.

Ты ставишь пьесу по книге, написанной 60 лет назад… для тысячи богатых белых стариков… у которых одна забота- где бы опосля тортик с кофе захомячить!
Děláš divadlo podle knihy napsané před 60 lety pro tisíc bohatejch bílejch lidí, který zajímá jen, kde si po představení dají dortík a kávu!

В ходе своей 30- летней кампании, начатой написанной им в соавторстве с Анной Дж.
Po třicet let trvající kampani, která začala knihou Měnová historie Spojených států, již napsal společně s Annou J.

Источники из офиса прокурора сообщили, что Риццо заинтересовалась этим делом из-за неопубликованной рукописи, написанной Деборой Лерман.
Zdroje z kanceláře státní zástupkyně říkají, že zájem paní Rizzoové o tento případ spustil nepublikovaný rukopis, který napsala tato žena, Deborah Lehrmanová.

Он прилагался ко второй редакции книги Таненбаума, написанной им в соавторстве с Альбертом Вудхаллом Albert Woodhull.
S touto verzí MINIXu vyšla druhá verze Tanenbaumovy učebnice, kterou napsal s Albertem Woodhullem.

О как отключить автоматическую настройку яркости экрана Mac в зависимости окружающий свет, Я говорил, и я показал это в статье, написанной некоторое время назад.
O jak lze zakázat nastavení automatického jasu obrazovky Mac podle okolní světlo, Mluvil jsem a ukázal jsem to v článku napsaném před nějakým časem.

E lucevan le stelle- романс Марио Каварадосси в третьем акте« Тоски»- оперы Джакомо Пуччини, написанной на основе итальянского либретто Луиджи Иллика и Джузеппе Джакоза.
Tosca() je opera o třech dějstvích italského skladatele Giacoma Pucciniho na italské libreto, které napsali Luigi Illica a Giuseppe Giacosa.

В своей новой великолепно написанной и основательно исследованной книгеВеликий побег: здоровье, богатство и происхождение неравенствапрофессор Принстонского университета Ангус Дитон призывает к осторожности.
Ve své lapidárně napsané a do hloubky promyšlené nové knize Velký únik: Zdraví, bohatství a původ nerovnostinabádá ekonom Angus Deaton z Princetonské univerzity k opatrnosti.

Со стороны города надпись на латинском языке гласит: SALUBERRIMAE PISTINIENSIS THERMAE( самый оздоровляющий пиештянский курорт), это название написанной в 1642 году на латинском языке поэмы Адама Траяна.
Ze strany od města je to SALUBERRIMAE PISTINIENSIS THERMAE( Nejuzdravující piešťanské lázně), jde o název latinské básně z roku 1642 napsané Adamem Trajanem.