НАПИСАННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• napsal
• napsaný
• napsali
• napsala

Примеры использования Написанную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он оставил записку, написанную кровью:.
A nechal vzkaz napsaný krví.

Написанную каким-нибудь бесстыжим бородачом!
Napsaný nějakým vousatým levičákem!

Я прочитал пьесу, написанную Стьюи.
Četl jsem hru, kterou napsal Stewie.

Послушайте, я только что увидел эту статью, написанную обо мне.
Poslouchej, ohledně toho… Zrovna o mně napsali jeden článek.

Я поделюсь с вами статью, написанную по этой теме:.
Já se s vámi podělit o písemné na toto téma článek:.

Я помню одну написанную строчку о том, когда мы должны были не увидеться целую неделю.
Pamatuju si jednu větu, kterou jsi napsala o tom, že se celý týden neuvidíme.

Я просто могу прочитать работу, написанную итальянцами.
Můžu si jen přečíst tu práci, co napsali Italové.

Как она может сделать песню, написанную звуком машины, такой красивой?
Jak může tak nádherně zazpívat píseň, kterou napsal stroj?

Эту формулу я видел в своем видении, написанную на зеркале.
Ve svém záblesku jsem viděl tenhle vzorec. Napsaný na zrcadle.

Я хочу спеть вам песню, написанную специально для этого вечера.
Chci zazpívat píseň, která byla napsána převážně pro tenhle večer.

По-твоему, лучше играть в игру, написанную самим Дьяволом?
Chceš, abych hrál falešnou hru, kterou napsal sám ďábel?

Мы нашли книгу откровений, написанную бывшим членом церкви Открытого Разума.
Objevili jsme knihu, napsanou bývalým členem církve Otevřená mysl.

Заходите, шеф. Я читаю одну из книг, написанную нашей хозяйкой.
Pojďte dál, jen čtu jednu knihu, co napsala naše hostitelka.

Каждую записку написанную" Зеракем" о расширении вплоть до последнего имейла.
Každá poznámka, kterou v Zerakemu kdy napsali, ohledně rozšíření v New Jersey, každý e-mail.

Всего одна номинация за песню года, написанную в соавторстве с Эйвери Баркли.
Jen nominaci na píseň roku, kterou napsala s Averym Barkleym.

Не забывай эту историю Наполненную приключениями. Написанную только для тебя!
Nikdy nezapomeň, že ten příběh plný předností napsal jenom pro tebe!

И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
I viděl jsem po pravici sedícího na trůnu knihy popsané vnitř i zevnitř, zapečetěné sedmi pečetmi.

Однажды я нашла в шкафу спрятанную в щели записку, написанную женским почерком.
Jednou jsem našla vzkaz ukrytý v šatníku ve štěrbině, napsaný ženskou rukou.

Когда-то Адам на крестинах моего сына прочитал речь, написанную моим дорогим папочкой о том, что значит быть отцом.
Adam četl na křtinách mého syna slova, která napsal můj drahý otec o tom, co je to být otcem.

По случайности в библиотеке Прайс обнаружил научную статью, написанную Уильямом Гамильтоном.
Price v knihovně náhodou objevil vědecký článek napsaný Billem Hamiltonem.

Мачадо был бы рад обменять каждую написанную им стихотворную строчку на еще один час со своей любимой.
Machado by úplně každé slovo, úplně každý verš, který kdy napsal, vyměnil za pouhou hodinu, se svou milovanou ženou.

Привет, я Рейчел Берри, и я исполню" New York State of Mind", написанную Билли Джоэлем.
Ahoj. Jsem Rachel Berryová a zazpívám" New York State of Mind" napsanou Billy Joelem.

И в завершение: я ничего не понимаю в аномалии с тех пор, как обналичил крупный чек за написанную о ней книгу.
Závěrem: Nebudu rozumět anomálii, dokud nedostanu obří šek za napsání knihy o ní.

Я тут читаю обзорную юридическую статью, написанную судьей Харпер и Роджером Торсоном, когда они учились в Бостонском университете.
Právě jsem četl přehledový článek soudkyně Harperové a Rogera Thorsona napsali ho když byli na BCU.

Когда Полковник Мэйборн управлял нашим отрядом, мы нашли табличку написанную на языке Древних.
Když plukovník Maybourne provozoval naše mimozemské operace, našli jsme tabulku psanou v jazyce Antiků.

Вполне спокойная, но мы откопали работу, написанную ей в 1999 для New Republic, которая была довольно агрессивная.
Není zrovna výrazná, i když rozbouřila vody svým článkem napsaným 1999 pro Novou Republiku, který byl… docela agresivní.

Можно добиться того же самого простым письмом, им написанным, или даже, до некоторой степени, через написанную им книгу.
Může být také uskutečněn jím napsaným dopisem- ba dokonce, do určitého stupně, i knihou jím napsanou.

Многие критики и меломаны особо отметили красивую балладу« Lone Pilgrim», написанную учителем XIX века.
Mnoho kritiků a fanoušků poukázalo na tichou krásu písně„ Lone Pilgrim“, kterou v 19. století napsal jeden učitel a Dylan ji nazpíval s vtíravou vážností.

Мне хотелось бы выпустить написанную мной программу под GNU GPL, но я хочу использовать те же исходные тексты в несвободных программах.
Rád bych vydal program, který jsem napsal, pod GNU GPL, ale chtěl bych ten samý kód použít i v nesvobodných programech.

Это те люди, которые украли древнюю ирландскую Библию и подсунули ее миру, как еврейскую книгу, написанную людьми из Сирии.
Jsou to lidé, kteří ukradli starou irskou bibli a podstrčili ji světu jako ŽIDOVSKOU knihu, kterou napsali lidé vSýrii.