НАПИСАННУЮ на Испанском - Испанский перевод

• escrito
• escrita
• escribí
• escribir

Примеры использования Написанную на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Написанную по-русски.
Está en ruso.

Я прочитал пьесу, написанную Стьюи.
Leí la obra que ha escrito Stewie.

Написанную твоей рукой.
La escrita por ti.

Я только что увидел эту статью, написанную обо мне.
Sobre eso. Acaban de escribir un artículo sobre mí.

Записку, написанную а Исав пришел с поля домой и устал, устал.
Nota escrita y Esaú llegó del campo y está cansado cansado.

Я просто могу прочитать работу, написанную итальянцами.
Simplemente puedo leer el artículo que han escrito los italianos.

Меня пригласили на шоу Адама Кейна, чтобы обсудить книгу, написанную мной.
Fui invitada al programa de Adam Cain a hablar sobre el libro que escribí.

Заходите, шеф. Я читаю одну из книг, написанную нашей хозяйкой.
Estoy leyendo uno de los libros que ha escrito nuestra anfitriona.

Не дадим убийце помешать нам поставить последнюю написанную ею пьесу.
No podemos dejar que su asesino evite que representemos lo último que escribió. Tiene razón.

Привет, я Рейчел Берри, и я исполню" New York State of Mind", написанную Билли Джоэлем.
Hola. Soy Rachel Berry y cantaré"New York State of Mind," escrita por Billy Joel.

Однако ни один американский издатель не принял бы рукопись, написанную рабыней.
Sin embargo, ninguna editorial estadounidense aceptaría un manuscrito escrito por una esclava.

В конце концов, Татьяна продала мне историю БАМа, написанную в стихах, за 350 рублей($ 6).
Finalmente, Tatiana me vendió la historia del BAM, escrita en verso, por 350 rublos($6).

Именно в этот момент Дэвид Боуи, один из поклонников группы, предложил ее участникам только что написанную им песню.
David Bowie, que era un fan de la banda, les ofreció una canción que acababa de escribir.

Гавайи 5.» использует музыкальную тему оригинального шоу, написанную Мортоном Стивенсом.
Hawaii Five-0 utiliza la canción original de la serie compuesta por Morton Stevens.

Он также помог редактировать книгу Hendrix: Setting The Record Straight, написанную Джоном Макдермоттом и Эдди Крамером.
También ayudó a editar el libro Hendrix: Setting The Record Straight, escrito por John McDermott y Eddie Kramer.

Когда Полковник Мэйборн управлял нашим отрядом, мы нашли табличку написанную на языке Древних.
Cuando el Coronel Maybourne dirigía nuestra operación fuera del planeta encontramos una tablilla escrita en el idioma de los Antiguos.

И видел я в деснице у Сидящего на престоле книгу, написанную внутри и отвне, запечатанную семью печатями.
Vi en la mano derecha del que estaba sentado sobre el trono, un libro escrito por dentro y por fuera, sellado con siete sellos.

Ћибих прочитал работу, написанную¬ Єлером, о соединении, которое он получил и назвал серебр€ ным цианатом.¬ от его формула.
Liebig había leído un artículo escrito por Wohler sobre un compuesto que él producía, llamado cianuro de plata. Ésta es su fórmula.

ОКСФОРД- Галилей рассматривал природу как книгу, написанную на языке математики с возможностью ее прочтения через физику.
OXFORD- Galileo consideraba a la naturaleza un libro escrito en el lenguaje de las matemáticas, y que era descifrable a través de la física.

Альбом также содержал написанную Сонни Боно песню« Dream Baby», которая была выпущена как сингл в 1964- м году под псевдонимом Cherylin.
El álbum también contenía la canción escrita por Bono,"Dream Baby", que había sido lanzada como single en 1964 por Cher, bajo el seudónimo de Cherylin.

Я держу в руках первую биографию Ќьютона, написанную" иль€ мом- тьюкли. ј вот и знаменита€ истори€ о€ блоке и силе т€ готени€.
Aquí está la primera biografía real de Newton, escrita por William Stukeley, y contiene esa espléndida historia acerca de la manzana y la gravedad.

Г-н Камрани подал написанную от руки апелляцию в палату 54 Провинциального апелляционного суда Тегерана и 24 апреля 2010 года получил отказ.
El Sr. Kamrani presentó un recurso escrito a mano ante la Sala 54 del Tribunal de Apelaciones de la Provincia de Teherán, que lo desestimó el 24 de abril de 2010.

Я скажу, чтобы вы посмотрели любую хорошо написанную успешную комедию для семейного просмотра на Западе, и тогда вы получите ответ.
¿Cómo hacer reír? Y les dije: ved cualquier comedia de situación familiar, bien escrita, de Occidente y tendrán la respuesta.

Через пару минут… старшие девочки покажут остроумную комедию,… написанную специально для нас… месье Понтье, нашим юным аптекарем.
En unos momentos, los mayores tendrán el gusto de interpretar una comedia espiritual… escrita especialmente para ustedes… por el señor Pontier, nuestro joven farmacéutico.

Для подтверждения этой точки зрения я зачитал в Совете выдержки из статьи<< Как торпедировать саудовцев>gt;, написанную Ури Авнери.
Durante mi intervención ante el Consejo, para confirmar la veracidad de este aserto, leí fragmentos de un artículo escrito por Uri Avnery, titulado" Cómo torpedear a los Sauditas".

Комитет Грэмми говорит, что если ваша музыка содержит какую-либо написанную ранее или ранее существующую музыку, вас не допускают на песню года.
El comité de los Grammy dicen que si tu canción contiene música escrita antes o preexistente, no eres candidato para canción del año.

Мне бы хотелось начать написанную мной песню, о непрерывном стремлении и бесконечном желании, с поэмы популярных парадоксов Петрарка Сэра Томаса Уайетта Старшего:.
Me gustaría empezar esta canción que escribí sobre el ansia incesante y el eterno deseo con un poema de paradojas petrarquianas de Sir Thomas Wyatt el Viejo:.

По той же причине он отказался разрешить Брейвику, который принес с собой заранее написанную речь, обратиться к родственникам жертв в конце слушания.
Por la misma razón se negó a permitir a Breivik, que trajo un discurso escrito con antelación, dirigirse a los familiares de sus víctimas al final de la audiencia.

Вот уже 35 лет я очарован разнообразием сельскохозяйственных культур, с тех пор как я наткнулась на довольно неизвестную научную статью написанную человеком, по имени Джек Харлан.
Hace 35 años que estoy fascinado por la diversidad de cultivos, desde que me topé con un artículo académico bastante oscuro escrito por Jack Carlan.

Цель проекта- создать интерфейс, который позволит библиотекам, университетам и государственным учреждениям одновременно загружать или извлекать документацию, написанную с использованием графики различных языков.
El objetivo del proyecto es elaborar una interfase que permita a las bibliotecas, universidades y oficinas gubernamentales simultáneamente escribir o examinar documentos en distintos alfabetos.