НАПИСАННОЕ на Чешском - Чешский перевод

• napsal
• napsaný
• napsáno
• napsané
• napsala

Примеры использования Написанное на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Написанное слово.
Psané slovo.

Здесь что-то, написанное ею.
Je tu něco, co napsala.

Написанное слово- это правда.
Psané slovo je pravdivé.

Читайте написанное мелким шрифтом.
Čtěte si i text malým písmem.

У меня есть письмо, написанное ее матерью.
Mám dopis, napsaný její matkou.

Вот… написанное два дня назад. От Сэма- Кэрри.
Tenhle je… napsán před dvěma dny.

Джосс, у меня есть твое время, написанное прямо здесь.
Joss, mám tady napsaný tvůj čas.

Первая из серии", написанное заглавными буквами.
První ze série," napsáno velkými písmeny.

Это приглашение на дегустацию, написанное тобой.
Je to pozvání na tu degustaci. Napsané tebou.

И еще одно, написанное Джоном Джеймсом Престоном.
Plus jeden navíc, napsaný Johnem Jamesem Prestonem.

Финеган читает стихотворение якобы написанное им самим.
Egeran mu natolik učaroval, že o něm napsal báseň.

Прочти написанное, сим- са- лабим и связь разрушена.
Přečti, co jsem napsal, abrakadabra, pouto přerušeno.

Это пророчество о возвращении Дарксайда написанное самим охотником.
Je to proroctví Darkseidova návratu napsané jeho lovcem.

Написанное слово это самое большое достижение человечества.
Psané slovo je nejvýznamnější počinek lidstva.

И на каждое написанное им письмо, Майкл Китон отвечал своим.
A pokaždé, když mu napsal, tak Michael Keaton odepsal.

Написанное можно увидеть только посветив на него.
Mohl jsi vidět, co jsi napsal, jen když svítilo.

Каждое слово, написанное мистером Свайром в этом письме, было правдой.
Takže vše, co ti pan Swire napsal, je pravda.

Бей получила любовное письмо, написанное Фридой Кало к Диего.
Bay dostala milostný dopis, který napsala Frida Kahlo Diegovi.

Многое написанное в Бонне впоследствии было им переработано.
Některá takto zpracovaná díla byla následně odlita do bronzu.

Мы нашли это признание, написанное первым деканом Гриндейла:.
Našli jsme tohle přiznání, sepsané prvním děkanem na Greendale.

Никакой е- мейл никогда не заменит письмо, написанное от руки авторучкой.
Žádný e-mail nikdy nenahradí dopis ručně psaný perem.

Однажды я прочла кое-что, написанное вами в докладе по Косово.
Jednou jsem četla, co jste napsal ve zprávě o Kosovu.

Бреннан сказала, что это должно быть сообщение, написанное в треугольнике.
Brennanové říkala, že to musí být vzkaz napsaný uvnitř trojúhelníku.

Что однажды название, написанное на салфетке, станет реальным.
Že to, co jsi napsal na ubrousek, jednou bude viset na naší zdi.

Это из-за матрицы перевода ТАРДИС, требуется время, чтобы распознать написанное слово.
Překládací matrice TARDIS, chvíli to zabere než naskočí na psaná slova.

Одно неверное слово, сказанное или написанное, и человека могут повесить.
Špatné slovo, psané či řečné, může člověka pověsit.

Сейчас я прочту традиционное послание для открытия заседаний написанное членом общества Генри Дэвидом Торо.
Tradiční zahajovací poselství napsal člen Henry David Thoreau.

Он может только интерпретировать написанное на руинах храма недалеко отсюда.
Jenom tlumočí to, co je napsáno na sloupech chrámových ruin kousek odtud.

Как сказал мой редактор, это лучшее когда-либо написанное разоблачение этой администрации.
Dle mého editora je to nejlepší shrnutí, co bylo kdy o téhle vládě napsáno.

Небесная Гончая это стихотворение написанное в 1893 Фрэнсисом Томпсоном.
Podlost nebes( The Hound of Heaven) je báseň napsaná v roce 1983 Francisem Thomsonem.