ЗАПИСАНО на Чешском - Чешский перевод

• zaznamenáno
• nahráno
• zapsáno
• napsané
• napsáno
• nahrané
• se píše
• nahrávalo
• zaznamenána
• natočeno
• v poznámkách

Примеры использования Записано на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Может быть записано.
Může být zapsáno.

Все записано. Мы получили это.
Máme to nahrané.

Но в вашем деле записано.
Ale ve vaší složce se píše.

Записано 14 сентября 1937 года.
Nahráno 14. září 1937.

У меня записано название в машине.
Mám to jméno napsané ve voze.

Записано в городе в Седьмом Клубе.
Nahrané v našem měste v Sedmém klubu.

Это было записано в этой комнате.
Bylo to nahráno v téhle místnosti.

Кто знает, что может быть записано в этих?
Kdo ví co by bylo napsané v těch deníkách?

Это записано в моих дневниках.
Mám to napsané v denících.

А есть другой способ узнать, где это было записано?
Můžeme zjistit, kde to bylo nahráno?

Это было записано 10 минут назад.
Bylo to zaznamenáno před 10 minutami.

Прошли эоны, и то, что было записано, исполнилось.
Uběhly celé eóny a co bylo napsáno, se stalo.

Это записано в кассовой книге.
Je to v účetní knize, patřičně zaznamenáno.

Но это также может быть записано, как взять четыре три раза.
Ale může to být zapsáno taky jako 4 třikrát.

Так было записано после смены подписи.
Tak to bylo zapsáno po přečíslování.

Их свидетельство будет записано, и они будут спрошены.
A zapsáno bude svědectví jejich a vyslýcháni budou.

Да будет записано, что Натэниель Норсвест.
Nechť je zaznamenáno že Nathaniel Northwest.

Человек, чье имя будет записано в этой тетради… умрет".
Osoba, jejíž jméno je napsáno v zápisníku… zemře.".

Это было записано за десять дней до ее убийства.
Tohle bylo nahráno deset dní před její vraždou.

Если дети пропали, это где-то записано, и я найду это.
Jestli zmizely nějaké děti, někde to musí být napsané a já to najdu.

Это было записано из-за того, что случилось с ним позже.
Bylo to zaznamenáno kvůli tomu, co se mu stalo.

Это последнее имя, которое должно быть записано… в Тетради Смерти.
Tohle je poslední jméno, které bude zapsáno… do Zápisníku smrti.

Все записано на каком-то жопно- мексикашнем языке.
Je to napsané jakýmsi prdelním mexikánským srandablábolením.

Ей не зачитали права, признание не было записано и она была пьяна.
Nebyla poučena o právech, její přiznání nebylo zaznamenáno a byla opilá.

Это было записано в прошлый вторник в Лебединой таверне.
Totot bylo zaznamenáno minulé úterý v hospodě U labutě.

Это записано в тюрьме Кларк Каунти около часа назад.
Tohle bylo před hodinou nahráno v nápravném zařízení Clark County.

Еслибы это было записано свободной программой, ее можно былобы подновить ивыполнить.
Kdyby to bylo napsáno se svobodným software, mohli bychom jej oprášit a znovu spustit.

Это было записано в изоляторе для посещений в Стоктоне два дня назад-.
Tohle bylo to nahráno před dvěma dny při návštěvě na ošetřovně ve Stocktonu.

Это было записано около 12 часом назад местным новостным каналом в Малайзии.
To bylo nahráno asi před dvanácti hodinami místním malajským zpravodajským kanálem.

Это было записано незадолго до того, как станция впервые исчезла шесть лет назад.
Toto bylo zaznamenáno krátce předtím, než stanice poprvé zmizela před šesti lety.