ЗАПИСАННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• nahraný
• nahrál
• natočila

Примеры использования Записанный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заранее записанный.
Nahraný předem.

Я имею ввиду, записанный телефонный разговор, вещи в багажнике.
Ten nahraný hovor, ty věci v kufru.

Последний записанный приказ.
Poslední zaznamenané rozkazy.

Это был последний студийный альбом записанный в составе квартета.
Je to poslední plně akustické album, které tento kvintet nahrál.

Видеофайл, записанный в четверг.
Video nahrané ve čtvrtek.

В нем уже есть один записанный номер.
V telefonu je uloženo jen jedno číslo.

В общем… записанный тобой звонок пришел из службы обмена сообщениями.
Takže… ten nahraný hovor, který jsi obdržel, přišel ze vzkazového centra.

Это единственный альбом, записанный в данном составе.
Jde o druhé album nahrané v této sestavě.

Тот записанный гимн был сыгран в 1870- ом, до того, как пианино было испорчено.
Ta skladba tam byla nahraná z roku 1870, než bylo piáno poskvrněno.

Вот шокирующий видеоматериал записанный одним из очевидцев на камеру своего телефона.
Jeden z přihlížejících natočil tento šokující záznam na svém mobilu.

Тебе показали рекламный ролик, записанный десятки лет назад.
To, co jsi viděla bylo náborové video, které bylo nahráno před desítkami let.

Он, э- э, он выпустил EP записанный Диконом в Блюберд,- и он работал с Джулиетт Барнс.
Produkoval EP, které Deacon nahrál v Bluebirdu, a pracoval s Juliette Barnesovou.

В 1999 выпустила первый сольный альбом« До светлых слез», записанный на русском языке.
Své první studiové album Alsou, které nazpívala v ruštině, vydala v roce 1999.

Секретный рецепт этой наливки, записанный в черной записной книжке, был найден среди развалин.
Tajná receptura, která byla zapsána do černého notesu, se našla mezi troskami.

Носитель, на который должны быть добавлены данные для исправления ошибок, еще не записанный*.
Disk který má být rozšířen o data pro opravu chyb ještě nebyl vypálen*.

Первым синглом стал« Harvest Home»( Праздник урожая), записанный и выпущенный осенью 1982 года.
První singl skupiny byl vydán s názvem Harvest Home, nahrán a vydán v roce 1982.

Третий сингл« See The Light», записанный с певицей Shontelle, был выпущен в сентябре 2012 года.
Zatím poslední singl" Under ytan", coververze písně Una Svenningssona, byl vydán v prosinci 2015.

Эксперты сказали, что там есть аудиофайл, записанный в 5: 52 в утро убийства Мэдисон.
Technici říkají, že je tam audio soubor, nahraný v 5:52 toho rána, kdy byla Madison zavražděna.

Это был последний альбом, записанный с участием Мэнни Чарлтона, который покинул группу в 1990 году.
Jde o poslední album kapely nahrané s původním kytaristou Mannym Charltonem, který z ní následujícícho roku odešel.

Первой песней Паломы является комедийный номер It' s Christmas( And I Hate You), записанный в дуэте с Джошем Веллером.
Jejím prvním uznávaným dílem byla píseň" It's Christmas( and I Hate You)", kterou natočila v roce 2008 jako duet se zpěvákem a skladatelem Joshem Wellerem.

Также в компиляцию вошел новый трек, записанный совместно с рэпером Лилом Уэйном под названием« Revolver».
Také nahrál společný mixtape s rapperem Curren€y, který nesl název How Fly.

Альбом, записанный в сотрудничестве с его новой группой под названием Cílová skupina, состоящая из участников Иржи Кучеровский, Ян Лстибурек и Петр Шкода.
Album nahrál ve spolupráci se svou novou skupinou s názvem Cílová skupina, kterou tvoří Jiří Kučerovský, Jan Lstibůrek a Petr Škoda.

А теперь послушаем голос Боди Бродуса, записанный… пару лет назад, когда мы прослушивали телефоны- автоматы.
A teď si poslechněte záznam Boadieho Broaduse, který jsme pořídili před dvěma lety.

Альбом Another Side of Bob Dylan, записанный в июне 1964 года за один вечер, имел более легкое настроение.
Album Another Side of Bob Dylan, nahrané za jediný červnový večer roku 1964, bylo odlehčenější než jeho předchůdce.

В 1968 году Кэш выпустил один из своих самых удачных альбомов- At Folsom Prison, записанный с концерта в тюрьме следом вышел другой концертный альбом- Johnny Cash At San Quentin, 1969.
Na konci šedesátých let Cash začal koncertovat ve věznicích, tyto koncerty byly zaznamenány na živých albech At Folsom Prison( 1968) a At San Quentin 1969.

По пути на шоссе мы создали довольно серьезную угрозу, потому что движение было значительным, и люди перед нами замедлился, сфотографировались, записанный“ Йети” или сделал“ glonojada”.
Cestou na dálnici jsme vytvořili docela vážnou hrozbu, protože provoz byl značný a lidé před námi zpomalila, fotili, zaznamenán“ Yeti” nebo dělal“ glonojada”.

Минута славы- сборник немецкой рок-группы Scorpions, записанный совместно с Берлинским Филармоническим оркестром, вышедший в 2000 году.
Moment of Glory je kompilační album německé hardrockové kapely Scorpions z roku 2000, natočeno ve spolupráci s Berlínskou filharmonií.

Круги Explorers Crop, конечно, будут рассмотрены их вместо того чтобы найти нечто подобное, или даже уже есть что-то подобное, записанный в моих фотографиях, но не оцениваются.
Průzkumníci Crop Circles samozřejmě budou na jimi zkoumaných místech nalézat něco podobného, nebo dokonce už mají něco podobného zaznamenaného na svých fotografiích, avšak nevyhodnoceno.

В день, когда он это записал, он смотрел на тебя в твоей колыбельке.
Den, kdy to nahrál, se díval na tebe v kolíbce.

У тебя много часов записанных переговоров, фотографии со слежек. Вот что делал Фэрроу.
Měl jsi nahrané hodiny konverzací a fotky toho, co Farrow dělal.