ZAZNAMENÁN на Русском - Русский перевод

• зарегистрирован
• записана
• отмечен
• зафиксирован
• зарегистрировано
• датчик

Примеры использования Zaznamenán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nůž zaznamenán.
Нож отметил.

Zaznamenán pohyb!
Датчик движения!

Tvůj příspěvek je zaznamenán.
Ваш вклад будет оценен.

Zaznamenán neznámý zvuk.
Обнаружен звуковые волны неизвестной частоты.

Nechť je tento den zaznamenán.
Пусть этот день запомнится.

Je zaznamenán i Závišův syn Bohuněk.
Следом был арестован и сын маршала.

Jeho přínos skupině už byl zaznamenán.
Его вклад в группу уже был отмечен.

Zaznamenán nepřátelský úmysl.
Проваливайте! Определены враждебные намерения.

Tony, celý tvůj život by byl zaznamenán.
Тони, вся твоя жизнь будет записана.

Tento koncert byl zaznamenán a vyšel na DVD.
Шоу было записано и выпущено на DVD.

Jejich obsah však nebyl nikde zaznamenán.
Однако его результат не был замечен.

Zaznamenán byl také plavající jedinec.
Также на борту был установлен и речевой самописец.

Pád letu 227 zaznamenán mobilním telefonem.
КРУШЕНИЕ РЕЙСА 227 Съемка мобильным телефоном.

Zaznamenán pohyb… děkujeme za vaši trpělivost.
Датчик движения Благодарим вас за терпение.

První šok je zaznamenán jako velice bolestivý.
Первый удар был зарегистрирован как очень болезненный.

Chci mít každý telefonát, i když triviální, zaznamenán na mapě.
Каждый звонок, даже банальный, отмечайте на карте.

Dokonce byl zaznamenán případ sněžení v měsíci červnu.
Также был известен случай выпадения снега в июне.

Záznam Beach Life jackpot byl zaznamenán v únoru 2012.
Рекордный срок Бич джекпот был зафиксирован в феврале 2012 года.

Její zpěv je zaznamenán na řadě gramofonových nahrávek.
Песня эта была записана на грамофонную пластинку.

Záznam Beach Life jackpot byl zaznamenán v únoru 2012.
Запись Пляж джекпот Жизнь была зафиксирована в феврале 2012 года.

Rozumím, Rosinanto, váš letový plán byl nahlášen a zaznamenán.
Вас понял, РосинАнт, ваш план полета зарегистрирован и пЕредан.

A každý okamžik bude zaznamenán pro budoucí generace.
Пусть каждое мгновение будет снято для всех последующих поколений.

Pokud nám zavoláte, váš dotaz bude zaznamenán jako ticket.
Если Вы нам звоните, Ваше обращение будет зарегистрировано в виде тикета.

Tento koncert byl zaznamenán a vydán jako živé DVD pod názvem Score.
Концерт был записан и выпущен на DVD под названием Take Us Alive.

V té době to byl rekord, který byl zaznamenán do Guinnessovy knihy rekordů.
Несколько лет он удерживал этот рекорд, который был отмечен в Книге рекордов Гиннеса.

Unik plynu byl zaznamenán chvíli před explozí a všechen personál byl evakuován.
Утечка была обнаружена за минуты до взрыва все люди были успешно эвакуированы.

Největší nárůst cen byl zaznamenán v Estonsku a Česká republika.
Наибольший рост цен был зарегистрирован в Эстонии и Чехии.

Tento záběr byl zaznamenán, když se vaše lodě dostaly do záběru satelitu.
Это изображение было записано, когда ваши корабли ненадолго вошли в пределы действия сенсоров спутника.

Kódovaný signál byl přijat a zaznamenán přes bránu na stanovišti Alfa.
Закодированный энергетический сигнал был получен и зарегистрирован через врата три месяца назад.

Není pochyb o tom, že byl zaznamenán mírný neklid ve vzduchu, ale lidé z větší části se smysl tajit, co nápadité výčitky, které zažili.
Без сомнения, было отмечено некоторое беспокойство в воздухе, но люди по большей части были смысле, чтобы скрыть любые творческие сомнения они испытали.

Как использовать "zaznamenán" в предложении

Je zde zaznamenán název staženého souboru, datum, kdy byl soubor stažen i adresa stránky, ze které byl soubor stažen.

V rostlinných potravinách, které obsahují bílkoviny, je zaznamenán spíše vysoký obsah kalorií.

E) Vozidlo lze v rámci nájmu zapůjčit zdarma rodinnému příslušníkovi nebo zaměstnanci, který bude řádně zaznamenán do nájemní smlouvy.

Mírný posun k lepšímu byl zaznamenán taktéž na úrovni vrcholového managmentu.

U hostů ze zahraničí byl zaznamenán nárůst počtu nocí strávených v hromadných ubytovacích zařízeních o 2,8 procenta.

Ve Zlínském a Moravskoslezském kraji byl kromě záporného salda stěhování zaznamenán i úbytek přirozenou měnou, byť jen nepatrný (33, resp. 7 osob).

Po více než roce byl v ČR zaznamenán jeden případ Aujeszkyho choroby na začátku letošního roku.

rokem bylo zaznamenán pozvolnější vzestup tělesné hmotnosti.

V indukovaném sputu a v broncheoalveolární laváži byl zaznamenán ve skupině nad 65 let signifikantně vyšší obsah neutrofilů a neutrofilní elastázy.

Rozvoj váčků podobných kabelkám byl zaznamenán ve 14.