ЗАПИСЫВАЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nahrávali
• zaznamenávali
• byl zaznamenán

Примеры использования Записывали на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они записывали треки вживую.
Ti nahrávali živé skladby.

И эти идиоты все записывали.
A ti idioti všechno sepsali.

Записывали номера машин.
Zapisovali si poznávací značky.

Я не хочу, чтобы меня записывали.
Nechci, abys mě nahrával.

Мы были в школе, записывали видео блог.
Točili jsme ve škole vlog.

Так люди записывали что-то в 19 веке.
Tímhle lidé nahrávali věci v 19. století.

Как думаете, в тот день вы что-то записывали?
Dělal jste si ten den nějaké poznámky?

Вы когда-либо раньше записывали ваши с ней споры?
Nahrál jste někdy vaše hádky předtím?

Не стоящих даже сенсоров, на которые их записывали.
Nestojí ani za ty senzory, co je zaznamenaly.

Концерт записывали в клубе« Tavastia», что в Хельсинки.
Koncert byl zaznamenán na Tavastia Club v Helsinkách.

Мы жили в лучших отелях и записывали все это для Луны.
Brali jsme nejlepší hotely a všechno to nahrávali pro Lunu.

Во время посещений служащие тюрьмы задавали Мэннингу вопросы и записывали его ответы.
Důstojníci Manningovi pokládali otázky a zaznamenávali si jeho odpovědi.

Это первый альбом, который ДДТ записывали в своей собственной студии.
Jde o poslední album, které stihl Varg nahrát před svým uvězněním.

Я сделал только один звонок, своему коллеге, я уверен, что его записывали.
Volal jsem jen jednou, svému kolegovi a jsem si jistý, že to bylo nahrávané.

В последний раз мы были здесь 2 года назад, записывали концерт в клубе" Буэна Виста".
Před dvěma lety jsme zde byli abychom nahráli" Buena Vista Social Club.

Ко временам Мо- цзы, китайцы записывали мысли в книгах уже по крайней мере 1000 лет.
V Mociově době Číňané již své myšlenky zaznamenávali do knih už nejméně tisíc let.

Группа китайских солдат потерялась в горах во время миссии, которую записывали в пропагандистских целях.
Skupina čínských vojáků ztratil v horách během mise byl zaznamenán pro účely propagandy.

Только и делали, что гоняли на скейтбордах, записывали и швырялись льдом в продавца билетов на Джимми Киммела.
Jezdili jste na skateu a nahrávali, a házeli led na chlápka, co rozdával lístky na Jimmyho Kimmela.

Тива училась при помощи наушников которые вводили знания прямо в мозг… и навсегда записывали их в памяти.
Tiwa se učila s pomocí sluchátek, která zaváděla znalosti přímo do mozku… a navždy jí je zapisovala do paměti.

До этого информацию записывали с помощью рисунков и диаграмм. Их наносили на гончарную посуду и стены пещер или вышивали на ткани.
Předtím jsme zaznamenávali informace pomocí obrázků a schémat na keramiku a zdi jeskyní nebo tkaním látek.

В группе также было создано несколько так называемых« клубов», или тематических подгрупп, которые записывали свои собственные песни.
Členky skupiny také vytvořili menší skupiny, takzvané kluby, které vydávaly vlastní písničky.

Задача, которая кажется неразрешимой,- такая, как вычислить конкретный мотоцикл, гоняющий кругами в людном городе- намного упрощается, если нанять сотню человек, чтобы они сидели на углах улиц и записывали каждый мотоцикл, который увидят, за несколько долларов в день.
Problém, který se jeví jako nepřekonatelný, jako třeba najít motocykl kroužící v přelidněném městě, se stane lépe překonatelným, pokud najmete 100 lidí, aby seděli u silnice a zaznamenávali každý motocykl, který uvidí, za pár dolarů denně.

Значиттелефон записывал их движения.
Což znamená, že telefon nahrával jejich pohyb.

Тримас записывал их энергетические профили.
Tremas nahrával jejich energetické profily.

Он продолжил играть и записывать до своей смерти в 2001 году.
S touto skupinou vystupoval a nahrával až do své smrti v roce 1979.

Чтобы записывать, не выступать.
Abych nahrával, ne vystupoval.

Он записывал нас.
On nás nahrával.

Кто-то записал частные разговоры в мечети?
Někdo nahrával soukromé rozhovory v mešitě?

Оказывается, этот отец Томпсон записывал все попытки излечения демонов.
Takže se ukázalo, že otec Thompson nahrával všechny své testy.

Что Хап записывал?
Co Hap nahrával.