BYL ZAZNAMENÁN на Русском - Русский перевод

• был записан
• был отмечен
• записывали

Примеры использования Byl zaznamenán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš útěk byl zaznamenán.
Ваш побег заметили.

Dokonce byl zaznamenán případ sněžení v měsíci červnu.
Также был известен случай выпадения снега в июне.

Jeho přínos skupině už byl zaznamenán.
Его вклад в группу уже был отмечен.

Tento koncert byl zaznamenán a vyšel na DVD.
Шоу было записано и выпущено на DVD.

Skupina čínských vojáků ztratil v horách během mise byl zaznamenán pro účely propagandy.
Группа китайских солдат потерялась в горах во время миссии, которую записывали в пропагандистских целях.

Tento fenomén byl zaznamenán i v muslimském světě.
Этот феномен замечен и в мире Ислама.

Naděje dožití se zvýšila ve všech členských státech, nejvyšší nárůst byl zaznamenán v Estonsku a Slovinsku.
По данным Евростата, среди стран ЕС в Эстонии и Словении отмечен самый высокий рост продолжительности жизни.

Koncert byl zaznamenán na Tavastia Club v Helsinkách.
Концерт записывали в клубе« Tavastia», что в Хельсинки.

Záznam Beach Life jackpot byl zaznamenán v únoru 2012.
Рекордный срок Бич джекпот был зафиксирован в феврале 2012 года.

Tento koncert byl zaznamenán a vydán jako živé DVD pod názvem Score.
Концерт был записан и выпущен на DVD под названием Take Us Alive.

Záznam Beach Life jackpot byl zaznamenán v únoru 2012.
Запись Пляж джекпот Жизнь была зафиксирована в феврале 2012 года.

Tento záběr byl zaznamenán, když se vaše lodě dostaly do záběru satelitu.
Это изображение было записано, когда ваши корабли ненадолго вошли в пределы действия сенсоров спутника.

Na prvním snímku je místo, v jehož blízkosti byl zaznamenán 24. května 2010 přibližně v 17:.
Первая картина место в районе, который был записан на 24- м Мая 2010 года примерно в 5:.

Unik plynu byl zaznamenán chvíli před explozí a všechen personál byl evakuován.
Утечка была обнаружена за минуты до взрыва все люди были успешно эвакуированы.

Jak jsem se obával, přenos byl zaznamenán, ale již je to vyřešeno.
Как я и боялся, передачу обнаружили, но с этим разобрались.

Není pochyb o tom, že byl zaznamenán mírný neklid ve vzduchu, ale lidé z větší části se smysl tajit, co nápadité výčitky, které zažili.
Без сомнения, было отмечено некоторое беспокойство в воздухе, но люди по большей части были смысле, чтобы скрыть любые творческие сомнения они испытали.

Největší nárůst cen byl zaznamenán v Estonsku a Česká republika.
Наибольший рост цен был зарегистрирован в Эстонии и Чехии.

V posledních třech letech byl zaznamenán mnohem menší pokrok při uvolňování celosvětového obchodu, než v jaký téměř všichni zastánci volného obchodu doufali.
За последние три года наблюдался гораздо меньший прогресс в процессе освобождения мировой торговли, чем пр�� дполагал почти каждый защитник свободной торговли.

V té době to byl rekord, který byl zaznamenán do Guinnessovy knihy rekordů.
Несколько лет он удерживал этот рекорд, который был отмечен в Книге рекордов Гиннеса.

V následujících letech byl zaznamenán pokles počtu zimujících netopýrů.
В последние годы наблюдается снижение численности цокоров.

Protože mám dobrý zdroj, který dokazuje, že byl zaznamenán v zápisu zasedání, který je na složce ve vaší kanceláři.
Потому что из надежного источника известно, что оно было зафиксировано в протоколе заседания, которое хранится в вашем кабинете.

Intenzita zachycuje sílu hurikánu, která zahrnuje rychlost větru, a tady byl zaznamenán jistý nárůst. Největší změna ovšem nastává u délky trvání hurikánů: jde o to, kolik dní daný hurikán trvá.
Так было зарегистрировано некоторое увеличение силы ураганов, включающей скорость ветра, но наибольшие изменения произошли в продолжительности ураганов, которая заметно выросла во всем мире.

Maximum bylo zaznamenáno v roce 1950- 8471 osob.
Максимальное число жителей было зарегистрировано в 1959 г.- 4830 человек.

Poslední zvýšená aktivita byla zaznamenána v roce 1985.
Последнее извержение было зарегистрировано в 1985 году.

Bylo zaznamenáno, zlepšení stavu všech testů provedených.
Было отмечено улучшение состояния всех тестов осуществляется.

V roce 1940 byla zaznamenána menší freatická erupce vulkánu.
В 1924 году была зафиксирована незначительная активность вулкана.

Totot bylo zaznamenáno minulé úterý v hospodě U labutě.
Это было записано в прошлый вторник в Лебединой таверне.

Toto bylo zaznamenáno krátce předtím, než stanice poprvé zmizela před šesti lety.
Это было записано незадолго до того, как станция впервые исчезла шесть лет назад.

Ano, nárůst jsme zaznamenali.
Ну да, определенный рост наблюдался.

Město bylo zaznamenáno v Domesday Book a dále se rozšiřovalo.
Город был записан в Книгу страшного суда и продолжил расти.

Как использовать "byl zaznamenán" в предложении

Skupiny pohromadě se vyskytujících sumců mohou zahrnovat jedince různé velikosti, kteří se obvykle vzájemně nenapadají, ale byl zaznamenán i kanibalismus.

Tento druh netopýra u nás běžně nežije, v České republice byl zaznamenán pouze několikrát.“ V záchranné stanici zimovalo sedm druhů netopýrů.

Více než devítiprocentní nárůst byl zaznamenán také ve vojenském námořnictvu, vojenském letectvu a o 8 % v pozemních jednotkách.

Nemocnice práce zastavila První problém se stabilitou stavby byl zaznamenán ve stavebním deníku 1.

Zatím byl zaznamenán jeden jeho příspěvek v listu Der Adler, který ve Vídni redigoval a vydával A.

Výsledky se lišily případ od případu, ale u všech byl zaznamenán významný pokrok.

Nejvyšší pokles hlášené nemocnosti a to o 24 % byl zaznamenán u školních dětí 6 – 14 let.

I v posledních suchých letech, kdy byl zaznamenán její nižší výskyt, porosty ošetřené proti hlízence dosahují vyššího výnosu.

V substrátech s minerálními komponenty byl zaznamenán stejný nebo zlepšený růst (čerstvá hmotnost rostlin) oproti substrátům kontrolním.

Největší přínos byl zaznamenán u pacientů s aktivujícími mutacemi EGFR (n=9, poměr rizik bez progrese,, 9% interval spolehlivosti,, až,; p<,).