ОТМЕЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• označen
• označený
• zaznamenán
• poznamenáno

Примеры использования Отмечен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Отмечен кем?
Označená kým?

Его паспорт отмечен.
Jeho pas je označený.

Отмечен как Лассен?
Označený jako Lassen?

Ты действительно отмечен богами.
Opravdu jsi dotčený bohy.

Отмечен учащенный пульс.
Máte zrychlený tep.

Жилец из квартиры 14Е отмечен.
Osoba v bytě 14E je označená.

Он отмечен богами как ты.
Je dotčený bohy, stejně jako ty.

Его вклад в группу уже был отмечен.
Jeho přínos skupině už byl zaznamenán.

Отмечен во многих местах Крыма.
Je uváděn ve skupině Mučedníci v Krymu.

Твой ракетный бункер не отмечен на карте.
To raketové silo není značeno na mapě.

Лось был отмечен на острове в 2005 году.
V květnu 2005 byl objeven na jezeře ostrov.

В 1889 году он был отмечен Медалью Копли.
V roce 1983 byl vyznamenán Copleyho medailí.

Только не на личный, на тот, который отмечен черным.
Ne ten soukromý, ten označený černě.

Перевод отмечен специальным цифровым кодом.
Transakce je označena tajným digitálním kódem.

Ее многолетний труд отмечен многими наградами.
Jeho stěžejní díla byla poctěna mnoha cenami.

Ты был отмечен огнем для ареста и казни.
Byl jste označen ohněm kvůli dopadení a popravení.

Протест штата будет отмечен в протоколе.
Námitka státního žalobce bude zapsána do protokolu.

Диллон может даже не знать, что он отмечен.
Dillon možná ani neví, jestli k tomu byl předurčený.

Потому что человек отмечен на допрос предать свои тайны?
Protože muž označený k výslechu By mohl prozradit vaše tajemství?

Если решишь принять это, ты навсегда будешь отмечен.
Pokud se rozhodnete vzít si… budete navždy označen.

Здесь на севере наш поход отмечен поражениями и лишениями.
Tady na severu je naše tažení poznamenáno porážkou a strádáním.

В 2003 году впервые отмечен в России в Калининградской области.
Ostříž jižní( Falco eleonorae) poprvé zastižen v České republice.

Отмечен в энциклопедиях« Кто есть кто в фантастике» составитель Вл.
Životopisné informace z příručky" Kdo byl kdo v NDR?" 5 Problém.

Наш хакер был отмечен на фото с вечеринки по поводу возвращения Ронды.
Náš hacker byl označen na fotce z párty" Vítej zpět, Rhondo.

Несколько лет он удерживал этот рекорд, который был отмечен в Книге рекордов Гиннеса.
V té době to byl rekord, který byl zaznamenán do Guinnessovy knihy rekordů.

За это он был отмечен медалью Общества Красного Креста.
Za svou činnost byl vyznamenán stříbrnou medailí rakouského Červeného kříže.

И их невозможно подделать потому что каждый будет отмечен моим особым прикусом.
A tyhle je nemožné zfalšovat, protože každá z nich byla označena mým zřetelným otiskem zubů.

Когда вампир был отмечен, она будет преследовать тебя до конца света.
Jednou je upír označkovaný, ona tě bude pronásledovat až na konec světa.

Первый президентский срок Джорджа В. Буша был отмечен односторонним разрушением и военной властью.
První funkční období prezidenta George W. Bushe bylo charakterizováno unilateralismem a vojenskou silou.

Второй брак Зелига- старшего… был отмечен постоянными ссорами, настолько сильными… что хотя семья жила над кегельбаном… на шум жаловался сам кегельбан.
Druhé manželství staršího Zeliga… je poznamenáno neustálými divokými hádkami tolik,… že ačkoliv rodina žije nad kuželkárnou… Je to právě kuželkárna, kde si stěžují na hluk.