OZNAČENA на Русском - Русский перевод

• отмечен
• обозначена
• помечен
• емдеинеис

Примеры использования Označena на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Také označena.
Это тоже отмечено.

Čísla jsou psány v desítkovém formátu. Popisy označena červeně.
Числа записываются в десятичном формате. Описания, указанные в красном.

Smrt byla označena za sebevraždu.
Смерть была признана самоубийством.

Minimálně od roku 1986 byla trať označena číslem 206.
Примерно с 1986 года линия стала обозначаться номером 206.

Byla jsi označena, vybraná pavoukem.
Ты была отмечена, паук выбрал тебя.

Před třemi lety byla budova označena za nevyhovující.
Три года назад здание признали непригодным.

Byla jsem označena Raynou Cruz a budu před ní utíkat, dokud budu naživu.
Я был отмечен Рэйной Круз и я буду бежать от ее так долго, как я живу.

Řekl jsem, že byla označena, ne, že byla.
Еипа" упгявам емдеинеис", дем еипа оти гтам.

Vaše dcera byla označena za možnou teroristickou hrozbu pro Spojené státy.
Упгявам емдеинеис ти г йояг сас апотекоусе пихамг апеикг циа тис гпа.

Od jízdního řádu 1998/1999 je trať označena současným číslem 229.
На графике 1998/ 1999 г. линия обозначена современным номером 229.

Metoda z Ce-kua byla označena za nesmírně úspěšnou a napodobována ve všech ostatních koutech Číny.
Пример Цегуо был признан очень успешным и был воспроизведен в других районах Китая.

Z tohoto důvodu byla obec několikrát v médiích označena jako„ Zemanovo Veselí“.
В прессе группа неоднократно обозначалась как« культовая».

Effie by byla označena za cizoložnici.
А Эффи была бы заклеймена как неверная супруга.

Většinou šlo o rutinní záležitosti, ale jedna byla označena jako naléhavá.
Большинство сообщений обычны, но это было помечено как" срочное".

Tato žena byla označena jako bezpečnostní hrozba.
Эта женщина была определена, как угроза безопасности.

D-cache je virtuálně indexována a fyzicky označena.
Virtually indexed, physically tagged( VIPT)- виртуально индексируемые и физически тегируемые.

Alex Parrishová byla označena jako nevyhovující kandidát pro FBI.
Алекс Пэрриш была отмечена, как неподходящий кандидат для ФБР.

Take eskalátor nahoru a chodit daleko vlevo výjezd označena Kossuth Lajos ut.
Возьмите эскалатору наверх и идите в дальний левый выход отмеченные Лайош Кошут UT.

Byla označena za„ mladou globální vůdkyni zítřka“ Světovým Ekonomickým Fórem roku 2004.
В 2009 году был назван« Молодым глобальным лидером»( англ. Global Young Leader) на Всемирном экономическом форуме.

Následně se z plic vrací, nyní označena červeně a obsahuje kyslík.
Затем, она возвращается из легких уже с кислородом( обозначена красным цветом на схеме).

Letos jsme dostali odpověď v podobě nového pětiletého plánu, v němž je ochrana životního prostředí označena za prioritu.
В этом году мы получили ответ: новый Пятилетний План, который ставит защиту окружающей среды приоритетом.

Roku 1994 byla časopisem People označena za jednu z„ 50 nejkrásnějších lidí“.
В 1991 году, по версии журнала People, была названа одной из« 50 самых красивых людей».

Nouzové ošetření: Podle průtoku kapaliny a oblasti postižené difúzí páry je oblast označena jako varovná zóna.
Аварийная обработка: В соответствии с потоком жидкости и площадью, затронутой диффузией пара, зона обозначается как зона предупреждения.

Každá součástka byla speciálně označena, aby v průběhu testů nemohlo dojít k záměně.
Каждый предмет был специально помечен, чтобы исключить возможность подмены во время теста.

Síť by měla být označena za privátní pouze v případě, že se mezi počítačem a internetem nachází nějaké bezpečnostní zařízení, například překladač síťových adres nebo obvodová brána firewall.
Сеть должна быть помечена частной, только если между компьютером и Интернетом имеется какое-то устройство безопасности, например транслятор сетевых адресов или брандмауэр сетевого периметра.

A tyhle je nemožné zfalšovat, protože každá z nich byla označena mým zřetelným otiskem zubů.
И их невозможно подделать потому что каждый будет отмечен моим особым прикусом.

Nyní nevíme, jak je tato technologie označena Rychlé nabíjení pro" Rychlé nabíjení„A z dlouhodobého hlediska, jak to ovlivňuje celkovou výdrž baterie.
Мы не знаем сейчас, как указано технология Быстрая зарядка для" Быстрая зарядка« И в долгосрочной перспективе, как это влияет на общее время автономной работы.

Znám jistou anomálii, která by mohla být označena jako" meziprostorový ohyb.
Мне знакома определенная аномалия, которая может быть категоризирована как" межпространственное искажение".

Nejste biologická matka, ale jakmile byla ta dohoda označena za neplatnou sociální službou, podle kalifornského práva vás měla uvést jako biologickou matku.
Вы не биологическая мать, но когда необходимое родительское соглашение было признано недействительным службами опеки, по законам Калифорнии, госпиталь был обязан записать вас как родную мать.

Britská kapela Public Image Ltd( PiL) byla magazínem NME označena jako„ dost možná první post-rocková kapela“.
Британская группа Public Image Ltd( PiL) стала пионером жанра, ее журнал NME описывал как« возможно, первую построк- группу».

Как использовать "označena" в предложении

Spotřebu vysavače lze vyčíst z energetického štítku, kde je označena energetickými třídami – A označuje nejlepší a G nejhorší energetické zatížení.

Pokud někdo z vašich přátel nebo známıch sdílí odkaz na zprávu, která byla ostatními uživateli označena jako nepravdivá, Facebook vás na to upozorní.

Akce nebyla označena za protest, ale shromáždění na podporu lásky a míru.

Je znepokojivé, že odpověď Evropské komise na otázku, zda byla IMG legitimně a řádně označena za mezinárodní organizaci, je zcela neuspokojivá.

Teplota varu vody byla označena jako 0 o C a teplota tání ledu jako 100 o C.

Originál nabídky bude výrazně označen jako ORIGINÁL, kopie nabídky bude výrazně označena jako KOPIE.

Situace byla označena za natolik vážnou, že vyžaduje nepřetržité sledování a urychlení příprav na možnou evakuaci obyvatel.

POZOR: Pokud by byla tímto způsobem označena více než jedna volební strana nebo více kandidátů než devět, byl by takový hlas neplatný.

Při instalaci myčky jsem si všiml, že je označena jako elektrické zařízení.

Slashová fikce bývá v naprosté většině označena nejen tradičním lomítkem oznamujícím hlavní párování, ale také věkovou přístupností textu.