ОПРЕДЕЛЕНА на Чешском - Чешский перевод

• definována
• definovaná
• stanovena
• určili

Примеры использования Определена на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цель определена.
Cíl zaměřen.

Точная причина не была определена.
Přesná příčina nebyla objasněna.

Дата суда будет определена, и залог.
Datum stání bude stanoveno a kauce.

Причина смерти еще не была определена.
Příčinu smrti ještě nemám stanovenou.

Впервые определена Лэмпортом в 1979 году.
ADAFy poprvé předpověděl Ichimaru v roce 1977.

У нас есть подпись, но она не определена.
Máme ten podpis, ale to není rozhodující.

Функция f( x) определена как f( x)= 49-( x^ 2).
Funkce f(x) je definovaná jako f(x) 49- x^2.

Цвет и форма знака законодательно не определена.
Tvar ani barva razítka nejsou zákonem stanoveny.

Выкупная цена определена на основании отчета оценщика.
Cena výkupu byla určena na základě posudku.

Проблема с точностью воздушного удара не определена.
Potíž s přesnými vzdušnými útoky je ta, že nejsou přesné.

Эта женщина была определена, как угроза безопасности.
Tato žena byla označena jako bezpečnostní hrozba.

Почему категория моего автомобиля была определена неверно?
Proč je moje vozidlo přiřazeno k nesprávné kategorii vozidla?

Эта награда была определена читателей Gambling Online Magazine.
Toto ocenění byla stanovena čtenáři her online magazínu.

Минимальная плотность( может быть определена путем спиртового перемещения).
Min Hustota( může být určena alkoholovým posunutí).

Проходное сечение и форма регулирующей системы определена расчетом.
Průtočný průřez a tvar regulačního systému je určen výpočtem.

Экспоненциальная функция может быть определена различными эквивалентными способами.
Exponenciální funkce ex může být charakterizována různými ekvivalentními způsoby.

Общая структура системы, возможно, никогда не была четко определена.
Celková struktura systému možná nebyla nikdy dobře definována.

Следующая Holm- встреча времени/ даты еще не определена, смотрите ниже.
Příští Holm-meeting čas/ datum dosud nebyla definována, viz níže.

Наша первая задача состояла в том, чтобы посмотреть, как глобальна черта бедности была определена ранее.
Naším prvním úkolem bylo podívat se, jak byla globální hranice chudoby stanovena dříve.

Максимально допустимая неплотность для этого типа арматур определена производителем, в, 05% Kvs.
Maximální povolená netěsnost je u tohoto typu armatur výrobcem stanovena na 0,05% Kvs.

Если дзета- функция определена для всех комплексных чисел, где s при этом не равняется 1, то мы можем.
Pokud je funkce zéta definovaná pro všechna komplexní čísla kde se" s" nerovná jedné,- potom.

Создаются в том случае, если в узле Управление отчетами хранилища определена задача отчета.
Generované, pokud je v uzlu Správa sestav úložišť definována úloha sestavy.

Программа для создания базы данных драйверов не определена. Эта операция не реализована.
Nebyl definován žádný program pro vytvoření databáze ovladačů. Tato operace není implementována.

Это означает, что она должна быть определена в любой точке x. от a до b, включая конечные точки a и b.
To znamená, že musí být definovaná ve všech hodnotách x od a do b, včetně a i b. Kdyby to byl otevřený interval.

Членами глобальных групп могут быть другие группы и учетные записи только из того домена, в котором определена группа.
Mezi členy globálních skupin mohou patřit ostatní skupiny a účty pouze z domény, ve které je skupina definována.

Эта прямая может быть определена, этот вектор v на прямой, может быть произвольным вектором на этой прямой.
Přímka ve skutečnosti může být definovaná tímhle vektorem" v" na přímce. Může to být jakýkoliv vektor, který leží na přímce.

Позже Вы узнаете, что в этом месте в графике появится дырка, потому что функция там не определена. у вас остается x минус 2 деленное на x минус 1.
Později se dozvíte, že takový případ by způsobil díru v grafu, protože tam není funkce definována. A zbylo vám mínus 2 děleno mínus 1.

Перейдите в папку, которая была определена для хранения файла журнала, щелкните правой кнопкой мыши и выберите пункт Свойства.
Vyhledejte složku, kterou jste určili pro soubor protokolu, klikněte na ni pravým tlačítkem myši a potom klikněte na příkaz Vlastnosti.

Вместо того, чтобы перебирать все возможные комбинации этих переменных, сеть Байеса определена через распределения вероятностей, которые неотъемлемы для каждого отдельного узла.
Namísto vypočítávání pravděpodobností všech kombinací těchto 5 proměnných, je Bayesovská síť definována pravděpodobnostními distribucemi, které jsou svázány s každým jednotlivým uzlem.

Активная политика может быть определена при помощи объектов групповой политики вместо определения ее на компьютере в оснастке« Политики IP- безопасности».
Aktivní zásada může být definovaná pomocí objektů zásady skupiny, nikoli v počítači v modulu snap-in Zásady zabezpečení protokolu IP.