ОПРЕДЕЛЕНА на Немецком - Немецкий перевод

• bestimmt
• definiert
• festgelegt
• angegeben

Примеры использования Определена на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы быть определена.
Wird präzisiert werden.

Подпрограмма или функция не определена.
Sub- oder Function-Prozedur nicht definiert.

Хешван буквы определена.
Cheschwan Briefe bestimmt.

Твоя роль не определена, но нам стоит.
Deine Position steht noch nicht fest, aber trotzdem.

Переменная не определена.
Variable nicht definiert.

Функция f( x) определена как f( x) 49- x^ 2.
Die Funktion f(x) ist definiert als f(x) 49- x².

Я знаю, моя судьба определена.
Dass mein Schicksal entschieden ist.

Команда не запустится пока эта опция не определена.
Der Befehl wird nicht ausgeführt, wenn diese Option nicht vorhanden ist.

Calc, в которых определена соответствующая ссылка DDE.
Calc-Zellen aktualisiert, in denen diese DDE-Verknüpfung definiert ist.

Иной документ Цена будет определена.
Ein weiteres Dokument Preis wird festgelegt werden.

Переменная типа Object может быть определена только позднее с помощью Set!
Objektvariable kann später nur mit Set definiert werden!

Роль вооруженных сил в политике также должна быть определена.
Auch die Rolle des Militärs in der Politik muss geklärt werden.

Невозможно удалить запись: не определена таблица.
Die Zeile kann nicht gelöscht werden, da keine Master-Tabelle definiert ist.

Поэтому дальность действия была определена только для континентальных полетов.
Diese wird ausschließlich durch die Länge der Luftsäule bestimmt.

Невозможно вставить запись: не определена таблица.
Die Zeile kann nicht eingefügt werden, da keine Master-Tabelle definiert ist.

Минимальная плотность может быть определена путем спиртового перемещения.
Min Dichte kann durch alkoholische Verschiebung bestimmt werden kann.

Если дата определена, то она должна соответствовать григорианскому календарю.
Wenn das Datum gegeben ist, muss es ein gültiges gregorianisches Kalenderdatum enthalten.

Чистота получаемого продукта может быть определена по 31P ЯМР- спектрам.
Die Reinheit kann unter anderem durch 31P NMR-Spektroskopie ermittelt werden.

Определена специфика феноменологии руководства и лидерства и методы их классификации 1973- 1999.
Bestimmte Besonderheiten der Phänomenologie der führenden Rolle und die Methoden ihrer Klassifikation 1973-1999.

Моя истинная локация в Бразилии не была определена, когда я использовал Surfshark.
Mein tatsächlicher Standort in Brasilien wurde bei der Nutzung von Surfshark nicht ermittelt.

Температура взрыва для определенных условий может быть рассчитана или определена экспериментально.
Die Größe des umschlossenen Volumens kann oft errechnet oder experimentell bestimmt werden.

В экспериментальном проекте была определена общественная ценность клиник диализа в Великобритании.
In einem Pilotprojekt wurde dafür der Public Value der Dialysekliniken des Unternehmens in Großbritannien bestimmt.

Угол падения погружающейся плиты составляет 15°, его размерность была определена механизмами очагов и гипоцентрами землетрясений.
Die Neigung der subduzierenden Platte beträgt etwa 15°, wie es durch Herdflächenlösung und Erdbeben-Hypozentren definiert ist.

Его высота не может быть определена точно, так как постоянно меняется в результате извержений и выброса шлаков.
Die aktuelle Höhe des Ätna kann nicht exakt angegeben werden, da sie sich durch Schlackenkegel und zerstörerische Ausbrüche oft ändert.

При создании парламента в 1848 году, эта цифра не была определена, но она зависела от населения в отдельных кантонах.
Bei der Gründung des Bundesstaates 1848 war diese Anzahl noch nicht festgelegt, sondern ergab sich aus der Einwohnerzahl der einzelnen Kantone.

Эта опция может быть определена много раз и пока хоть одно выражение совпадает со ссылкой, она будет игнорироваться.
Diese Option kann mehrfach angegeben werden, dann wird jeder Verweis, der durch irgendeinen der regulären Ausdrücke beschrieben wird, ignoriert.

Апреля 1459 года Эгерским договором была окончательно определена саксонско- чешская граница и этим переход крепости в маркграфство Мейсен.
April 1459 wurde mit dem Vertrag von Eger endgültig die sächsisch-böhmische Grenze und damit der Übergang des Königsteins an die Markgrafschaft Meißen festgelegt.

Использование полного комплекта электрических, механических уплотнений, подшипников, инструментов и метров и т. д., может быть определена в соответствии с требованиями пользователя.
Die Verwendung von kompletten Sätzen von elektrischen, mechanischen Dichtungen, Lagern, Instrumenten und Messgeräten usw. kann gemäß den Anforderungen des Benutzers bestimmt werden.

В то время как полная занятость не была определена, многие экономисты считают, что эквивалент уровня безработицы примерно 5, 5.
Vollbeschäftigung wurde zwar nicht definiert, aber viele Ökonomen bestimmen sie als das Äquivalent einer Arbeitslosenquote von etwa 5,5.

В качестве южной границы Территории Невада была определена 37- я параллель, но в 1866 году штат Невада попросил Конгресс сдвинуть границу на юг до реки Колорадо.
Die südliche Grenze des Nevada-Territoriums war durch den 37. Breitengrad definiert, jedoch ersuchte Nevada 1866 den US-Kongress die Grenze nach Süden zum Colorado River zu verlegen.