Примеры использования Stanovenou на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Abys změnil stanovenou minulost.
Не меняя состоявшегося прошлого.Příčinu smrti ještě nemám stanovenou.
Dohodli jsme se na stanovenou cenu.
Мы согласовали фиксированную цену.A vybral Mojžíš mezi lidem svým sedmdesát mužů pro schůzku Námi stanovenou.
Navádím torpéda na stanovenou dráhu.
Торпеды идут по намеченной траектории.Na nádra¾í Vás budeme oèekávat na nástupi¹ti aodvezeme Vás pøímo do hotelu nebo na Vámi stanovenou adresu.
На вокзале мы будем ожидать Вас на перроне иотвезем Вас прямо в гостиницу или по указанному Вами адресу.Říkala, že v Indii, pokud se svatba nekoná ve stanovenou hodinu, tak upálí nevěstu.
Zkušební napětí by mělo být zvoleno podle předpisů,nesmí překročit stanovenou hodnotu.
Испытательное напряжение должно быть выбрано в соответствии с правилами,не должно превышать указанное значение.Opakující Se Události- opakování po stanovenou dobu na základě určitých kritérií.
Pro skupiny nabízíme možnost rezervace prohlídky i mimo stanovenou hodinu.
Transakce za stanovenou cenu organizuje jisté charitativní sdružení a nikdo s výjimkou prodávajících z nich nemá zisk.
Благотворительная ассоциация пациентов устраивает сделку, за фиксированную цену, и никто кроме продавца не получает с этого прибыли.Recyklovat pracovní procesy ve stanovenou dobu.
Перезапускать рабочие процессы в указанное время.Měli bychom jíst prasādam ve stanovenou dobu a nechodit do restaurací nebo cukráren, jen abychom uspokojili vrtochy jazyka nebo žaludku.
Прасад нужно принимать в установленное время; не следует также питаться в ресторанах или кондитерских, потакая прихотям языка и желудка.Po startu se oba týmy snaží přetáhnout ten druhý za stanovenou značku.
По условному сигналу каждая из команд начинает перетягивать другую за установленную метку.Váš půjčování firma má stanovenou dobu pro každou dobu úvěru a musíte být schopni řídit těmito časových rámců před udělením váš úvěr.
Ваша кредитная фирма имеет оговоренный период времени для каждого времени кредита, и вы должны быть в состоянии соблюдать эти сроки, прежде чем ваш кредит предоставляется.Vy, kteří věříte, dáváte-li úvěr dlužníkovi na lhůtu stanovenou, zapište to!
О вы, которые уверовали! Если берете в долг между собой на определенный срок, то записывайте это!A vybral Mojžíš mezi lidem svým sedmdesát mužů pro schůzku Námi stanovenou. A když je postihlo zemětřesení, zvolal:" Pane můj, kdybys byl chtěl, byl bys je zahubil již dříve a mne s nimi!
Моисей избрал из своего народа семьдесят мужей, чтобы представить их нам в назначенное время и место: потом, когда встревожило их землетрясение, он сказал:" Господи мой!V životě každého přijde chvíle,kdy tělo nemůže následovat cestu stanovenou rozumem.
В каждой жизни наступает момент,когда тело больше не может следовать пути, предписанным умом.Méně konkurenčně zdatné ekonomikyeurozóny jsou vázané na měnovou politiku stanovenou ECB( úrokové sazby), leč řídí se rozličnými přístupy k záchranám bank a fiskálním stimulům.
Менее конкурентоспособные страны ЕСпривязаны к денежной политике( процентным ставкам), установленной Европейским центральным банком, однако их подход к банковским санациям и фискальной стимуляции остается неодинаковым.Což neuvažovali ve svých duších, že Bůh stvořil nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi,nejinak než jako skutečnost a na lhůtu stanovenou?
Разве они не размыслили о самих себе: не создавал Аллах небес и земли и того, что между ними,иначе как во истине и на определенный срок?Od roku 2018 celková porodnost ve městě překročila stanovenou hodnotu, ale vláda se rozhodla zachovat spolufinancování, dokud nebudou děti, kterým byly platby přiděleny, staré tři roky.
С 2018 годасуммарный коэффициент рождаемости в городе превысил установленное значение, но правительством принято решение сохранить софинансирование до того, как детям, по которым были назначены выплаты, исполнится три года.Což neuvažovali ve svých duších, že Bůh stvořil nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi,nejinak než jako skutečnost a na lhůtu stanovenou?
Неужели они не размышляли о самих себе? Аллах создал небеса, землю и то, что между ними,только ради истины и только на определенный срок?Podíl lidí žijících pod hranicí chudoby stanovenou Světovou bankou na 1,25 dolaru denně se snížil z 52% v roce 1981 na pouhých 25% v roce 2005. Více než 50% světové populace je dnes pokládáno za střední vrstvu s životní úrovní nad zprůměrovanou hranicí chudoby v rozvinutých zemích( 8,2 dolaru podle parity kupní síly v roce 1996).
Процент людей, живущих ниже установленной МБРР черты бедности в 1, 25 доллара в день, снизился с 52% в 1981 г. до всего лишь 25% в 2005 г. Более 50% мирового населения сейчас считается средним классом и обладает доходами, превышающими среднюю черту бедности для развитых стран( 8, 2 доллара при ценах паритета покупательной способности 1996 г.).Odpověď přišla v podobě„ cílování inflace“, jehož krédem je,že kdykoli růst cen překročí stanovenou hladinu, je třeba zvýšit úrokové sazby.
Ответом стало« планирование инфляции», которое утверждает, что всякий раз,когда рост цен превышает намеченный уровень, должны быть подняты процентные ставки.Což neuvažovali ve svých duších, že Bůh stvořil nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi,nejinak než jako skutečnost a na lhůtu stanovenou?
Неужели их глаза и сердца так ослепли, что они не задумываются о своем будущем, чтобы узнать, каков будет их конец? Аллах сотворил небеса, землю,звезды между ними и другие явления во Вселенной по истине и на определенный срок?Což neuvažovali ve svých duších, že Bůh stvořil nebesa a zemi i vše, co je mezi nimi,nejinak než jako skutečnost a na lhůtu stanovenou? Však většina lidí v setkání s Pánem svým nevěří.
Уже ли они никогда не размышляли в себе самих? Бог сотворил небеса, землю, и то, что есть между ними,для проявления истины, и на определенный срок, хотя многие из этих людей отвергают сретение Господа своего.Evropská komise předpovídá, že rozpočtový deficit Francie dosáhne letos 3,7% HDP a německý schodek se zvýsí na 3,4%- obě čísla přitom vysoce překračujímaximální hranici tří procent HDP stanovenou Paktem stability a růstu pro země eurozóny.
Согласно прогнозам Европейской Комиссии, бюджетный дефицит составит в этом году 3. 7% ВВП во Франции и 3. 4% ВВП в Германии, что значительно превышает предельный уровень бюджетного дефицита(3% ВВП), установленный Пактом стабильности и экономического роста для государств еврозоны.Služba Magnatune. com přijímá následující zprávy:\ taddMoodyTracks mood count( přidat skladby podle nálady nálada počet):Přidá do seznamu skladeb určitý počet náhodných skladeb se stanovenou náladou. Nezávisle proměnná nálady, její argument, musí mít mezery mezi slovy s%% 20.
Служба Magnatune. com получила следующее сообщение:\ tСчетчик настроения addMoodyTracks:добавляет в список воспроизведения несколько случайных треков с указанным настроением. Пробелы в названии настроений должны быть заменены на%% 20.Úhradu je kupující povinen provést ve lhůtě splatnosti stanovené touto fakturou.
Покупатель обязан осуществить оплату в срок, установленный для оплаты этого счета.Toto potvrzení si obstarejte týden před stanoveným termínem svatby.
Это подтверждение надо получить за неделю до установленной даты свадьбы.
