НАЗНАЧЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• jmenovaný
• určený
• přidělený
• schůzky
• jmenován
• stanovená

Примеры использования Назначенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Новый назначенный Магистрат.
Nově jmenovaný magistrát.

Назначенный цветовой профиль.
Přidružený profil barev.

Я ваш король, назначенный Богом.
Jsem váš král. Jmenován Bohem.

Назначенный судом психиатр.
Spíš soudem přidělená psychiatrička.

Я ваш адвокат, назначенный судом.
Jsem právnička, kterou vám přidělil soud.

В назначенный час, ад сам придет к нам.
V patřičný čas přijde peklo k nám.

Так наполним же ее монетами в назначенный час.
Tak ji naplň mincemi v označenou hodinu.

Этот назначенный впустил террориста.
Tento pověřenec pustil dovnitř teroristu.

Чародеев собрали в назначенный день.
I shromážděni byli kouzelníci na schůzku v den určený.

Затем и недавно назначенный глава Мирового Банка-.
Pak tady nově jmenovaný šéf Světové banky.

Вы губернатор провинции Маан, назначенный президентом.
Jste guvernérem provincie Ma'an, jmenovaný prezidentem.

Назначенный Лучшая музыка поставщика услуг в 2013 ME Награды.
Nominace na Poskytovatele za nejlepší hudební služba 2013 ME Ocenění.

Он- публичный защитник, назначенный судом в Иллинойсе.
Mám soudně přiděleného obhájce z Illinois.

Колдунов собрали в назначенное время в назначенный день.
I shromážděni byli kouzelníci na schůzku v den určený.

Мисс Джулиан- прокурор США, назначенный по нашему делу.
Paní Julianová je státní zástupkyně přiřazená na tenhle případ.

Судный час- назначенный им срок, и час этот самый ужасный и горький.
Hodina( soudu) bude časem schůzky jejich; hodina trapná, přetrpká.

Поистине, День Разделения есть срок, Назначенный для всех,-.
A věru den rozhodnutí bude časem schůzky pro všechny.

Судный час- назначенный им срок, и час этот самый ужасный и горький.
Hodina bude časem schůzky jejich, Hodina velmi záludná a hořce chutnající.

Доктор Бернсайд- политикан, назначенный мэром и одобренный руководством.
Doktor Burnside je politik jmenovaný starostou schválený orgány dohledu.

Джон Кемпбелл, временный губернатор территории Вайоминг. назначенный генералом Грантом.
John Campbell, prozatimní guvernér Wyomingského území jmenován generálem Grantem.

Он также будет специально назначенный в каждой таблице в программном обеспечении Titan Poker.
Rovněž bude určen speciálně u každého stolu v softwaru Titan Poker.

Назначенный преемник Мао Цзэдуна в Китае Хуа Гофэн поднял эти отношения до уровня искусства.
Designovaný nástupce Mao Ce-tunga, Chua Kuo-feng, povznesl tento přístup na uměleckou formu.

И Вэл Прайс- обществееный защитник, назначенный представлять интересы Дамиена Иколса.
A Val Price je veřejný obhájce, kterého přidělili, aby zastupoval Damiena Echolse.

Как ваш назначенный адвокат последний раз настоятельно советую не представлять себя в суде.
Naposledy vám musím říct jako váš přidělený právník, že vám důrazně nedoporučuji se hájit sám.

Мы уверены, что судьи и назначенный судом представитель Марко настроены против нас.
Jsme přesvědčeni, že soudce a Marcovi soudem jmenovaný zástupce jsou zaujatí proti nám.

Назначенный кредитный специалист, как правило, отвечает за проверку на предмет заявок на получение кредитов и передача же в вышестоящий орган, который утверждает кредит.
Určený úvěr důstojník je obvykle na starosti prověřování žádosti o úvěr a předávání samé vyšší orgán, který schvaluje půjčku.

Я не знаю, но если я агент, назначенный в" Секретные материалы" я конечно, черт побери, должен хотеть спросить его.
Nevím, ale jestli jsem agent přidělený k Aktům X je jisté jako peklo, že se ho na to chci zeptat.

Назначенный премьер-министр должен был сформировать команду, включающую, что наиболее важно, технократов, хотя он подчеркнул, что также хотел бы включить" политиков".
Jmenovaný ministerský předseda by měl sestavit tým zahrnující především technokraty, i když zdůraznil, že by rád do něj přijal i"politiky.

Следствием занимался специально назначенный безродный чиновник Степан Волков и его помощник надворный советник князь Дмитрий Цицианов.
Vyšetřování vedl speciálně jmenovaný úředník Stěpan Volkov a jeho pomocník dvorní rada kníže Dmitrij Cicianov.

Сказали, что они надеются, что Исмаил Ханийя, назначенный Хамас премьер-министром, прекратит хаос в палестинских городах и обеспечит внутреннюю безопасность и власть закона.
Dvacet dva procent podle svých slov doufá, že Ismáíl Haníja, ministerský předseda jmenovaný za Hamas, ukončí chaos v palestinských městech a zajistí vnitřní bezpečnost a právní řád.