НАЗНАЧЕН на Чешском - Чешский перевод

• jmenován
• přidělen
• pověřen
• povýšen
• určen
• ustanoven
• vysvěcen
• přiřazen
• je naplánován
• jmenována

Примеры использования Назначен на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я был назначен к вам.
Byl jsem k vám přiřazen.

На его место был назначен Валеран.
Holas byl ustanoven na jeho místo.

Я был назначен на дело.
Byl jsem přidělen k případu.

Просто, потому что человек был назначен.
Jen protože muž byl vysvěcen.

Переход назначен на 16. 00.
Přechod je naplánován na 4:00.

Через месяц вам будет назначен новый судья.
Během měsíce vám bude přidělen nový soudce.

Вам был назначен новый клиент.
Byl vám přiřazen nový klient.

По заключении мира был назначен посланником в Берлин.
Po uzavření míru byl pověřen diplomatickými úkoly v Berlíně.

Вам будет назначен адвокат.- Стойте, стойте.
Bude vám přidělen obhájce.

Первым директором школы был назначен З. И. Финкельштейн.
Prvním ředitelem školy byl ustanoven MUDr. Karel Amerling.

Куда был назначен старшина?
Kam byl ten poddůstojník přidělen?

Если вы не можете себе его позволить, он будет назначен вам судом.
Pokud si ho nemůžete dovolit, bude Vám přidělen.

В 1834 году был назначен придворным советником.
V roce 1834 byl povýšen na dvorního radu.

Ты был назначен на планету Блорч- дом кровожадных крысолюдей.
Byl jsi přidělen na planetu Blorch, domov vraždících Krysolidí.

В августе 1939 года он был назначен командиром 11- й дивизии.
V srpnu 1939 byl pověřen vedením 132. divize.

Финал был назначен на субботу, 1 декабря 2001 года.
Den voleb byl určen na 1. prosince 2001.

В то же самое время он был также назначен титулярным архиепископом Каносы.
Poté byl povýšen na titulárního arcibiskupa stejné diecéze.

Вскоре был назначен командующим Южной армией.
V téže době byl pověřen velením jižního frontu.

Первым директором Республиканского музея архитектуры был назначен Алексей Щусев.
Poválečnou obnovou městského centra byl pověřen architekt Alexej Ščusev.

Ривз был назначен в международный отдел МорПола.
Reeves, byl přidělen k mezinárodnímu stolu NCIS.

Декабря 1994 года был назначен в экипаж STS- 72 как специалист.
V prosinci 1994 byl určen do posádky letu STS-72.

В 1913 году он был назначен главой немецкой военной миссии в Османской империи.
Roku 1913 byl pověřen vedením německé mise v Osmanské říši.

В 1938 году Патриархом Митроном назначен настоятелем Румынского храма Святых Архангелов в Париже.
Roku 1963 byl Vighil Gheorghiu vysvěcen na kněze rumunské ortodoxní církve v Paříži.

Агент Гиббс был назначен главным из-за своего прежнего опыта работы в Колумбии.
Agent Gibbs byl pověřen vedením pro své zkušenosti z Kolumbie.

Макстивен был назначен командиром Совета Временной Армии.
McClellan byl pověřen velením armádám Unie.

Себастьян был назначен Старшим Повелителем Клуба Чубакккус.
Sebastian byl vysvěcen za hlavního pána v družině Chewbacchus.

В 1906 году он был назначен священником, а затем работал на пастырской службе.
Následně byl v roce 1912 vysvěcen na kněze a začal působit v pastoraci.

Он также будет назначен специально на каждом столе в программном обеспечении Titan Poker.
Rovněž bude určen speciálně u každého stolu v softwaru Titan Poker.

Агент Гарднер был назначен в специальную группу по" Освобождению" как наш официальный связной.
Agent Gardiner byl přidělen k naší jednotce proti Liber8 jako styčný důstojník.

Компьютер может быть назначен в качестве персональный виртуальный рабочий стол одновременно только одному пользователю.
Počítač může být v jednom okamžiku přiřazen jako osobní virtuální plocha pouze jednomu uživateli.