ЗВАНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• hodnost
• titul
• byl jmenován
• titulu
• titulem
• na hodnosti

Примеры использования Звание на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Звание: лейтенант.
Vašátko, Lt.

Имеет звание профессора.
Má funkci profesorky.

Звание не имеет значения.
Na hodnosti nezáleží.

Воинское звание полковник.
Odpovídá armádní hodnosti plukovník.

Имел звание Заслуженного артиста.
Držitel titulu zasloužilý umělec.

Посмертно присвоено звание Героя России.
Získal řád Hrdina Ruska.

Думаешь, звание сейчас важно?
Myslíš, že teď záleží na hodnosti?

Звание могли присуждать несколько раз.
Řád mohl být udělen vícekrát.

Получил ученое звание профессора в 1990 году.
Jmenován VŠ profesorem v roce 1990.

Звание ликвидировано в октябре 1942.
Kardinál však v říjnu 1942 zemřel.

В 1852 году получил звание подпоручика.
V roce 1852 byl jmenován soudním adjunktem.

Звание профессора получил в возрасте 28 лет.
Titulu profesor dosáhl už ve svých 24 letech.

Получает звание заслуженного мастера спорта СССР.
Je držitelem titulu zasloužilý mistr sportu SSSR.

Заключенный 248- а, ваше имя, звание и серийный номер?
Vězni 248-A, jaké je tvoje jméno, hodnost- a číslo?

В 1906 г. получил звание королевского капельмейстера.
V roce 1707 by jmenován kapelníkem vévodovy dvorní kapely.

Назовите для протокола ваше имя и звание и можете начинать.
Uveďte do záznamu své jméno a hodnost, a můžeme začít.

В 2014 году присвоено звание« Почетный гражданин города Ставрополя».
V roce 2014 mu byl udělen titul čestného občana města Štrasburk.

Может, у него слишком низкое звание, чтобы знать так много.
Nejspíš má nízkou hodnost, na to aby toho tolik věděl.

Звание было установлено Указом Президиума Верховного Совета Латвийской ССР.
Řád byl udělován rozhodnutím Prezídia Nejvyššího sovětu SSSR.

Ларионову было присвоено звание Героя Социалистического Труда.
Hanus získal vyznamenání Hrdina socialistické práce.

В 1993 году ей посмертно присвоено звание Герой России.
V roce 1993 jí byl posmrtně udělen titul Hrdina Ruské federace.

Ради дочери я должен получить звание, чтобы потом хорошо ее пристроить.
Pro dobro mojí dcery, musím získat hodnost, aby měla dobrý život.

В 1956 году архиепископом Кентерберийским ему было присвоено почетное звание Mus.
V roce 1956 mu biskup Teofilius Matulionis udělil hodnost čestného kanovníka.

И они еще борются за почетное звание дома высокой культуры быта!
A oni ještě bojují za" čestný titul domu vysoké kultury bydlení"!

Его командир имеет звание бригадного генерала, имя его держится в секрете.
Velitelem jednotky je osoba v hodnosti brigádního generála, jejíž identita je tajná.

Мая 1938 года вступил в СС и получил звание гауптштурмфюрера.
V květnu 1938 vstoupil do SS a získal hodnost Hauptsturmführer kapitán.

Пожалуйста, назовите свое имя, звание и должность в полицейском управлении.
Prosím, uveďte své jméno, hodnost a pozici na policejním oddělení.

В 1938 году Садат окончил военное училище и получил звание лейтенанта.
V roce 1938 ukončil studium na Vojenské akademii v Hranicích na Moravě a získal hodnost poručíka.

Когда Эд получил государственное звание и они решили покинуть это место.
Spálili ho v den, kdy Ed získal státní kvalifikaci, a odešli z vesnice.

С 1918 года принял командование VIII пехотной дивизией и получил звание генерал-майора.
V dubnu 1918 byl jmenován velitelem 36. pěší divize a získal hodnost brigádního generála.