КАСТА на Чешском - Чешский перевод

• kasta
• casta
• custa

Примеры использования Каста на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каста воинов?
Kasta válečníků?

Это низшая каста.
Žebrácké kasty.

Кто такая Каста? Это я?
Kdo je Casta?

А вы видели месье Каста?
Viděli jste monsieur Custa.

Каста воинов не поймет.
Kasta bojovníků to nepochopí.

Жертву звали Каста Митчел.
Oběť se jmenuje Casta Mitchellová.

Каждая каста имела равный голос.
Každá kasta měla stejný hlas.

И откуда у тебя такая информация, Каста?
Odkud čerpáš informace, Casto?

А это Растенн, каста Воинов.
A to je Rastenn, původem z Kasty válečníků.

Каста воинов и каста жрецов.
Kasta bojovníků a náboženská kasta.

А вот религиозная каста очень, очень дружелюбна.
Ale náboženská kasta ja přátelská.

Каста говорит, что тебе уже 100 лет. Правда?
Casta říká, že máš 100 let, je to pravda?

Ни одна каста не спасется от их веселых шуток!
Žádná kasta není v bezpečí před jejich srandou!

Нет, это как у вас в Индии, просто нижняя каста.
Ne, je to jako u vás v Indii, prostě nejnižší kasta.

Религиозная каста расколота, их поддержка слаба.
Náboženská kasta je rozdělená, a v tom případě slabá.

У месье Каста алиби на тот вечер, когда он якобы совершил преступление на пляже.
Monsieur Cust má alibi na noc zločinu, který měl spáchat na této pláži.

Я слышал, что религиозная каста отдала приказ об отступлении?
Je pravda, že rozkaz ke kapitulaci vydala náboženská kasta?

Только каста воинов могла обратиться против своего.
Jen příslušník kasty válečníků dokáže zaútočit na vlastního.

В результате долговременного правления социал-демократов образовалась крупная политическая каста.
Za tolik let sociálnědemokratické vlády se vyvinula také rozsáhlá politická kasta.

Религиозная каста обеспокоена наплывом странных, примитивных идей.
Náboženská kasta se bojí dopadu divných, primitivních ideí.

Он говорит, мясо на костях обогащает тон. Вы прослушали арию" Каста Дива" из оперы Беллини" Норма" в исполнении мисс Веды Пирс.
Tvrdil, že to zlepšuje hlas! Právě jste slyšeli árii Casta Diva z Belliniho Normy, zpívala slečna Veda Pierceová.

Патриция Каста: Когда кто-то пишет сообщение, он продолжает картину.
Patrizzia Casta: Když někdo napíše zprávu, pokračuje v obrázku.

Его эпилепсия, головные боли, полная патология личности месье Каста сделали его идеальным орудием для убийцы.
Jeho epileptické záchvaty, jeho bolesti hlavy. Vskutku celá chřadnoucí osobnost monsieur Custa z něj učinila ideální nástroj pro vraha.

Вместо этого раса и каста остаются такими же могущественными, как всегда.
Systém ras a kast zůstává stejně silný jako kdykoliv předtím.

Я слышал, что в городах Сикар и Дрония где три касты раньше мирно жили вместе каста военных вытеснила нашу сослав их в пустыню.
Slyšel jsem, že ve městech Sikar a Dronya kde spolu všechny tři kasty žily v míru kasta Válečníků vyhnala naši kastu a odvezli je do pustin.

Поскольку религиозная каста обещала им защиту, я должна выполнить обязательство.
Protože to Náboženská kasta jim slíbila ochranu, je to má povinnost.

Я встретил Каста на улице, пока Крикс и остальные безумствовали.
Narazil jsem na Casta na ulici, když byl Crixus s ostatními postižen šílenstvím.

Религиозная каста начинает строить новые боевые корабли без уведомления и одобрения касты воинов.
Náboženská kasta začala stavět nové válečné lodě bez vědomí a souhlasu kasty válečníků.

Троцкий использовал термин каста, а не класс, потому что видел Советский Союз как вырождающееся рабочее государство, а не новое классовое общество.
Ortodoxní trockisté však dávají přednost termínu kasta, protože v Sovětském svazu nevidí společnost nových tříd.

Существует две касты Минбарцев:.
Jsou dvě kasty Minbariů.