KASTA на Русском - Русский перевод

• каста

Примеры использования Kasta на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kasta válečníků?
Каста воинов?

Ale náboženská kasta ja přátelská.
А вот религиозная каста очень, очень дружелюбна.

Kasta bojovníků to nepochopí.
Каста воинов не поймет.

Tak jako ji nesmí vyhrát ani náboženská kasta.
Религиозной касте нельзя позволить победить.

Každá kasta měla stejný hlas.
Каждая каста имела равный голос.

Ne, je to jako u vás v Indii, prostě nejnižší kasta.
Нет, это как у вас в Индии, просто нижняя каста.

Kasta bojovníků a náboženská kasta.
Каста воинов и каста жрецов.

Je pravda, že rozkaz ke kapitulaci vydala náboženská kasta?
Я слышал, что религиозная каста отдала приказ об отступлении?

Kasta válečníků nesmí válku vyhrát.
Касте воинов нельзя позволить выиграть эту войну.

Lenniere, viděl jsi jak kasta Válečníků pořádá cvičné lety?
Ленье, вы когда-нибудь видели тренировочные полеты касты воинов?

Za tolik let sociálnědemokratické vlády se vyvinula také rozsáhlá politická kasta.
В результате долговременного правления социал-демократов образовалась крупная политическая каста.

Žádná kasta není v bezpečí před jejich srandou!
Ни одна каста не спасется от их веселых шуток!

Ortodoxní trockisté však dávají přednost termínu kasta, protože v Sovětském svazu nevidí společnost nových tříd.
Троцкий использовал термин каста, а не класс, потому что видел Советский Союз как вырождающееся рабочее государство, а не новое классовое общество.

Vidíš, má kasta je koncentrovaná rozšiřuje mozkové schopnosti.
Вы видите, мою касту сконцентрированную… на расширении наших церебральных способностях.

Slyšel jsem, že ve městech Sikar a Dronya kde spolu všechny tři kasty žily v míru kasta Válečníků vyhnala naši kastu a odvezli je do pustin.
Я слышал, что в городах Сикар и Дрония где три касты раньше мирно жили вместе каста военных вытеснила нашу сослав их в пустыню.

Náboženská kasta je rozdělená, a v tom případě slabá.
Религиозная каста расколота, их поддержка слаба.

Protože to Náboženská kasta jim slíbila ochranu, je to má povinnost.
Поскольку религиозная каста обещала им защиту, я должна выполнить обязательство.

Náboženská kasta začala stavět nové válečné lodě bez vědomí a souhlasu kasty válečníků.
Религиозная каста начинает строить новые боевые корабли без уведомления и одобрения касты воинов.

Náboženská kasta se bojí dopadu divných, primitivních ideí.
Религиозная каста обеспокоена наплывом странных, примитивных идей.

Dělnická kasta se bojí oslabení své pozice přílivem cizího jídla a výrobků.
Представитель рабочей касты опасается, что их позиция будет ослаблена новым источником пищи и чужеземных артефактов.

Jsou dvě kasty Minbariů.
Существует две касты Минбарцев:.

Je z nižší kasty.
Она из низшей касты.

Žebrácké kasty.
Это низшая каста.

Byl jsem z jiné kasty.
Я из другой касты.

Byla z nižší kasty než vy.
Она была из более низкой касты, чем вы.

Zpráva od Alit Neroona pro Shakiriho Shai Alita kasty válečníků.
Сообщение от Алита Неруна для Шакири, Шай Алита касты воинов.

Tak jste se rozhodl být s někým ze stejné kasty.
То есть, Вы выбрали быть с кем-то из одной касты.

Byl jsi v nejnižší vrstvě té nejnižší kasty.
Ты был на самом дне низшей касты.

Při setkání s jakýmkoli člověkem z jiné kasty museli sejmout pokrývku hlavy.
При встрече с любым человеком не из их касты они должны были снимать головной убор.

Od narození jsem vyrůstal v chrámu a studoval život kasty věřících.
Я вырос в храме и изучал историю религиозной касты.

Как использовать "kasta" в предложении

Rád se podívám, jak se uživ samií, to nemluvím o tom, že se tahle kasta měla už dříve vždy velice dobře.

Jestliže termínu "kasta" se dnes užívá spíše jen v historickém významu, pak třída a stav jsou zpravidla považovány za určité stránky společenské stratifikace..

Z jeho úst povstali kněží brahmíni, z paží bojovníci kšatrijové, ze stehen zemědělci a řemeslníci višjové a z nohou kasta sluhů šúdrů.

Leč to nebyly a nejsou "autoservisy", nýbrž "kasta kontrolních stanic STK" (když máme citovat označení ministra), které mají ze zákona zákaz oprav.

Skupiny gretchinů jsou do bitev vedeni runtherdy, což jsou vlastně otrokáři a zvláštní kasta orků, kteří mají dost trpělivosti starat se o gretchiny.

Odpovím trochu zkratkovitě, ale je to taková kazatelská kasta, která národu říká, co si má myslet a očekává, že se podle toho národ bude chovat.

Vždyť také umí výborně hrát na housle a zpívat. Škoda jen, že tahle kasta patří k nižším a její výdělek závisí na objednávce jejích služeb.

A samozřejmě je pro rodiny muže i ženy důležitá kasta, dneska tomu ale korektněji říkáme komunita.

I když zrovna já ( jak píšete šofér) byla to kasta , ale kluci nás potřebovali.

Není třeba být příliš pozorným pozorovatelem, abychom si nepovšimnuli, že tu vzniká zvláštní kasta lidí.