Примеры использования Kastilie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aragonskému vpadnout do Kastilie.
Budoucnost Kastilie je v mém lůně.
Lem kouskovaný León a Kastilie.
Объединение Леона и Кастилии.Král Kastilie zùstane v Kastilii.- To už staèí.
Король Кастилии остается в Кастилии.Na jaře odvážejí úly do Kastilie.
Весной они забирают ульи в Кастилью.Královnou Kastilie jsem já, ne mùj manžel!
Ваш муж… Королева Кастилия я, а не мой муж!To je důvod, proč jsi mě přivedl do Kastilie.
За этим вы и привезли меня в Кастилию.Kastilie potřebuje nové a věrné muže.
И Кастилии нужны новые Byla Isabela prohlášena roku 1474 královnou Kastilie.
Она стала королевой Кастилии в 1474 году.Vyhráli jsme bitvu, a budete králem Kastilie, stejně jako Aragonu.
Мы победили, и вы будете королем Кастилии, также как и Арагона.Musíme přemýšlet o přítomnosti. Ve prospěch Kastilie.
Необходимо думать о настоящем на благо Кастилии.Tvoří přirozenou hranici Kastilie- La Manchy a Andalusie.
Защитные мероприятия проводятся в провинциях Кастилия- Ла-Манча и Андалусия.Je součástí autonomního společenství Kastilie a León.
Входит в провинцию Саламанка в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.Cestoval jsem z Kastilie, abych se seznámil s vaší rozkošností. Přijel jste z tak daleka.
Я прибыл из Кастилии, чтобы познакомиться с такой прелестницей.Nachází se ve východní části provincie Kastilie a León.
Производится круглогодично Chci, aby král Kastilie dával příkazy a nepřijímal rozkazy od druhých.
Я хочу, чтобы у Кастилии был король, который правит и не позволяет другим управлять им.Kastilský byl korunován a stal se králem Kastilie a Leónu.
В конце концов победу одержал Энрике,который был коронован королем Кастилии и Леона.Spojením Kastilie a Aragonie začali manželé vytvářet jednotný španělský stát.
В этом случае удалось бы избежать объединения Кастилии и Арагона в единое Испанское королевство.Princezna Joan se ve Francii cestou do Kastilie setkala s černou smrtí.
Принцесса Джоан Проезжая через Францию на пути в Кастилию… заразилась чумой.Provincie Valladolid( výslovnost:) je provincie na severozápaděŠpanělska v centrální části autonomního společenství Kastilie a León.
Вальядоли́д( исп. Valladolid)-провинция на северо-западе Испании в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.Muži, jejichž těla jsou schopna pracovat a kteří nedostali horečku, míří do Kastilie nebo do Extremadury hledat práci na polích.
Здоровые мужчины, которых обошел жар стороной, направляются в Кастилию и Экстремадуру в поисках работы на полях.Po smrti Alfonse X. se stala královnou Kastilie a Leónu a byla korunována spolu se svým manželem v Toledské katedrále.
После смерти АльфонсоX в 1284 году она стала королевой Кастилии и Леона и была коронована вместе со своим мужем в соборе Толедо.Oblečení si berou zpět Hurďané,kteří odcházejí každé léto do Kastilie a Andalusie. Chodí tam hlavně žebrat.
Эту одежду приносят с собой местные жители, которые отправляются летом в Кастилью и Андалусию в основном попрошайничать.Dobytí Gibraltaru dočasně značně zvýšilo moc Kastilie na Pyrenejském poloostrově, přestože město bylo znovu obsazeno muslimy v roce 1333.
Захват Гибралтара значительно увеличил относительную мощь Кастилии на Пиренейском полуострове, хотя фактически город вернулся под власть мусульман в результате третьей осады Гибралтара в 1333 году.Guadalajara je město ve Španělsku,hlavní město stejnojmenné provincie v autonomním společenství Kastilie- La Mancha.
Гвадалаха́ра( исп. Guadalajara)- город в центральной части Испании,столица одноименной провинции в автономном сообществе Кастилия- Ла- Манча.Leží na území autonomních společenství Kastilie a León, Kastilie-La Mancha, La Rioja, Aragonie a Valencie.
Расположено на севере Испании и граничит с Францией и автономными сообществами Кастилия- Ла- Манча, Кастилия- Леон, Каталония, Риоха, Наварра и Валенсия.Quintanilla de Onsoña Quintanilla de Onsoña je španělskáobec v provincii Palencia autonomního společenství Kastilie a León.
Кинтанилья- де- Онсонья( исп. Quintanilla de Onsoña)- город и муниципалитет в Испании,входит в провинцию Паленсия в составе автономного сообщества Кастилия и Леон.Kastilský, zvaný Moudrý nebo též Učený( španělsky Alfonso el Sabio, 23. listopadu 1221, Toledo- 4. dubna 1284, Sevilla),byl král Kastilie a Leónu v letech 1252-1284 a protikrál Svaté říše římské v letech 1257-1275 dynastie burgundsko-ivrejské.
Альфонсо X Кастильский( исп. Alfonso X de Castilla) или Альфонсо X Мудрый, или коротко Альфонс Мудрый( исп. Alfonso X el Sabio)( 23 ноября 1221, Толедо- 4 апреля 1284, Севилья)-король Кастилии и Леона с 1252 по 1284 гг.Belorado je město, nacházející se na severu Španělska,v autonomním společenství Kastilie a León u hranice s La Riojou.
Лубьян( исп. Lubián)- муниципалитет в Испании, расположен на северо-западе провинции Самора,в составе автономного сообщества Кастилия и Леон, рядом с галисийской провинцией Оренсе у португальской границы.Apple spustil zařízení s názvem AirPower, schopný načíst jeden současně iPhone 8 neboiPhone Xa Apple Hodinky série 3, Kastilie AirPods a jejich pouzdra na baterie.
Apple запустил устройство под названием AirPower, способный загружать один в одно и то же время iPhone8 или iPhone X, А Apple Часы серии 3, Кастилия AirPods и их корпус батареи.
