KASPICKÉHO на Русском - Русский перевод

• каспийского

Примеры использования Kaspického на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ústí do Kaspického moře.
Впадает в Каспийское море.

Řekněme, že není přímo z Kaspického moře.
Давайте просто скажем, что она не с Каспийского моря.

Ústí do Kaspického moře, přičemž vytváří bažinatou deltu.
Впадает в Каспийское море, образуя сухую дельту.

Je to jedině ten nejlepší z Kaspického moře.
Только лучшие, прямо из Каспийского моря.

Kaviár z Kaspického moře si už prakticky nemůžeme koupit.
Фактически мы больше не можем покупать икру из Каспийского моря.

Státy ležící na břehu Kaspického moře.
Все порты находятся на побережье Каспийского моря.

Já vybrala kaviár z Kaspického moře, podávaný na jednohubkách.
Я выбрала икру с Каспийского моря. С блинчиками. И шампанским.

Nachází se v severovýchodní části Kaspického moře.
Расположен на северо-восточном берегу Каспийского моря.

Postupovali severně od Kaspického a Aralského jezera.
Южная ее граница проходила по берегам Каспийского и Аральского морей.

Ani Atrek nedoteče celoročně až do Kaspického moře.
В связи с этим Атрек и сам редко достигает Каспийского моря.

Km před ústím do Kaspického moře se do Kury vlévá největší přítok- Araks.
В 12 км от устья по правому берегу впадает крупнейший приток- река Толчавожа.

Údajně se tak stalo ve městě Deerbent na břehu Kaspického moře.
Таким оказалось Пенемюнде на побережье Балтийского моря.

Leží asi 270 km severně od Kaspického moře a 53 km východně od Volhy.
Площадь- около 106 км², примерно в 270 км к северу от Каспийского моря, и в 53 км к востоку от Волги.

Čečeň( rusky Чечень) je ostrov v severozápadní části Kaspického moře.
Тюлений- остров в северо-западной части Каспийского моря.

To je Shandor Bibinkian, největší importér kaspického kaviáru na středozápadě.
Это Шандор Бибикян, крупнейший импортер икры каспийской белуги на среднем западе.

Pane, dostali jsme zprávu, že dva ruské vrtulníky právě opustily transportér na pobřeží Kaspického moře.
Сэр, мы получили сообщение, что два русских вертолета Ми- 26 поднялись с авианосца на берегу Каспийского моря.

Kazachstán, v jehož části Kaspického moře byla objevena obrovská naleziště ropy, stojí teprve na začátku tohoto procesu.
Казахстан, после того как недавно в районе Каспийского моря на его территории были обнаружены огромные запасы нефти, стоит на пороге такого же процесса.

Vzpomínám si na místo poblíž východního pobřeží Kaspického moře, kde jsem jednou stál.
Я помню то место рядом с восточным побережьем Каспийского моря где когда-то был.

Představitelé Ruska, Kazachstánu, Turkmenistánu, Ázerbájdžánu a Íránu podepsali dohodu o využívání Kaspického moře.
В рамках саммита президенты Азербайджана, Казахстана, России, Ирана и Туркменистана подписали конвенцию о правовом статусе Каспийского моря.

Všechny řeky oblasti náleží k bezodtokému povodí Kaspického moře a nevelkých jezer.
Реки Актюбинской области принадлежат к бессточным бассейнам Каспийского моря и небольших озер, истоки рек находятся в Мугоджарах.

Derbent měl již od 1. tisíciletí př. n. l. strategický význam coby důležitý bod na obchodní cestě ze severu na jih podél pobřeží Kaspického moře.
Дербент, начиная с 1- го тысячелетия до н. э., занимал стратегическое значение на торговом пути с севера на юг и шедшем вдоль западного побережья Каспийского моря.

Děj filmu se odehrává na konci dvacátých let na břehu Kaspického moře v Turkmenistánu.
Действие фильма происходит в начале 1920- х годов на восточном берегу Каспийского моря.

V říjnu 2007 se Vladimír Putin stal prvním ruským vůdcem od Leonida Brežněva, který Írán navštívil, a svedl dohromady lídry pěti států kolem Kaspického moře.
В октябре 2007 года Владимир Пу�� ин стал первым российским лидером со времен Леонида Брежнева, который посетил Иран, что способствовало приезду туда пяти других лидеров государств Каспийского моря.

Přístav Aktau se nachází na východním pobřeží Kaspického moře a je jediným přístavem v Kazachstánu určeným pro mezinárodní nákladní přepravu, zejména ropy a ropných produktů.
Порт Актау расположен на восточном побережье Каспийского моря и является единственным портом Казахстана, предназначенным для международных перевозок различных сухих грузов, сырой нефти и нефтепродуктов.

Mangyšlak( rusky Мангистау) je poloostrov a pohoří na východním pobřeží Kaspického moře na západě Kazachstánu.
Мангышла́к: Мангышлак- полуостров на восточном побережье Каспийского моря в Казахстане.

Как использовать "kaspického" в предложении

Jsou také zprávy, že Spojené státy požádaly státy u Kaspického moře, aby nepouštěly ruské stíhačky.

Mezinárodní dudácký festival ve Strakonicích. - Lesáci soutěžili pod Radhoštěm. - Z brněnského veletrhu. - Ropa ze dna Kaspického moře. - Kardiochirurg prof.

V perském zálivu se leskne modrá hladina moře a okolí Kaspického moře je zas poseto políčky místních zemědělců.

Albás§ 1030, 991 Albánie, Albánové, země a národ (?) ve vých. části Kavkazu u Kaspického moře, arm.

V aparatuře KRISTAL byl vyroben vzorek arsenidu galia a vizuální pozorování byla zaměřena na oblasti Kaspického moře, Centrálního Kazachstánu, jižní Sibiře a Bajkalsko-amurské magistrály.

Srážky ve stepním pásu jsou cca 200-500 mm. 3) Polopoušť až poušť – tento ráz má krajina kolem Kaspického moře.

Pramení ve Valdajské vrchovině a ústí do Kaspického moře největší evropskou deltou (rozloha delty je 13000 km2).

Přes Turecko by podle původních plánů měl z oblasti kolem Kaspického moře do Evropy vést plynovod Nabucco.

Důvodem intervence do Afgánistánu je především jeho geografická poloha blízko zdrojů oblasti Kaspického moře.

Povodí Volhy je součástí největší bezodtoké oblasti Evropy (povodí Kaspického moře v Evropě).