Примеры использования Titulem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Potřebujeme někoho s titulem.
Ukončil ji s titulem inženýra fyziky.
Закончил его со званием инженера- рыбовода.Slíbil jsi mi někoho s titulem.
Ты обещал мне кого-то с титулом.Barmana s titulem z psychologie, totální klišé.
Slíbil jste mi někoho s titulem.
Вы обещали мне кого-то с титулом!Společně s titulem Fürst koexistoval také titul Prinz.
Наряду с титулом Fürst существовал и титул Prinz.Vyhrožoval mi rytířským titulem… znova.
Грозил мне рыцарским званием… снова.Někomu s pořádným titulem, a ne Skopčákovi z Nemanic?
Одного из тех, с громким титулом, а не бездомного немца?Klerikové užívají řádové jméno s titulem Don.
Přesto právě pod tímto titulem vešel do historie.
Под этим титулом она и вошла в историю.Bude pěkné mít tu dalšího člověka s titulem MBA.
Rovněž byl vyznamenán titulem Mistra sportu.
А также получил титул мастера спорта международного класса.V této nemocnici se vedoucí činitelé oslovují titulem!
В госпитале, следует использовать титул при обращении!Do roku 1919 se honosil titulem hrabě Kottulinsky.
В 1419 году ему был пожалован титул графа Омальского.Šťastný se tak stal prvním Čechem s tímto titulem.
Она стала первой победительницей из этой страны с таким титулом.Po tomto úspěchu byl Verus obdařen titulem Parthicus Maximus.
За эти достижения Север получил титул Parthicus Maximus.Ne, je to kriminálník z Yakuzy v nóbl obleku s právnickým titulem.
Нет, он защитник Якудзы в причудливом костюме и с дипломом юриста.Na univerzitě absolvovala s titulem v angličtině a lingvistice.
Он окончил университет со степенью в английском и биологии.Zvažujeme hlavně kandidáty s titulem Ph.D.
Для этой должности мы рассматриваем кандидатов со степенью доктора наук.Viliam Judák:" Chrámy s titulem basilica minor na Slovensku.
Один из трех храмов Белоруссии с почетным титулом малая базилика.Konfederaci těchto království vládl s titulem král-hegemon.
Правители королевства носили титул Тхандже.Ostatní kostely s titulem baziliky se označují jako basilica minor menší bazilika.
В настоящее время собор носит титул« малой базилики» Basilica minor.Dne 6. června 1790 vstoupil do irské šlechty s titulem Baron Caledon.
Июля 1866 года возведен в пэрское достоинство с титулом барон Стратнэрн.V září 1996 byl oceněn titulem rytíř Řádu umění a literatury.
В 1960 году награжден званием рыцаря Ордена Искусств и Литературы.Nikdy se mi nezdálo o tom, si vezmu bastarda s imaginárním titulem.
Я не могла даже подумать, что выйду за королевского бастарда с выдуманным титулом.V roce 1808 byl poctěn titulem hrabě císařství.
В 1808 году ему, как и другим сенаторам,был присвоен наследственный титул графа империи.Od narození byl jmenován gosudarem velkoknížetem s titulem Imperátorská výsost.
С рождения именовался Государем Великим Князем с титулом Императорского Высочества.Později vandalští králové sebe označovali titulem rex Vandalorum et Alanorum král vandalů a Alanů.
Возможно тогда король вандалов- асдингов Гундерих приобрел титул короля вандалов и алан.V roce 2011 byla vyznamenána čestným titulem Sportovní legenda Ostravy.
В декабре 2012 года награжден почетным званием« Легенда волгоградского футбола».Května převzal kardinálský biret s titulem kardinál-kněz ze Sant'Anastasia.
Февраля 1983 года Даннеелс стал кардиналом- священником с титулом церкви Святой Анастасии.
