ДИПЛОМОМ на Чешском - Чешский перевод

• diplomem
• titulem
• diplom

Примеры использования Дипломом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вторая Ирина, только с дипломом.
Jen další Irina s diplomem.

Оканчивает с Красным дипломом г. Одесса.
Absolvovala ji s červeným diplomem magna cum laude.

Чтобы он тыкал в меня своим дипломом?
Aby na mě mohl" vystrkovat" svůj diplom?

Когда он пойдет за дипломом, я подожгу фейерверк.
Až si přijde na pódium pro svůj diplom, zapálím prskavku asi takhle.

Окончил учебу в 1959 году с красным дипломом.
Studium ukončil s červeným diplomem v červenci 1959.

Или ты так впечатлен своим дипломом, что позволишь им покрывать изнасилование?
Jsi tak ohromen svým diplomem, že bys je nechal zakrýt znásilnění?

Будет здорово иметь здесь еще одного с дипломом МВА.
Bude pěkné mít tu dalšího člověka s titulem MBA.

Неважно… в 1996 году, с дипломом по гуманитарным наукам, за который получила тройку.
Někdy v roce 1996 s titulem z humanitních věd, ze kterých máš trojku.

Должно быть, ты так горд своим неоспоримым красным дипломом.
Musíš být tak pyšný na své nepopiratelné modré stužky.

Окончил Тартуский университет с дипломом химика в 1979 году.
Narodil se v estonském Tartu, kde absolvoval místní univerzitu v roce 1979 s diplomem z chemie.

Закончил технический факультет с красным дипломом, сэр!
Promoval jsem na texaské technice s červeným diplomem, pane!

Вместо твоей фотографии с дипломом, мы поставим фотографию, где ты пьешь свою маргариту.
A místo toho obrázku tebe s diplomem, tam dáme tuhle, kde piješ margarity.

Я хорошо учился и закончил с отличием, с красным дипломом.
A dařilo se mi, absolvoval jsem s vyznamenáním, s červeným diplomem.

По меньшей мере15 минут пока кто-нибудь с дипломом юрфака и непьющий не ввалится сюда.
Minimálně patnáct minut. Dokud k nám nevklopýtne někdo s právním vzděláním, a omezenou touhou po pití.

Нет, он защитник Якудзы в причудливом костюме и с дипломом юриста.
Ne, je to kriminálník z Yakuzy v nóbl obleku s právnickým titulem.

Бабушка очень хочет получить твою фотографию с дипломом. И было бы неплохо, если бы ты на ней был не с похмелья.
Babička chce fotku z tvé promoce a bylo by pěkný, kdybys na ní nebyl pod obraz.

В 1958 году на Всемирной выставке в Брюсселе Ми- 4 был награжден золотой медалью и дипломом.
Na Mezinárodní výstavě v Bruselu roku 1906 získal kutnohorský pivovar medaili a diplom.

Он был награжден дипломом Французского фотографического общества и золотой медалью на VIII Всемирной выставке в Париже.
Získal diplom od francouzské fotografické společnosti a zlatou medaili na VIII.

Билли, у тебя там сидит пацан из Йеля с дипломом экономиста, а я скаут с 29- летним опытом работы в бейсболе.
Billy, máš tam kluka s diplomem z ekonomie z Yale. Tady máš agenta s 29letými zkušenostmi v baseballu.

Девушка выбрала музыку и поступила сразу на второй курс в Уфимское училище искусств, которое закончила в 1997 году( класс А. К. Масалимовой) с красным дипломом по специальности« эстрадный вокал».
Zvolila si hudbu a hned poté nastoupila do druhého ročníku umělecké školy v Ufě, kterou vystudovala s červeným diplomem v oboru estrádní hlas.

Знаете, с подобным резюме и дипломом Стенфорда просто поражает, что Вас еще не разорвали на куски.
Víte, s takovým životopisem a s diplomem ze Stanfordu,… je šokující, že vás ještě nikdo neuchvátil.

Если вы планируете закончить этот институт хоть с каким-то дипломом, вам придется закончить пятый год здесь в Кипр- Родос.
Jestli plánujete absolvovat na této instituci s nějakým titulem, tak budete muset tady na Cyprus-Rhodes absolvovat pátý rok.

Будет тебе известно, я- еще и инженер с дипломом Беркли, и я не только написала свой код, но и подарила жизнь двум настоящим людям.
Pro tvou informaci, jsem také inženýr s titulem z Berkeley, který nejen vytvořil vlastní kód,- ale dal život dvěma lidem.

Кроме того, получил бронзовую медаль на Всемирной международной выставке в Филадельфии, посвященной 100- летию освобождения североамериканских Соединенных штатов, а на Специальной выставке Эдинбургского фотографического общества он был награжден дипломом и золотой медалью Королевской академии в Эдинбурге.
Získal také bronzovou medaili na Světové výstavě ve Philadelphii věnované 100. výročí osvobození států Severní Ameriky a na speciální výstavě Edinburské fotografické společnosti získal diplom a zlatou medaili od Královské akademie v Edinburghu.

А 12 часов спустя ты в новеньком кабинете с дипломом, который, насколько я знаю, ты распечатал на принтере.
A teď o 12 hodin později stojíš v zbrusu nové kanceláři s diplomem na zdi, který je nejspíš okopírovaný.

В 1879 году император Александр III пожаловал его золотой медалью для ношения на шее на Станиславской ленте« за полезное участие в Парижской Всемирной выставке», кроме того, он был награжден почетным дипломом Национальной Академии сельского хозяйства, мануфактуры и коммерции за ранее полученные награды первой степени в Париже.
V roce 1879 mu císař Alexander III. udělil zlatou medaili, kterou mohl nosit zavěšenou na krku" za účast na pařížské světové výstavě", kromě toho mu byl udělen čestný diplom z Národní akademie zemědělství, textilního průmyslu a obchodu.

В 2000 году Шифрин получил премию Международной сети клубов World Class« Мистер Фитнес», а в 2006 году его наградили Дипломом Комитета физкультуры и спорта, Федерации бодибилдинга и фитнеса Правительства Москвы за пропаганду спорта и здорового образа жизни.
V roce 2000 obdržel cenu mezinárodní sítě klubů World Class Mister Fitness, a v roce 2006 byl odměněn Diplomem Výboru pro tělesnou výchovu a sport, Federace bodybuildingu a fitnessu při vládě Ruské federace za propagaci sportu a zdravého způsobu života.

Вот твой диплом. и ты теперь стал проблемой Старших Классов Агрестика.
Tady je tvůj diplom a teď jsi problémem střední školy Agrestic.

Университет 2004 специальный диплом за лучший проект от союза архитекторов Волгоград, RU.
Speciální diplom od Mezinárodné asociace architektů za kancelářský projekt, Volgograd, RU.

Эта работа не требует диплома и опыта.
Tahle práce nevyžaduje žádný diplom ani zkušenosti.