СТЕПЕНЬЮ на Чешском - Чешский перевод

• stupněm
• mírou
• titulem
• doktorátem
• diplomem
• stupeň
• hodností

Примеры использования Степенью на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Со степенью по…?
S doktorátem z…?

Роллеры… с юридической степенью.
Kuželkáři… s právními tituly.

Ага… с высокой степенью сложности.
Jo… s vysokým stupněm obtížnosti.

Барменша со степенью по психологии, полное клише.
Barmana s titulem z psychologie, totální klišé.

Как и все решения, с различной степенью успеха.
Stejně jako u všech řešení, s různou měrou úspěchu.

Это было сделкой и степенью моей причастности.
To byla dohoda a rozsah mé účasti.

L Программное обеспечение обладает высокой степенью интеллекта.
L Software má vysoký stupeň inteligence.

Я выпускаюсь в мае со степенью по античной философии.
V Květnu jsem promovala s diplomem ze starověké filosofie.

Для этой должности мы рассматриваем кандидатов со степенью доктора наук.
Zvažujeme hlavně kandidáty s titulem Ph.D.

Он окончил университет со степенью в английском и биологии.
Na univerzitě absolvovala s titulem v angličtině a lingvistice.

Джордж Ставрос является профессором со степенью в психологии.
George Stavros je profesor s doktorátem z psychologie.

Короче говоря, степенью воровства определяет масштаб предстоящих разрушений.
Stručně řečeno, krádež stupeň určuje měřítko nadcházející zničení.

Они дают весьма приличный доход… с существенной степенью ликвидности.
Vynese ti to docela slušný příjem… se značným stupněm likvidity v bance.

Особенно сейчас Теперь реинтеграции в регионе" Н" С той же степенью.
Obzvlášť teď ne, když jste se opět připojil k Divizi H se stejnou hodností.

Основной идеей было создать« здоровый» дом с высокой степенью художественной проработки деталей.
Základní myšlenkou bylo vytvořit zdravý dům s vysokou mírou umělecky zpracovaných detailů.

L Управление программным обеспечением гуманизировано с высокой степенью интеллекта.
L Softwarové řízení je humanizováno s vysokou mírou inteligence.

Сегодня я просто наблюдаю со стороны со степенью в семейной терапии и алкогольной осведомленностью.
Dnes jsem tu jako nestranný pozorovatel s diplomem z rodinné terapie a alkoholové prevence.

Мощная Фло никогда не преминет блеснуть в разговоре своей гарвардской степенью.
Těžká Flo, vždycky si najde způsob, jak do konverzace dostat svůj diplom z Harvardu.

С отличием закончил Гудзонский университет с двойной степенью по прикладной физике и биоинженерии.
S vyznamenáním odpromoval na Hudsonově Univerzitě ze dvou oborů. Z aplikované fyziky a bioinženýrství.

Лет очного опыт в пределах 2 из 10( ISC) 2 домены, или 4 лет опыта со степенью.
Let praxe na plný úvazek v rámci 2 z 10 (ISC)2 domény, nebo 4 let zkušeností s mírou.

Продается вместе с соответствующей степенью на том же этаже здания и гаража, к которому можно добраться на лифте.
Prodává se spolu s odpovídajícím stupněm na stejném patře budovy a garáží, ke kterému je výtah přístupný.

Высокая производительность: экономичные производственные ячейки с высокой степенью автоматизации.
Vysoká produktivita- ekonomické výrobní buňky s vysokou mírou automatizace.

Инвестирование в займы с разной степенью риска- это самая простая и эффективная стратегия минимизации риска.
Investování do půjček s různým stupněm rizika je nejzákladnější a nejefektivnější strategie pro minimalizování rizika.

Продуманные процессы: единый процесс со встроенными технологиями и высокой степенью автоматизации.
Promyšlené procesy- proces typu One-Shot s integrovanými technologiemi a vysokým stupněm automatizace.

Она выйдет отсюда с огромным кредитом на обучение… бесполезной степенью по французской литературе, неудачными фотками на фейсбуке за 4 года.
Bude odsud odcházet s dluhy za studia… Hej!… nepoužitelným titulem z francouzské literatury a čtyřmi roky trapných fotek na facebooku.

Существует несколько различных способов, что вы можете лечить симптомы различных перхоти, с различной степенью эффективности.
Existuje několik různých způsobů, že můžete léčit různé lupy symptomy, s různou mírou účinnosti.

Как разумный человек со степенью физика искренне полагает что ускоритель в Европе создаст черную дыру которая разрушит всю солнечную систему?
Jak může rozumná lidská bytost s doktorátem z fyziky upřímně věřit, že částicový urychlovač v Evropě vytvoří černou díru, která zničí sluneční soustavu?

Я чувствую, что ты относишься ко мне с той же степенью пренебрежения как, когда я был стратегом кампании твоего мужа, и я считаю это неправильным.
Mám pocit, že se mnou zacházíš se stejným stupněm lhostejnosti, stejně jako když jsem byl šéfem kampaně tvého manžela, a myslím si, že to není správné.

Демократия ассоциируется с меньшей степенью несправедливости и злоупотреблений, с базовыми гражданскими и политическими свободами, а также большим учетом правительствами истинных приоритетов своих граждан.
Demokracie se pojí s menší mírou nespravedlnosti a zneužívání, se základními občanskými a politickými svobodami a s větším citem vlád pro skutečné priority občanů.

Такие офшорные зоны характеризуются высокой степенью конфиденциальности для владельцев офшорных компаний и почти полным отсутствием контроля со стороны властей за деятельностью таких компаний.
Tyto daňové ráje jsou charakterizovány vysokým stupněm důvěrnosti pro vlastníky offshore společností a téměř úplnou absence kontroly ze strany orgánů nad činností těchto společností.