ВЫСОКУЮ СТЕПЕНЬ на Чешском - Чешский перевод

• vysoký stupeň
• vysokou míru
• vysokou úroveň

Примеры использования Высокую степень на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я предполагаю, что секвенирование гена показал высокую степень изменчивости.
Sekvencování genů ti asi ukázalo vysoký stupeň odlišnosti.

Работает легко, работает стабильно и имеет высокую степень автоматизации, можно понять, что не работает.
Působí jednoduše, běží stabilně a má vysoký stupeň automatizace, může si uvědomit, že nikdo funguje.

Его Инновационный крем формулировка обеспечивает высокую степень защиты.
Jeho inovativnà krémové složenà zajišťuje vysoký stupeÅ ochrany.

И стенах больницы Ислам активно рекомендовал… высокую степень религиозной терпимости… что мы считаем само собой разумеющимся в современном светском обществе.
A v nemocnici islám vyzývá k vysokému stupni náboženské tolerance. Něco, co bychom rádi zaručili v moderní sekulární společnosti.

Производство представляет собой специальную обработку и высокую степень измельчения:.
Speciální zpracování při výrobě a vysoký stupeň vymílání k tomu také přispívá:.

Швейцарские банки обязаны по закону соблюдать очень высокую степень конфиденциальности со всеми своими клиентами, как швейцарскими, так и иностранными.
Švýcarské banky mají ze zákona povinnost uplatňovat u všech svých klientů, tuzemských i zahraničních, velice vysoký stupeň mlčenlivosti.

Предупреждающее устройство, работающее от аккумулятора, гарантирует высокую степень безопасной работы.
Baterií ovládané výstražné zařízení zajišťuje vysokou úroveň bezpečnosti práce.

Кроме того, он предлагает высокую степень универсальности при ношении, с возможностью связывания, драпировки или обертывания в повседневном или специальном использовании.
Také nabízí vysoký stupeň všestrannosti při opotřebení, s možností vázat, zakrýt nebo zabalit jeho každodenní nebo speciální příležitostné použití.

Не находите ли вы это нелогичным, что некротические ткани сохраняют такую высокую степень нервных функций?
Nepřijde vám těžko uvěřitelné, že si nekrotická tkáň uchovává tak vysoký stupeň nervové funkčnosti?

Швейцарцы сами голосуют за свои налоги, имеют высокую степень контроля над тем, как распределяются налоговые доходы, и считают свою налоговую систему справедливой, прозрачной и понятной.
Švýcarský lid si volí vlastní daně, má vysokou míru kontroly nad tím, jak se příjmy z daní utratí, a je přesvědčen, že jeho daňová soustava je spravedlivá, transparentní a srozumitelná.

Система управления отоплением использует твердотельный регулятор напряжения, который имеет высокую степень интеграции, удобную установку и надежное качество.
Řídící systém topení používá pevný regulátor napětí, který má vysoký stupeň integrace, pohodlnou instalaci a spolehlivou kvalitu.

Жанр образовали художники начала двадцатого века, которые использовали резкие мазки и смелые цвета, в то время как объекты на их полотнах демонстрировали высокую степень примитивизма и абстракционизма.
Bylo to volné uskupení několika malířů z počátku 20. století, kteří používali divoké tahy štětcem a výrazné barvy, a jejich díla vykazovala vysokou míru zjednodušení a abstrakce.

В соответствии с сильными макро тенденциями континента исследование показало высокую степень оптимизма среди городских африканских потребителей: 84% респондентов ожидают, что их домохозяйства будут более обеспечены в следующие два года.
V souladu se silnými makroekonomickými trendy kontinentu průzkum zjistil mezi spotřebiteli v afrických městech vysokou míru optimismu: 84% respondentů očekává, že jejich domácnost se za dva roky bude mít lépe.

Демпфирующие магниты и контактные кулачки прекрасно подходят для датчиков и обеспечивают высокую степень надежности и безопасности эксплуатации.
Tlumící magnety a spínací vačky( disky PUCK) jsou vůči senzorům optimálně přizpůsobeny a nabízí vysokou úroveň spolehlivosti a provozní bezpečnosti.

В достаточно больших пространствах, предполагающих высокую степень свобод поведения, существует соблазн обмануть Природу, и, выжимая все лучшее из всех доступных Пространств, сбрасывать“ продукты собственной жизнедеятельности” на обладателей бОльшего Читать далее.
V dostatečně velké prostory, zahrnuje vysoký stupeň volnosti chování, tam je pokušení podvádět Nature, a, vytlačovaly nejlepší ze všeho dostupného prostoru, hodit“ výrobky z vlastních životních funkcí” majitelům velká Přečtěte si více.

Последние международные достижения страны- в частности, ее способность заручиться поддержкой Великобритании, Франции, Германии и Италии для Азиатского Банка Инфраструктурных Инвестиции в лице оппозиции со стороны США- предполагает высокую степень уверенности в том, что Китай будет успешно решать свои проблемы.
Nedávné mezinárodní úspěchy země- zejména schopnost zajistit si podporu Velké Británie, Francie, Německa a Itálie pro Asijskou infrastrukturní investiční banku přes odpor Spojených států- prozrazují vysokou míru důvěry, že si Čína se svými problémy úspěšně poradí.

Но поскольку ему позволили приобрести народную законность и высокую степень одобрения в правящих политических кругах как движущей силе, стоящей за приготовлениями правящей партии к эре после Мубарака, Гамаль занимает стратегическую позицию для того, чтобы успешно бороться за пост президента.
Avšak tím, že má jako hnací síla příprav vládnoucí strany na éru po Mubárakovi možnost získat si všeobecnou legitimitu a vysokou míru přijetí uvnitř politického establishmentu, si Gamál získává strategickou pozici pro efektivní souboj o prezidentství.

Высокая степень автоматизации, как масло и вода….
Vysoký stupeň automatizačních zařízení, stejně jako olej a voda….

Высокая степень защиты может избежать попадания вещества или насекомых.
Vysoký stupeň ochrany může zabránit vniknutí látky nebo hmyzu.

Высокая степень гибкости в создании фильтра.
Vysoký stupeň flexibility při tvorbě filtrů.

Основное применение ультразвуковой очистки, высокая степень автоматизации, хорошее качество очистки.
Hlavní využití ultrazvukové čištění, vysoký stupeň automatizace, úklid kvalitní.

Bro подразумевает использование в сетях, где необходима гибкость и высокая степень настраиваемости системы.
Jejich použití není vhodné tam, kde se vyžaduje vysoký stupeň flexibility.

L Программное обеспечение обладает высокой степенью интеллекта.
L Software má vysoký stupeň inteligence.

Высшая степень понимания.
Nejvyšší stupeň porozumění.

Высокая степень безопасности.
Vysoká úroveň zabezpečení.

Существует высокая степень экономической взаимодополняемости между Египтом и богатыми нефтью странами Персидского залива.
Egypt a ropné státy Perského zálivu se ve vysoké míře ekonomicky doplňují.

Для опухолей, вызванных поврежденными генами BRCA1 или BRCA2, характерна высокая степень генетической нестабильности.
Tumory s poškozeným genem BRCA1 a BRCA2 se vyznačují vysokou mírou genetické nestability.

Он в высшей степени обладает интеллектуальной страстью, и за это я его люблю.
On má čistou intelektuální vášeň v nejvyšším stupni a záleží mi na něm.

Наивысшей степени.
Nejhrubšího zrna.

Высокая производительность: экономичные производственные ячейки с высокой степенью автоматизации.
Vysoká produktivita- ekonomické výrobní buňky s vysokou mírou automatizace.