ТИТУЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• titulem
• titul

Примеры использования Титулом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Одаренный землей и титулом.
Dostane půdu a titul.

Он наградил меня титулом и вот этим.
Odměnil mě za to lordstvím. A tímhle.

Нам нужен кто-то с титулом.
Potřebujeme někoho s titulem.

Тогда же был наделен титулом« архиепископа».
Vedle toho existoval též titul arcikněze.

Ты обещал мне кого-то с титулом.
Slíbil jsi mi někoho s titulem.

Под этим титулом она и вошла в историю.
Přesto právě pod tímto titulem vešel do historie.

Вы обещали мне кого-то с титулом!
Slíbil jste mi někoho s titulem.

Это должно быть титулом твоей книги о воспитании.
To by mohl být název tvé knihy o rodičovství.

Тогда же он был пожалован титулом барона.
Tehdy již měl titul barona.

Наряду с титулом Fürst существовал и титул Prinz.
Společně s titulem Fürst koexistoval také titul Prinz.

Ўи Ќири в Ћондоне за титулом!
Shea Neary v Londýně o titul. Děláte si srandu?

Ни он, ни его потомки этим титулом не пользовались.
On ani Čechové však toto jméno nepoužívali.

За заслуги он даже был награжден титулом рыцаря.
Za své veřejné zásluhy mu byl udělen rytířský titul.

Некоторые мои люди- знаю наверняка- посмеивались над моим титулом.
Někteří mí muži se mému titulu vysmívali.

Наличными и титулом чемпиона мира по армрестлингу.
V hotovosti, titul světového šampiona v pákovém wrestlingu.

Одного из тех, с громким титулом, а не бездомного немца?
Někomu s pořádným titulem, a ne Skopčákovi z Nemanic?

Она стала первой победительницей из этой страны с таким титулом.
Šťastný se tak stal prvním Čechem s tímto titulem.

Наполеон пожаловал Сенармона титулом барона Империи.
Surcoufa přijal sám císař Napoleon a udělil mu titul barona.

Моим титулом и землями я обязан вашей щедрости, Ваша Милость.
Dlužím svůj titul a země tvé velkorysosti, Tvoje Výsosti.

С этого момента умершего официально именуют титулом« слуга Божий».
Od té chvíle má Eufemie nárok na titul" Služebník boží.

Он только и ждет, когда я умру, чтобы завладеть моей землей и титулом.
Čeká jenom, až zemřu, aby mohl zdědit mou půdu a titul.

Один из трех храмов Белоруссии с почетным титулом малая базилика.
Viliam Judák:" Chrámy s titulem basilica minor na Slovensku.

Я не могла даже подумать, что выйду за королевского бастарда с выдуманным титулом.
Nikdy se mi nezdálo o tom, si vezmu bastarda s imaginárním titulem.

В том же году город Фленсбург наградил его титулом почетного гражданина.
Téhož roku mu město Bregenz udělilo čestné občanství.

О' Мелли- кардинал- священник с титулом церкви Санта Мария делла Виттория.
Errázurize Ossu kardinálem-knězem s titulárním kostelem Santa Maria della Pace.

Июля 1866 года возведен в пэрское достоинство с титулом барон Стратнэрн.
Dne 6. června 1790 vstoupil do irské šlechty s titulem Baron Caledon.

Таким образом Сонам Гьяцо стал первым из далай-лам, кого официально стали именовать этим титулом.
Sönam Gjamccho byl vůbec prvním dalajlamou, který užíval tento titul.

С рождения именовался Государем Великим Князем с титулом Императорского Высочества.
Od narození byl jmenován gosudarem velkoknížetem s titulem Imperátorská výsost.

В 1861 году пожалован прусским королем титулом князя Сайн- Витгенштейн- Сайн.
Roku 1840 byl obnoven titul ratibořského knížete v rámci Pruska pro rodinu Hohenlohe-Schillingsfürst.

Февраля 1983 года Даннеелс стал кардиналом- священником с титулом церкви Святой Анастасии.
Května převzal kardinálský biret s titulem kardinál-kněz ze Sant'Anastasia.