ЗАГОЛОВОК на Чешском - Чешский перевод

• titulek
• název
• záhlaví
• nadpis
• hlavička
• hlavičku
• popisek
• NADTITULEK
• titulku
• titulky

Примеры использования Заголовок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Заголовок таблицы.
Tabulka záhlaví.

Добавить заголовок.
Přidat hlavičku.

Заголовок левого столбца.
Záhlaví levého sloupce.

Милый заголовок, кстати.
Mimochodem, pěkný nadpis.

Заголовок" Злющий Ведущий.
Nadpis" Moderátor sprosťák.

Показывать заголовок альбома.
Zobrazit popisek alba.

Заголовок в содержании 1Style name.
Záhlaví obsahu 1Style name.

Добавьте персональный заголовок и текст.
Přidejte svůj vlastní nadpis a text.

Заголовок окна для базового файла.
Název okna pro základní soubor.

Не удается прочитать заголовок базы данных% 1.
Nelze přečíst hlavičku databáze pro databázi% 1.

Заголовок окна для файла из хранилища.
Název okna pro soubor v úložišti.

И это лучший заголовок для последнего видео.
A to je, myslím, ten nejlepší název pro poslední video.

Заголовок окна вашего файла без кавычек.
Název okna vašeho souboru, bez uvozovek.

И я знаю, что тебе не понравился заголовок в газете.
A vím, že ten titulek v novinách se ti nelíbil.

Заголовок окна слитого файла без кавычек.
Název okna sloučeného souboru, bez uvozovek.

Показывать заголовок изображения внизу экрана.
Zobrazit popisek fotografie ve spodní části obrazovky.

Заголовок:" Конец любви к человеку с небес.
Titulek:" Konec milostné aférky s mužem z nebes,".

А знаете, похоже, мы только что придумали себе заголовок.
Víte co? Zdá se, že budeme mít svůj titulek.

Но вы прочитали заголовок, вы могли видеть ее глаза, как?
Ale mohl jste přečíst titulek, viděl jste jí do očí. Jak?

Если бы он умер по-другому, то заголовок у них был бы получше.
Jako že… kdyby zemřel trochu jinak, dali by mu lepší titulek.

Это заголовок из недавнего выпуска английской газеты The Guardian.
To byl titulek v britských novinách, v Guardianu, celkem nedávno.

Я ехал по А40 как раз за тобой и заголовок был довольно коротким.
Jel jsem po A40 těsně po tobě a titulek byl docela krátký.

Ну, тогда заголовок про Джека с проституткой реально перешел черту.
Ten titulek o tom, jak se Jack zapletl s prostitutkou už asi bylo moc.

В области сведений появляется заголовок столбца Имя логического хранилища.
V podokně podrobností se zobrazí záhlaví sloupce Název logického úložiště.

Указывает заголовок, в котором модуль фильтрации запросов будет проверять размер.
Určuje hlavičku, pro niž modul filtrování požadavků ověří omezení velikosti.

Если подробные результаты не видны, щелкните заголовок таблицы сведений, чтобы развернуть ее.
Nejsou-li viditelné podrobné výsledky, kliknutím na záhlaví tabulky podrobností rozbalte tabulku.

Заголовок альбома и некоторые названия песен ссылаются на роман Фрэнка Геберта« Дюна».
Název alba a několik názvů skladeb byly inspirovány novelou Duna spisovatele Franka Herberta.

Если выбран параметр Заголовок с именами столбцов, отображаемое имя столбца не учитывается.
Pokud je vybrána možnost Záhlaví s názvy sloupců, zobrazovaný název sloupce je ignorován.

Заголовок: На удовлетворение своего аппетита словацкие финансовые группы выделили миллиарды евро.
NADTITULEK: Na uspokojení svých choutek si Slovenští finančníci vyčlenily miliardy eur.