ТИТУЛ на Чешском - Чешский перевод

• titul
• titulu
• tituly
• titulem

Примеры использования Титул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твоя война за титул графа.
Byla to tvá válka za získáním titulu hraběte.

Впоследствии она еще дважды завоевывала этот титул.
Po této prohře získal další dva tituly.

Четыре раза получал титул чемпиона Польши.
Získal 4 tituly mistra Polska.

Динлины не использовали титул каган.
Klerikové užívají řádové jméno s titulem Don.

Высокое звание или титул ничего не значат.
Šarže a tituly neznamenají nic.

Даже после того, как ты унаследуешь титул своего отца.
Ani poté, co zdědíš otcovy tituly.

Звание лорда, титул и золото за то, чтобы я стал иудой?
Panství a tituly, zlato… abych se stal Jidášem?

Она перестала использовать свой титул великой княгини.
Přestal užívat titulu Velekrále.

Однако она завоевала титул Мисс Зрительских симпатий.
A ještě získala tituly Miss Photo a Miss Sympatie.

Правители королевства носили титул Тхандже.
Konfederaci těchto království vládl s titulem král-hegemon.

А также получил титул мастера спорта международного класса.
Rovněž byl vyznamenán titulem Mistra sportu.

В 1419 году ему был пожалован титул графа Омальского.
Do roku 1919 se honosil titulem hrabě Kottulinsky.

Но, должен признаться, мне было трудно понять ваш титул.
I když se musím přiznat, že tomu vašemu titulu jaksi nerozumím.

В госпитале, следует использовать титул при обращении!
V této nemocnici se vedoucí činitelé oslovují titulem!

Мария Шарапова вернула себе титул чемпионки соревнований после двухлетней паузы.
Maria Šarapovová vyhrála dva tituly ve dvouhře.

За эти достижения Север получил титул Parthicus Maximus.
Po tomto úspěchu byl Verus obdařen titulem Parthicus Maximus.

Этот титул сам нашел его, он никогда не стремился его заполучить.
Tohoto titulu ve skutečnosti nikdy nedosáhl, třebaže po něm toužil.

В 1999 и 2000 гг. он дважды выиграл титул чемпиона Парагвая.
V letech 1998 a 1999 si pak připsal dva tituly mistra světa.

В 1808 году ему, как и другим сенаторам, был присвоен наследственный титул графа империи.
V roce 1808 byl poctěn titulem hrabě císařství.

У него есть шанс на большой титул… много денег, признание.
Má šanci postoupit k nejvyššímu titulu… Spousta peněz, podpory.

Лишь один человек завоюет победу в этот день и получит титул Чемпиона Капуи.
Pouze jeden muž vyhraje a bude se pyšnit titulem malého šampióna.

Мы должны доказать миру, что не нужен титул, чтобы быть джентельменом.
Musíme světu dokázat, že není třeba titulu na to být gentleman.

За рулем этого автомобиля Себастьян Феттель выиграл свой второй титул Чемпиона мира.
Sebastian Loeb s tímto vozem získal 3 tituly mistra světa.

Защищала титул« Севилья», но проиграла в полуфинале мадридскому« Реалу».
Obhájcem titulu byl španělský klub Real Madrid, který vypadl v semifinále.

Император Акихито присвоил ей посмертный титул Императрица Кодзюн.
Opolského, tak by pro ni bylo přesnější označení titulem kněžna opolská.

В настоящее время собор носит титул« малой базилики» Basilica minor.
Ostatní kostely s titulem baziliky se označují jako basilica minor menší bazilika.

В 1858 году Калику был пожалован почетный дворянский титул- риттера.
Za své zásluhy byl v roce 1854 odměněn šlechtickým titulem von Riedelstein.

Сегодня мы с гордостью присваиваем доктору Ричарду Нельсону титул заслуженного профессора.
A dnes s hrdostí jmenujeme doktora Richarda Nelsona titulem emeritního profesora.

Первые номера посева Мартина Хингис и Саня Мирза смогли завоевать титул на турнире.
Obhájkyněmi titulu byly Martina Hingisová a Sania Mirzaová, které na turnaji nestartovaly společně.

Возможно тогда король вандалов- асдингов Гундерих приобрел титул короля вандалов и алан.
Později vandalští králové sebe označovali titulem rex Vandalorum et Alanorum král vandalů a Alanů.