ДИПЛОМ на Чешском - Чешский перевод

• diplom
• titul

Примеры использования Диплом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Диплом колледжа.
Vystudoval vysokou.

И где вы получили диплом?
Kde jste získala certifikát?

У меня есть диплом и все такое.
Vystudovala jsem a tak dál.

Думаю, диплом колледжа скорее плюс.
Myslím, že nejaká škola by znamenala plus.

Получает диплом инженера.
Získal titul diplomovaného inženýra.

Как ты смог получить обманом диплом юриста?
Jak jsi ošidil ty advokátní zkoušky?

Он пишет диплом, святые угодники.
Píše diplomku, pro Kristovy rány.

Мне нужна копия вашего свидетельства о рождении, диплом.
Potřebuji kopie vašeho rodného listu, diplomu.

Ты выкрал диплом Эмбер ради меня?
Tys pro mě ukradl vysvědčení Amber?

Диплом по политологии, работа в полиции, потом политика.
Studium politologie, vymáhání práva, a pak politika.

Он получает диплом в 1925, в возрасте 21 года.
Doktorát získal roku 1979, ve věku 27 let.

По крайней мере, хотя бы у одной из нас будет диплом.
Aspoň jedna z nás bude mít titul, který není bezvýznamný.

Но зачем вам диплом, когда у вас уже есть работа?
Ale na co potřebuješ titul, když už práci máš?

Знаю- диплом с отличием, министерская стипендия, знаю.
Vím. Diplomka s vyznamenáním Ministerstva školství. Vím.

Ты должен иметь диплом, чтобы работать агентом.
Musíš mít vysokoškolský vzdělání, aby to mohl dělat.

Мой брат умер в тюрьме, пока я получала свой диплом.
Můj bratr zemřel ve vězení, zatímco já jsem přebírala svůj magisterský titul.

Когда я получу диплом, мы сможем уехать, куда захотим.
Až získám titul, budeme moct jít, kam budeme chtít.

Я предпочитаю не уподобляться тому, кто только что получил диплом.
Nemám ráda, když je ke mně blahosklonný někdo, kdo sotva dostal diplom.

А что, твой диплом Йеля пригодится нам в джунглях, Брукс?
Že nás džunglí provede váš titul z Yale, Brooksi?

Некоторым из нас нужен диплом, ведь нам устраиваться на работу.
Někteří z nás musejí dostudovat, protože budou hledat práci.

Он получил диплом и теперь учит других заключенных читать.
Chlap, co získal GED a teď učí další vězně číst.

Клэй сказал, что мне нужен диплом, если я захочу быть агентом.
Clay říkal, že potřebuju vysokou školu, jestli chci být agentem.

Я слышал о диплом фиесты. Я хотел бы дать ему шанс. LARGO.
Slyšela jsem o tý mrdkový fiestě a chtěla bych si to vyzkoušet.

Университет 2004 специальный диплом за лучший проект от союза архитекторов Волгоград, RU.
Speciální diplom od Mezinárodné asociace architektů za kancelářský projekt, Volgograd, RU.

Вот твой диплом. и ты теперь стал проблемой Старших Классов Агрестика.
Tady je tvůj diplom a teď jsi problémem střední školy Agrestic.

Премия включает диплом и денежную сумму в размере 100000 долларов.
Cena se skládá z diplomu a finanční částky 100 000 amerických dolarů.

Получив диплом в университете Боудойн, я защитил диссертацию в Гарварде.
Co jsem obdržel vysokoškolský titul v Bowdoinu, tak jsem dostal doktorát na Busseyho institutu na Harvardu.

Вы получили диплом медсестры в городском колледже Брума.
Že jste své vzdělání zdravotní sestry, získala na Broome Community College.

У меня ведь диплом МБА. И вот где приходится работать, чтобы платить ипотеку.
Mám titul M.B.A. a dělám tohle, abych zaplatil svoji hypotéku.

Чтобы получить диплом по бизнесу и продавать мою выпечку и прочее по интернету.
Abych získala titul v podnikání a mohla prodávat moje koláčky a další věci na Internetu.