Примеры использования Аттестат на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Пришли мне его аттестат.
Он получил аттестат в 1991 году.
Как это что? Школа, аттестат.
Аттестат получил в 1910 году.
Пойти в школу, получить аттестат.
Chodit do školy, získat diplom.Ты получишь аттестат, я сохраню работу.
Ты правда поможешь мне получить аттестат?
Opravdu bys mi pomohl získat GED?Мне сказали, что у тебя аттестат счетовода.
Когда все закончится, она получит аттестат.
Až to skončí, ona dostane svůj diplom.Дай мне свой аттестат, и я все устрою.
Jenom mi dej svoje dokumenty z vysoké… a já to všechno zařídím.Но у них есть то, чего нет у тебя: аттестат!
Ale mají jednu věc, kterou ty nemáš: Diplom!Хороший аттестат, баллы по тестам, базовые речевые навыки.
Dobré známky, maturita, základní vyjadřovací schopnosti.Первый из Галлагеров, который получает аттестат.
První z Gallagherovic dětí dostane diplom.Аттестат, который тебе нужен… Я так и не окончил колледж.
Мисс МакДональд готовила меня к сдаче на аттестат.
Аттестат выдающегося гражданина получает Алексия Кортни.
Diplom za… vynikající příslušnost dostane Alexia Courtneyová.Просто дай мне твой аттестат из колледжа, и я все устрою.
Jenom mi dej svoje dokumenty z vysoké… a já to všechno zařídím.Когда я впервые попал сюда, я не имел даже школьного аттестата.
Víš, když jsem sem poprvé přišel, neměl jsem diplom z VŠ.Без сомнений, это самый плохой аттестат, который я когда-либо видела.
Tohle jsou bezpochyby ty nejhorší výsledky, co jsem viděla.Это ты тут у нас тупица,который должен сдать тест на школьный аттестат.
To ty jsi ten záškolák, co potřebuje diplom ze střední.ЧтобьI получить хорошую работу, нужен хороший аттестат, а это в его руках.
Abych získal dobrou práci, potřebuji dobré známky a to je v jeho rukou.Я в курсе, что мне нужно сдать экзамены и получить аттестат.
Vím, že si musím nejdřív dodělat maturitu a získat diplom z vysoké.Получу аттестат через 2 года и для начала буду зарабатывать 20 баксов в час.
Do dvou let získám certifikát a pro začátek budu vydělávat 20 babek za hodinu.И потом он навещал меня где-то раз внеделю, покупал кофе, уговаривал получить аттестат.
Pak mě navštěvoval jednou týdně, kupoval mi šálek kávy,mluvil o tom jak získám diplom.Десятый класс и мне шестнадцать лет, и вот однажды, когда я принес домой аттестат с одними отличными оценками.
Я разговаривала с твоим бывшим директором, и он сказал, что ты не получила аттестат только потому, что не появилась всего на одном итоговом экзамене по истории.
Mluvila jsem s tvým bývalým ředitelem a podle něj nemáš střední jen proto, žes nepřišla na poslední zkoušku z dějáku.Ну, может, ты передумаешь, когда узнаешь, что директор… Твой бывший учитель истории, мистер Хак… сказал, что ты можешь вернуться и сдать экзамен в эту пятницу, и если сдашь,получишь аттестат.
Třeba změníš názor, když ti povím, že ředitel, tvůj dějepisář, pan Huck, řekl, že můžeš na test přijít v pátek, a když ho uděláš,dostaneš diplom.Оливия, может информируешь брата, что у тебя был отличный аттестат, все время, пока ты училась.
Olivie, mohla bys připomenout svému bratrovi, že tys měla skvělý průměr v průběhu všech svých studií.Но три года назад я завязала, получила аттестат, закончила двухгодичный муниципальный техникум со средней оценкой 3, 8 и все это время я работала официанткой и секретарем юриста.
Před 3 lety jsem začala abstinovat, dodělala jsem si maturitu, 2 roky jsem studovala VOŠ s průměrem 3.8 a k tomu jsem pracovala jako servírka a právní asistentka.Мардж, когда я с тобой, у меня появляется то же самое чувство, как когда я по ошибке получил аттестат того ботаника. И на мгновение я поверил, что у меня сплошные пятерки и что меня зовут Говард Симбер.
Marge, když jsem s tebou, cítím se, jako když jsem omylem dostal vysvědčení toho chytráka a na minutu jsem si myslel, že mám samé jedničky a že se jmenuju Howard Simberg.
