Примеры использования Атташе на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Атташе- кейс.
Příruční kufřík.Камаль, атташе посольства.
Kamal. Attaché je na velvyslanectví.Аль Захрани, саудовский атташе.
S Al Zahráním, se… saúdským attaché.Что русский атташе делал в этой глуши?
Атташе британского посольства, старина.
Junior atache, Britské velvyslanectví, starouši.Я горд, что являюсь вашим атташе.
Все 40 дней я был с атташе министра обороны.
Strávil jsem 40 dní s přidělencem ministryně obrany.С 1926 года служил военным атташе в Лондоне.
Od roku 1900 působil jako vojenský kapelník v Srbsku.Беккет, твой атташе, мистер Гарун- на пути сюда.
Beckettová, ten váš atašé, pan Harun, je na cestě sem.Я должен был встретиться с одним из ваших атташе 45 минут назад.
Měl jsem se setkat jednu z Vaše atašé Před 45 minutami.Знаете, она была преданна флоту, гордилась своей работой атташе.
Víte, ona byla, oddána námořnictvu, pyšná na svou práci atašé.Атташе ФБР встретит вас в Турции, в Анкаре, и сопроводит вас до острова.
V Ankaře na vás bude čekat atašé FBI, který vás doprovodí.Один из родителей, мистер Мэн Ляо, культурный атташе Китайского Посольства.
Jeden z rodičů, pan Meng Liao, je kulturním atašé na čínské ambasádě.Так как атташе Харрис служил в ВМФ, мы расследуем вместе с ФБР.
Protože Attaché Harris byl Navy, jsme N'-ll zapojit do vyšetřování s FBI.Подчинялась военному атташе и послу США в нашем посольстве там.
Hlásila se DAS( DAS= Defense Attaché System) a u amerického velvyslance na naší ambasádě.И неофициально федералы ждут, пока их не вызовет атташе посольства по правовым вопросам.
A neoficiálně, federálové čekají na podnět jejich právního atašé z ambasády.К нашему военному атташе в Швеции… обратился Международный Красный Крест.
Na našeho vojenského přidělence ve Švédsku se obrátil Mezinárodní Červený kříž.Зефир наземной команде, мы установили причину смерти атташе премьер-министра, мистера Крупина.
Zephyr se pozemní tým, máme příčinu smrti Na premiérovy atašé pan Krupin.Лейтенант- коммандер Келвин Хадсон, атташе в федеральных колониях в Демилитаризованной Зоне.
Komandér Calvin Hudson, atašé Federace pro kolonie v nové Demilitarizované zóně.Система распознавания лиц определила его как Мунтира Тувалу, аграрный атташе при посольстве Саудовской Аравии.
Software na rozpoznávání obličeje ho identifikoval jako Munthira Tuwalu, atašé pro zemědělství na saúdské ambasádě.ГРУ направило военного атташе из посольства в Мадриде навестить его и поговорить по душам.
GRU poslala vojenského atašé-- z ambasády v Madridu, aby ho našel-- a domluvil mu.Вы полковник Жан- Франсуа Мерсье, военный атташе при Посольстве Франции в Варшаве.
Jste plukovník Jean-Francois Mercier, vojenský atašé na Francouzské ambasádě ve Varšavě.Работала военно-морским атташе в различных гарнизонах, по всему миру, последние три года.
Pracovala jako atašé námořnictva na mnoha místech po celém světě, během posledních tří let.Все делегаты будут присутствовать, вместе со своими атташе, а так же небольшое количество приглашенных гостей.
Zúčastní se jí všichni delegáti s jejich attaché, několik pozvaných hostů.Скажу вам, что был удивлен, когда наш атташе ВВС сказал мне, что получил запрос разрешения на посадку для самолета директора.
Přiznám se, že mě překvapilo, když mi náš vojenský atašé řekl, že obdržel žádost o povolení k přistání ředitelova speciálu.Пока неизвестно, был ли он застрелен, как военный атташе фон Мирбах вчера или погиб при взрыве.
Ještě není jasné, jestli byl zastřelen stejně jako vojenský atašé von Mirbach, nebo jestli zemřel při explozi.В 1932 году британский военно-морской атташе сообщил, что в связи с сокращением бюджета югославские корабли провели только небольшое количество учений, маневров или учебных стрельб.
V roce 1932 hlásil britský námořní atašé, že jugoslávské lodě podstupují málo cvičení, manévrů a dělostřeleckého nácviku, a to kvůli sníženému rozpočtu.Такая важная должность, как воздушный атташе при посольстве в Брюсселе не может пустовать слишком долго.
Tak zásadní pozice jako je letecký atašé na ambasádě v Bruselu nemůže zůstat volná dlouho.В декабре 1915 года он получил звание капитана 3-го ранга и был назначен военно-морским атташе в Рим; в Италии он и проработал в годы Первой мировой войны.
V letech 1913-1914 působil jako námořní atašé v Římě, v roce 1913 byl povýšen na kapitána a za první světové války bojoval na Blízkém Východě.Недавно премьер-министр послал сюда своего атташе, Юрия Крупина, чтобы… немедленно закрыть этот проект.
Premiér nedávno poslal jeho osobní atašé, Yuri Krupin, na tomto místě. Důvod- k okamžitému vypnutí celého tohoto projektu.
