Примеры использования Atašé на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A ty jsi můj atašé.
Volají, že atašé dorazí ve 4.
V takových situacích jsem hrdý na to, že jsem vašim atašé.
Beckettová, ten váš atašé, pan Harun, je na cestě sem.
Беккет, твой атташе, мистер Гарун- на пути сюда.Po roce 1935 byl přidělen jako vojenský atašé do Číny.
Dělal jsem ruského atašé na ambasádě ve Varšavě.
Я выдавал себя за российского атташе в посольстве в Варшаве.Každý ve Washingtonu ví, že nejsi obchodní atašé.
Já se jmenuji Mansure, kulturní atašé tureckého velvyslanectví.
Это месье Менсур, культурный советник посольства Турции.Víte, ona byla, oddána námořnictvu, pyšná na svou práci atašé.
Знаете, она была преданна флоту, гордилась своей работой атташе.Měl jsem se setkat jednu z Vaše atašé Před 45 minutami.
Я должен был встретиться с одним из ваших атташе 45 минут назад.Komandér Calvin Hudson, atašé Federace pro kolonie v nové Demilitarizované zóně.
Лейтенант- коммандер Келвин Хадсон, атташе в федеральных колониях в Демилитаризованной Зоне.Jeden z rodičů, pan Meng Liao, je kulturním atašé na čínské ambasádě.
Один из родителей, мистер Мэн Ляо, культурный атташе Китайского Посольства.GRU poslala vojenského atašé-- z ambasády v Madridu, aby ho našel-- a domluvil mu.
ГРУ направило военного атташе из посольства в Мадриде навестить его и поговорить по душам.A neoficiálně, federálové čekají na podnět jejich právního atašé z ambasády.
И неофициально федералы ждут, пока их не вызовет атташе посольства по правовым вопросам.V Ankaře na vás bude čekat atašé FBI, který vás doprovodí.
Атташе ФБР встретит вас в Турции, в Анкаре, и сопроводит вас до острова.Zephyr se pozemní tým, máme příčinu smrti Na premiérovy atašé pan Krupin.
Зефир наземной команде, мы установили причину смерти атташе премьер-министра, мистера Крупина.Jste plukovník Jean-Francois Mercier, vojenský atašé na Francouzské ambasádě ve Varšavě.
Вы полковник Жан- Франсуа Мерсье, военный атташе при Посольстве Франции в Варшаве.Námořní atašé byl osloven zahraničním agentem, někým, o kom si myslel, že byl přítel… a žádal utajované dokumenty.
К военно-морскому атташе приблизился иностранный агент, которого он считал другом… попросил засекреченные документы.Tak zásadní pozice jako je letecký atašé na ambasádě v Bruselu nemůže zůstat volná dlouho.
Такая важная должность, как воздушный атташе при посольстве в Брюсселе не может пустовать слишком долго.Atašé pro námořnictvo ambasády USA v Berlíně a prezident Spojených států s potěšením udělují Stříbrnou hvězdu poddůstojníkovi Kevinu Campbellovi.
Военно Морское посольство США в Берлине и президент Соединенных Штатов с удовольствием представляет медаль Серебряную Звезду старшему главному старшине Кевину Кэмпбеллу.Ještě není jasné, jestli byl zastřelen stejně jako vojenský atašé von Mirbach, nebo jestli zemřel při explozi.
Пока неизвестно, был ли он застрелен, как военный атташе фон Мирбах вчера или погиб при взрыве.V letech 1913-1914 působil jako námořní atašé v Římě, v roce 1913 byl povýšen na kapitána a za první světové války bojoval na Blízkém Východě.
В декабре 1915 года он получил звание капитана 3-го ранга и был назначен военно-морским атташе в Рим; в Италии он и проработал в годы Первой мировой войны.Software na rozpoznávání obličeje ho identifikoval jako Munthira Tuwalu, atašé pro zemědělství na saúdské ambasádě.
Система распознавания лиц определила его как Мунтира Тувалу, аграрный атташе при посольстве Саудовской Аравии.Premiér nedávno poslal jeho osobní atašé, Yuri Krupin, na tomto místě. Důvod- k okamžitému vypnutí celého tohoto projektu.
Недавно премьер-министр послал сюда своего атташе, Юрия Крупина, чтобы… немедленно закрыть этот проект.Šestého dne obléhání zabili teroristé jednoho z rukojmích,tiskového atašé Abbase Lavasaniho, a vyhodili jeho tělo ven.
Террористы сообщили, что ими был убит один из заложников, и в 18:20 тело пресс-атташе посольства Аббаса Лавазани было выброшено на улицу.V roce 1932 hlásil britský námořní atašé, že jugoslávské lodě podstupují málo cvičení, manévrů a dělostřeleckého nácviku, a to kvůli sníženému rozpočtu.
В 1932 году британский военно-морской атташе сообщил, что в связи с сокращением бюджета югославские корабли провели только небольшое количество учений, маневров или учебных стрельб.Přiznám se, že mě překvapilo, když mi náš vojenský atašé řekl, že obdržel žádost o povolení k přistání ředitelova speciálu.
Скажу вам, что был удивлен, когда наш атташе ВВС сказал мне, что получил запрос разрешения на посадку для самолета директора.V březnu 1940 byl s podporou rumunského ministrapropagandy Constantina Giuresca jmenován kulturním atašé při velvyslanectví Rumunska v Londýně a téhož roku vycházejí fantastické novely Tajemství doktora Honigbergera( rumunsky Secretul doctorului Honigberger) a Noci v Šúrámpuru Nopți la Serampore.
В 1940 начал работать атташе по культуре при румынском посольстве в Лондоне и выпустил новеллы« Загадка доктора Хонигбергера» и« Серампорские ночи» Бухарест.Pracovala jsem tam na velvyslanectví jako atašé. On pracoval na andorijském ministerstvu zemědělství.
Я была приписана Byl jsem odsouzen los angeles grand lux vsouvislosti s mým bratrem podívanou pravidelné ukládá, že i atašé euro hádka procent demokratické ab pokud vidíte tělo muže identifikovány jako jsme docela bych si na tom, co budete léčit identifikaci tohoto bitu do srovnání rukopis na listu memoranda Lidé z těla oběti se speciálními potřebami obvykle to, co jiného masa.
Я был признан виновным в Лос-Анджелесе Grand Luxсвязи с моим братом зрелище обычных магазинах, что также атташе евро ссоры процентов демократических AB если вы видите, тело человека определены как мы довольно, я бы от того, что вы будете вылечить идентификации этого бита по сравнению почерком на листе Меморандума люди из тела жертвы с особыми потребностями нормально, что другие виды мяса.
