СЛЕДОВ на Чешском - Чешский перевод

• stopy
• známky
• otisky
• náznak
• šlépěje
• škrábance
• stopa
• stop
• stopu
• známka
• otisk
• náznaky

Примеры использования Следов на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никаких следов Эмили.
Žádná stopa po Emily.

Значит, никаких следов.
Takže žádné šlépěje.

Здесь нет следов взлома.
Není tady žádný náznak vloupání.

Мы не нашли никаких следов.
Nezískali jsme žádné otisky.

Никаких следов доктора Стовала.
Žádná známka po Dr. Stovalovi.

Во всем этом фиаско полно ее следов.
Tohle fiasko nese její otisky.

Там нет свежих следов протекторов шин.
Nejsou tady čerstvé otisky pneumatik.

Все было сожжено, до колес… никаких следов.
Bylo spáleno na prach… žádné otisky, nic.

Никаких следов передвигания мебели.
Žádné škrábance na podlaze od šoupaného nábytku.

Нет магнитного поля, никаких следов аномалии.
Žádné magnetické pole. Žádný náznak po anomálii.

Нет следов ни Хлои, ни этой твари.
Žádná stopa po Chloe nebo po stvůře, která ji odnesla.

Ключ был найден около тела, и нет следов взлома.
Klíče se našly u těla, a nejsou žádné známky vniknutí.

Форма этих следов соответствует следам Унасов.
Tvar těchto stop se shoduje s těmi Unasovými.

Полицейские мне сказали, что следов взлома не было.
Policie mi řekla, že to tam bylo žádné známky násilného vniknutí.

Никаких следов в пыли, никакого движения в воздухе.
Žádné otisky v prachu, žádný pohyb vzduchu.

Мы не нашли никаких следов его присутствия в Лаосе.
Nenašli jsme žádnou stopu jeho přítomnosti v Laosu.

Нет следов от зубов, так что… это не из-за койотов.
Žádné otisky zubů, takže tohle… není od kojotů.

Дом чист, нет следов крови или борьбы вне гаража.
Dům je čistý, žádné známky krve, nebo zápasu mimo garáž.

Задняя и входная двери были закрыты, следов взлома нигде нет.
Zadní i přední dveře byly zamčené, nikde žádné známky vloupání.

Бесполезно, там следов, как в общественном сортире.
Z toho nic nebude, je tam stop jako na veřejných záchodech.

Не было следов борьбы, ни ДНК, ни отпечатков пальцев, ничего.
Nebyly tam žádné známky zápasu, žádná DNA, žádné otisky, nic.

Может, он сделал это, чтобы не шуметь. Или чтобы не оставлять следов обуви.
Asi chtěl být tišší nebo nechtěl zanechat otisky bot.

Нет электронных следов, нет банковских счетов, кредитных карт.
Žádná elektronická stopa, žádné účty v bance, žádné kreditky.

У Него был мотив для убийства его жены, Там не было следов взлома.
Měl motiv zabít jeho ženu, nebyly tam známky násilného vniknutí.

Да, никаких следов взлома спроникновением, но дай- ка я проверю окна.
Jo, žádné známky násilného vniknutí, ale prověřím i okna.

Следов взлома нет, а его отпечатки нашли на стакане с кухни.
Není tu žádný náznak vloupání a jeho otisky byly nalezeny na skle v kuchyni.

Мы не обнаружили следов Рашида и места, где он держит капрала Коллинса.
Nenašli jsme žádnou stopu po Rasheedovi, ani kde drží desátníka Collinse.

Мистер Штайн, не обнаружено каких-либо следов ваше ДНК на зубной щетке Касима.
Pane Steine, na Kasimově kartáčku nebyla nalezena žádná stopa vaší DNA.

Никаких следов взлома, так что мистер Демпстер сам впустил убийцу.
Žádné známky násilného vniknutí, takže pan Dempster pustil vraha dovnitř.

Но нет следов от укола, никакого избиения, и токсикология вернулась отрицательная.
Neměl žádné známky po píchnutí, žádné podlitiny a toxikologie přišla negativní.