NÁZNAKY на Русском - Русский перевод

• признаки
• намеки
• знаки
• следы
• признаков
• намеков
• намек
• следов

Примеры использования Náznaky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A víc než náznaky.
A намеков еще больше.

Hledej náznaky tajné domluvy.
Ищи следы сговора.

Podívej se na náznaky.
Посмотри на признаки.

Ranní náznaky emfyzému.
Ранние признаки эмфиземы.

Existují nějaké náznaky z boje?
Следы борьбы есть?

A nezdají se tu být žádné zjevné náznaky.
И, кажется нет видимых признаков.

Měl jsem ty náznaky vidět.
Я должен был понять намеки.

Možná jsem pochopil tvoje náznaky.
Я понял твои намеки.

Žádné náznaky bludů.
Нет никаких признаков бредовых идей.

Jsou to všechno jen náznaky.
Это все косвенные намеки.

Jdi hledat náznaky sítnicové degenerace.
Идите и поищите следы дистрофии сетчатки.

Špatně jsem pochopil náznaky.
Я неправильно понял знаки.

Všude jsou náznaky, když víte, kam se dívat.
Знаки повсюду, если знаете, где искать.

V jejím bytě byly náznaky boje.
Были следы борьбы в ее квартире.

Kohokoliv s náznaky nemoci ihned otestujeme.
Любой признаки болезни будет проводить немедленно.

Musely tam být nějaké náznaky.
Наверняка были какие-то признаки.

Nechci žádný náznaky toho, kdo vyhrál.
Я не хочу никаких намеков о том, кто победил.

Zpětně si uvědomuju, že tam byly náznaky.
Оглядываясь назад, знаки были.

Byly tu nějaké náznaky deprese?
Имелись ли какие-то признаки депрессии?

Měla deprese? Byly tam nějaké náznaky?
Были ли какие-то признаки депрессии?

Na žádné kryse nebyly náznaky virů nebo blech.
Не было следов вирусов, или блох на любой из крыс.

Náznaky, které jsou příliš velké na to aby jsme je ignorovali.
Знаки слишком большие, чтобы их игнорировать.

Nejsou zde žádné náznaky, že by náš střelec krvácel.
Нет никаких признаков, что у стрелявшего шла кровь.

Žádné náznaky toho, že se dnes probudí a někoho zavraždí.
Никаких намеков на то, что сегодня он кого-нибудь убьет.

Měla by nést nějaké náznaky výhod a kvality zboží;
Оно должно нести некоторый намек на преимущества и качества товара;

Existují náznaky, že mohli být použivány na hvězdy a planety.
Есть намеки, что они, возможно, использовали их для звезда и планеты.

Existují bohužel znepokojivé náznaky toho, že přesně to se děje.
К сожалению, существуют тревожные признаки того, что именно это сейчас и происходит.

Borovice, citrus… náznaky smetanového citronu kompenzovaného vrstvou sladkého sladu.
Сосна, цитрус. Намек на сливочный лимон с прослойкой сладкого солода.

Zatím nejsou žádné náznaky, že by k tomu mělo dojít.
Я не вижу никаких признаков того, что это произойдет.

Byly tady nějaké náznaky toho, co se dělo v téhle budově?
Были ли хоть какие-нибудь признаки того, что в этом доме творятся подобные дела?

Как использовать "náznaky" в предложении

V závěru ucítíte náznaky černého pepře a elegantní minerální notu.

První náznaky děje teď ale přinesl trailer, v němž je galaxie na pokraji zkázy a Luke Skywalker v totální depresi.

Jejich zřetelně zarputilé vzezření, s náznaky aspoň latentní agresivity, mi až přepříliš připomínalo dojmy v některých oblastech Karibiku.

Nejsilnější i nejdražší pivo dneška, s příměsí ječmene a náznaky řašelinného aroma, je zlatavé a chuťově připomíná whisky.

Lou se dostává do pozice, kde z póvlu konečně začíná být uznávanou osobou a okouší první náznaky moci, jíž se pak naprosto bez okolků chápe.

Ve čtvrtém čtvrtletí byly náznaky poklesu, ale podle Hejkala je otázkou, zda jde o začátek trendu, nebo o výkyv.

Subreta měla obrovský úspěch, a nikdy se nedozvěděla, že to nebylo kvůli zpěvu, ačkoli se jí to mnozí snažili náznaky dát najevo.

Proklamovaná sebestřednost a neurotičnost se omezila jen na filmového syna Isabelly Huppert a náznaky trpkého humoru či satirických prvků jsem nevypozoroval vůbec.

Náznaky toho, že mezi mnou a Alicí to není úplně ideální na sebe nenechají dlouho čekat.

První náznaky o tom, že Sovětský svaz není zas tak nerozborný, jak se zpívalo v sovětské hymně, se objevily koncem 80.