Примеры использования Indikace на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vestavěná indikace stavu LED.
Indikace přetížení a slabé baterie.
Rozsvítí se všechna indikace poruchy.
Indikace přetížení a slabé baterie.
Индикация перегрузки и состояния аккумулятора.Displej kompasu, levá a pravá indikace.
Дисплей компаса, левая и правая индикация.Indikace nějakého neurologického traumatu.
Výstupy( otevřené kolektory) pro indikace.
Выходы( открытые коллекторы) для индикации.Indikace: onemocnění pohybového aparátu.
Индикация: заболевания двигательного аппарата.Nastavení prahové hodnoty alarmu a indikace.
Настройка и индикация порога срабатывания сигнализации.Indikace stavů digitálních vstupů a výstupů LED diodami.
Индикация состояния цифровых входов и выходов светодиодами LED.Laboratorní vyšetření dle indikace lékaře( od 12 léčebných dní).
Лабораторные анализы по индикации врача( от 12 дней лечения).Když je aktivován koncový spínač kulové mezery, je zobrazena indikace;
Когда срабатывает концевой выключатель зазора, отображается индикация;() Indikace: Podpora pohlavní zralosti nebo urychlit zrání pro ryby.
Klidu tonikum je 100% homeopatické, obsahuje tyto přísady a má následující indikace( účely).
CalmTonic 100% гомеопатических, содержащий эти ингредиенты и имеет следующие признаки( целей).Není tu žádná indikace obvyklého tygřího kousnutí do krku nebo smrtelného obětí.
Že tě odvolal z případu,který jsem ti dal… je očividně zcela jasná indikace toho, že se můj čas u L.A.P.D. chýlí ke konci.
Он снял тебя с дела, что я дал… это четкие признаки того, что мое время в полиции Лос-Анджелеса на исходе.Indikace: lymfatické otoky na horních nebo dolních končetinách, kombinované poruchy prokrvení.
Индикация: лимфатические отеки на верхних или нижних конечностях, комбинированные нарушения кровоснабжения.Musíte dávat pozor na klasické indikace, že kreslení ruce z jejich rukou, pokud si pobyt s touto rukou dost dlouho.
Вам нужно следить за классические признаки того, что рисунок руки трудились надо руки, если вы остаетесь с этой рукой достаточно долго.( Indikace): Může být společně použity s LHRH-A 2 pro umělou indukci empathema a ovulace pro ryby.
( Показания): Это может быть совместно использованы с ЛГРГ- A 2 для искусственного индукции empathema и овуляции для рыб.Dřívější metody těchto metod jsou těžkopádné a ty jsou citlivé na nesprávné posouzení tím,že spoléhají na slabé indikace záře.
Первые методы этих методов являются громоздкими, а последние подвержены ошибочной оценке,опираясь на слабые индикаторы свечения.Indikace: Svým mírně sedativním účinkem pozitivně ovlivňuje nespavost, neurosy, psychosomatické nemoci.
Показания: в результате своего слабого седативного действия положительно влияет на бессонницу, неврозы, психосоматические заболевания.Proto je hodnota indikace teploty teploměru přímo závislá na přesnosti testu zvýšení teploty a na normálním provozu elektrického zařízení.
Следовательно, значение индикации температуры термометра напрямую связано с точностью теста на повышение температуры и нормальной работой электрооборудования.( Indikace): To může stimulovat uvolňování gonadotropního hormonu, a mohou být použity k vyvolání ovulace a spermiation pro ryby.
( Показания): Это может стимулировать освобождение гонадотропного гормона и использоваться для индукции овуляции и спермиации для рыб.Indikace: stavy po operacích nebo úrazech pohybového aparátu, při svalových atrifiích a periferních obrnách, diabetes mellitus.
Индикация: послеоперационные состояния или состояния после травм двигательного аппарата, при мышечных атрофиях и периферийных параличах, при диабете.Indikace: poruchy prokrvení končetin, ischemická choroba srdce, degenerativní onemocnění kloubů a páteře s bolestivým syndromem.
Индикация: нарушения кровоснабжения конечностей, ишемическая болезнь сердца, генеративные заболевания суставов и позвоночника с болезненным синдромом.Indikace: onemocnění pohybového aparátu, onemocnění dýchacích cest, urologické a gynekologické onemocnění, onemocnění trávicího ústrojí.
Индикация: заболевания двигательного аппарата, заболевания дыхательных путей, урологические и гинекологические заболевания, заболевания пищеварительного аппарата.Indikace: potřeba uvolnit ztuhlé svalstvo, bolestivé kontraktury( zkrácení svalu a vaziv), masáž je vhodná jako příprava na léčebný tělocvik, atd.
Индикация: необходимость расслабить затвердевшие мышцы, болезненые контрактуры( сокращение мышцы и связок), массаж уместен как подготовка к лечебной тренировке, и т. д.Indikace: chronické zápalové a degenerativní onemocnění kloubů a páteře, poruchy prokrvení, tlumení bolesti, potřeba psychické relaxace.
Показания: хронические воспалительные и дегенеративные заболевания суставов и позвоночника, нарушение кровообращения, необходимость психической релаксации и снижения болевых ощущений.Indikace: Masáž je vhodná při bolestech hlavy, chronické rýmě, chronické únavě, při poruchách spánku, při depresích, střevních chorobách, revmatických a menstruačních onemocněních.
Показания: головные боли, хронический насморк, хроническое утомление, нарушения сна, депрессие, болезни кишечного тракта, ревматические заболевания и нарушения менструационной функции.Indikace: chronické zápaly dýchacích cest, chronické revmatické onemocnění, neurovegetativní a psychosomatické dysfunkční stavy, posílení nespecifikované obranyschopnosti.
Индикация: хронические воспаления дыхательных путей, хронические ревматические заболевания, невровегетативные и психосоматические дисфункциональные состояния, укрепление неспецифической обороноспособности.
