НАМЕКОВ на Чешском - Чешский перевод

• narážek
• náznaky
• stopy

Примеры использования Намеков на Русском языке и их переводы на Чешский язык

A намеков еще больше.
A víc než náznaky.

Никаких намеков, ладно?
Žádné nápovědy, jasné?

Она не понимает намеков?
Neumí pochopit narážku?

Слушай, чувак, ты намеков не понимаешь?
Hele, kámo, to nepochopíš náznak?

Он сделал еще пару намеков.
Dal mi pár jiných návrhů.

Еще пару намеков и мы расстанемся.
Každý ještě dvě stopy a půjdeme zase po svých.

Кое-кто не понимает намеков.
Někdo tady nechápe náznak.

Господи, ты совершенно намеков не понимаешь!
Bože, ty vůbec nechápeš žádné narážky!

Или просто не понимаешь намеков.
Nebo prostě nepoznáš náznaky.

Я не хочу никаких намеков о том, кто победил.
Nechci žádný náznaky toho, kdo vyhrál.

Полагаю, никто тебе не делал никаких намеков?
Zřejmě ti nikdo nic neřekl?

Никаких намеков на местонахождение Уотсона. Что с Гейбом?
Žádné stopy, kde by Watson mohl být?

Ну я могу забросить хоть пару намеков.
Stejně bych mohla udělat několik narážek.

Никаких намеков на то, как она собирается это сделать.
Žádná stopa po tom, jak to chce udělat.

Нет, нет, Джудит, никаких намеков.
Ne, ne! Judith, žádné přikyvování ani mrkání.

Сделал несколько отличных намеков насчет меблировки офиса.
Měl pár skvělých tipů na nábytek v kanceláři.

Очередной день дешевых сексуальных намеков?
Další den chabých sexuálních narážek?

Я дал тебе достаточно намеков, что так и случится.
Myslím, že jsem dal dostatečné vodítko, že k tomu dojde.

Возможно, тебе стоит сделать несколько намеков.
Možná by sis měla připustit pár rad.

Никаких намеков на то, что сегодня он кого-нибудь убьет.
Žádné náznaky toho, že se dnes probudí a někoho zavraždí.

Ненавижу, когда твой работодатель не видит намеков.
Nesnáším, když si můj zaměstnavatel neví rady.

Нет намеков, куда делись Вилрайт и мать Чака.
Nemáme žádné vodítko, kam Wheelwright a Chuckova máma po střelbě uprchli.

Я думаю, с меня хватит ваших непристойных намеков.
Myslím, že už mám dost těch vašich oplzlých narážek.

Никаких намеков на спазм, затруднение кровообращения или дисфункцию мозга.
Žádné známky křečí, zadrženého krevního toku nebo mozkové dysfunkce.

Это не совсем Пигмалион, но я дам вам пару намеков.
Není to zrovna Pygmalion, ale můžu vám dát pár vodítek.

Прелесть интонаций или прелесть намеков,"" Пение черного дрозда Или то, что после.".
Krásu ohebnosti nebo krásu narážek, kos zpívá, nebo to poté.

Ты не представляешь, каково это, сражаться с распознаванием эмоциональных намеков.
Nemáte tušení, jaké je zápasit s rozpoznáním citových narážek.

Речи с огромным количеством… обещаний и намеков не помогут очистить нашу окружающую среду.
Mluvení se spoustou… slibů a narážek nepomůže naše prostředí vyčistit.

Хроники Нарнии» содержат много намеков на христианские идеи в доступном для юных читателей виде.
Knihy obsahují množství narážek na křesťanské myšlenky, které jsou snadno dostupné pro mladší čtenáře.

Если вы хотите использовать больше намеков, Вы можете купить их в качестве покупки в приложении.
Chcete-li používat více rad, si můžete koupit za nákupy v aplikacích.