NARÁŽKY на Русском - Русский перевод

• намеки
• инсинуации
• аллюзии
• намек
• каламбуры

Примеры использования Narážky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ano, narážky.
Да. Аллюзии.

Žádné narážky.
Никаких инсинуаций.

Nemám rád narážky, doktore Pierci.
Мне не нравится намек, доктор Пирс.

Jsou to pomluvy a narážky.
Ето все слухи и инсинуации.

Žádné narážky, žádné civění do výstřihu.
Обойдись без намеков. Не пялься на ее декольте.

Mešká narážky.
Она пропускает ноты.

Bože, ty vůbec nechápeš žádné narážky!
Господи, ты совершенно намеков не понимаешь!

Už žádné narážky na opičáka.
Больше ни слова об обезьянах.

Nebo ocenit surové sexuální narážky.
Или понимать грубые сексуальные намеки.

Takže moje narážky fungovaly.
Значит, мои намеки сработали.

Mohl sis vybrat ignorovat jeho narážky.
Ты мог бы просто игнорировать его издевки.

Následují tvé narážky, a dělají tohle.
Они следуют вашим подсказкам, вот что они делают.

Moje narážky říkají, že jsi zhypnotizovaný.
Мое замечание гласит:" Тебя загипнотизировали.

Dělat sexuální narážky není vtipné.
Сексуальный подтекст- это не шутка.

Žádné narážky na můj blízký vztah se psem.
И никаких шуточек насчет моей близости со своей собакой.

Nech si svý blbý narážky v kapse!
Оставь свои тупые комментарии при себе!

A narážky, co jste dělal loni v létě.
За преследование и намеки, которым вы подвергали нас прошлым летом.

Dobrý student, ale má rád narážky až moc.
Он отличный студент, но слишком любит каламбуры.

Ta kresbička, narážky na to, jak jsme šťastní.
Детские рисунки, все эти намеки на то, как мы счастливы.

Znáte to, plány, politika, intriky, narážky, klepy.
Ну, знаете… политиканство, заговоры, инсинуации, сплетни.

Jsem studoval tváře narážky a řeč těla od dětství.
Я изучал лицевые сигналы и язык тела с детства.

Vyšetřování, obviňování, osobní otázky, narážky.
Расследования, взаимные обвинения, вопросы личного характера, намеки.

Lidi mají pořád narážky, když se představím.
Люди до сих пор прикалываются, когда я называю свою фамилию.

Musím říct, že mě nezajímají vaše narážky, nebo váš tón.
Дожен сказать, что меня не волнуют ни ваши инсинуации, ни ваш тон.

Odsuzuješ Ahmadovy narážky a opomíjíš Yusufův dopis?
Ты сомневаешься в Ахмаде из-за намеков, а признание Юсуфа отрицаешь?

Nevzpomínám si, že bych ti do povinností přidal dělat sarkastické narážky.
Не припомню, чтобы в твои обязанности входило делать язвительные замечания.

Podivné literární narážky, matematické poučky.
Странные литературные ссылки, математические доказательства.

A veškeré narážky paní Sinclair mohou být klidně blíže vyšetřovány.
Я с радостью помогу любому расследованию инсинуаций мисс Синклер.

Mají tohle být sexuální narážky, nebo po mně chceš finanční radu zdarma?
Это намеки с сексуальным подтекстом или ты просишь бесплатный совет по финансам?

Většinou jsou to narážky na moje prsa, ale i to se cení.
Обычно это каламбуры насчет моей груди, но я все равно ценю его старания.

Как использовать "narážky" в предложении

Pan cenzor je asi ekolog a nelíbí se mu narážky na to že ty ekologický opatření jsou vlastně nesmysly které mají přesně opačný efekt.

Tedy nebudu na Vaše narážky nijak reagovat a vyzývám Vás, případně a patrně Vašeho přítele Janka k totálně věcné diskusi.

Jak nejrychleji SPÁLIT TUK - HIIT nebo CARDIO - Aleš Lamka dibazol pilulky koupit narážky Snížení atmosférický tlak hypertenzní ee Děje.

A v úterý byl také u výhry 4:1 nad divizním Meteorem. „Kluci na mě měli nějaké narážky, ale jinak mě přijali zpátky dobře.

Zažila jste někdy v zaměstnání nemístné sexuální poznámky, dvojsmyslné narážky, vtipy se sexuálním podtextem?2. 2.

S aluzí se mimo literaturu setkáte velmi často, dnes je to oblíbený prostředek v novinách (oblíbené jsou narážky na bonmoty politiků ap.).

Dibazol pilulky koupit narážky zprávy hypertenzní nemoci, vitamínů účinek na krevní tlak hypertenze a hypertyreóza.

Zažila jste někdy v zaměstnání nemístné sexuální poznámky, dvojsmyslné narážky, vtipy se sexuálním podtextem? 2. 2.

Byly to povrchní hloupé narážky, které však poodhalovaly, že strana s ním není spokojená.

Ceny cukru v krvi narážky hladiny cukru v krvi 6-7, klobása se zvýšenou cukru v krvi kreatininu diabetes typu 1.