ШУТОЧЕК на Чешском - Чешский перевод

• vtipy
• vtípků
• vtipů

Примеры использования Шуточек на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не надо шуточек.
Nebuďte směšný.

Это одна из твоих шуточек?
Tohle je jeden z tvých žertíků?

Никаких шуточек о браке.
Žádné napadání manželství.

Только без шуточек!
Pouze bez vtipů!

Так что никаких лесбийских шуточек.
Takže žádné lesbické vtipy.

А я против шуточек.
Jsem proti škádlení.

Я уже вырос из этих" зеленых" шуточек.
Už jsem vyrostl z toho dětinského humoru.

Это одна из глупых шуточек дедушки, да?
To je jeden z dědových hloupých vtípků, že?

Почему никто не слышит моих остроумных шуточек?
Proč nikdo neslyší moje vtipný poznámky?

Ввернул пару шуточек.
Je tam pár bomb.

И не надо шуточек про количество забивших.
A žádné vtipy o tom, jak na mě všichno skórují.

Значит больше никаких шуточек про шары?
To znamená, že už nebudou další vtipy o koulích?

У меня тут припасена куча отличных морских шуточек.
Mam tady plno skvělejch námořních vtipů.

Ладно, сколько таких шуточек у тебя в запасе?
Tak jo, kolik takových vtípků máš ještě v rukávu?

Это еще одна из ваших британских шуточек, да?
Tohle je další z vašich suchých britských vtípků, že?

Это одна из типичных шуточек Энн со словом" Нет"?
Je tohle jeden z klasických Anniných" ne" vtipů?

И никаких шуточек насчет моей близости со своей собакой.
Žádné narážky na můj blízký vztah se psem.

Что похоже, что я в настроении для твоих дебильных шуточек?
Vypadám, že mám náladu na tvoje debilní vtipy?

Слушай, Барни, я не вынесу всех этих шуточек про рыдание.
Hele, Barney, nesnesu všechny ty vtipy o tom, jak jsem se rozbrečela.

И люди смеялись над этим, думая, что это одна из его шуточек.
A lidé se tomu smáli, říkajíc si, že je to jeden z jeho vtípků.

Что-то не припомню таких шуточек, когда на этом столе лежала Новая Кристин.
Nepamatuju si, že nová Christine poslouchala tyhle vtípky, když tady byla.

Джордж, ты же обещал, ни старых, ни новых шуточек ЦРУ.
Georgi, nech si ty starý fóry od cla, a ty nový taky.

По традиции, я подготовил ряд оскорбительных шуточек, которые вызывают смех над Говардом.
Jak velí tradice, připravil jsem si několik neuctivých vtipů na Howardův účet.

Бернадетт, скажи пожалуйста своему парню Хватит коровьих шуточек.
Bernadette, řekni prosím svému klukovi, aby si odpustil ty vtipy o kravách.

Это не ты случайно оставил эту уморительную книгу шуточек про адвокатов в гостиной?
Ty jsi tuhle bezvadnou knihu s vtipy o právnících schválně nechal položenou v pokoji pro hosty?

Мне не хотелось бы говорить об этом с Эммой, но мне очень не нравится быть частью этих дебильных братских шуточек.
Nemůžu mluvit za Emmu, ale opravdu neocením být součástí těch malých spolkových vtipů.

Тогда знай, что я планирую явить миру несколько новых шуточек, которые услышал на работе, и одна из них, которая не основана на туалетной юморе, очень- очень грязная.
Tak bys měla vědět, že mám v plánu odšpuntovat pár nových vtipů, které jsem slyšel v práci, a nejsou na bázi toaleťáku… fakt sprosťácké.

Напечатай свои расистские шуточки в свой крохотный мониторчик.
Sepiš si všechny své rasistické vtipy na svém malém monitoru.

Брату твои шуточки не нравились?
Bráchovi se nelíbily tvé vtipy?

Ну и когда пойдешь к педиатру, запасись детскими шуточками.
No, když jsi pediatrik, musíš znát hodně dětských vtipů.