VTÍPKŮ на Русском - Русский перевод

• шуток
• шуточек

Примеры использования Vtípků на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nech těch vtípků.
Без шуток.

Děkuji za další z tvých hloupých bolestných vtípků.
Спасибо тебе за очередную из твоих дурацких, болезненных шуток.

Nechte si těch vtípků, platfusáku.
Не надо умничать тут, сыщик.

To je jeden z tvých vtípků?
Это один из твоих подколов?

Prohodil pár vtípků a šel pryč.
Просто перекинулся парой шуток и двинулся дальше.

Utrousil jsem pár vtípků.
Я несколько раз пошутил.

Tak jo, kolik takových vtípků máš ještě v rukávu?
Ладно, сколько таких шуточек у тебя в запасе?

Páni, pět dní bez vtípků?
Вот блин! Пять дней без проделок!

Kdyby se většina vašich, hmm vtípků, žertíků, týkala právě mšic.".
Если бы большая часть ваших шуток…""… были про тлю".

Bude to plný robotích vtípků,?
Там будет полно шуток про роботов?

Je častým cílem rasistických vtípků House, ale nebere to vážně.
Часто подвергается расистским шуткам, но не обижается на них.

Chtěl bych tam přidat pár vtípků.
Я хотел добавить пару приколов.

Ne proto, že bych se bál vašich vtípků, Slyšel jsem jich už dost.
И не потому, что боюсь ваших острот я их выслушал предостаточно.

Děláš zas jeden ze svých vtípků?
Делаете меня предметом одной из своих шуток?

Dneska tu bylo pár vtípků o lidech co zneužívaj prášky na předpis.
Сегодня мы шутили про людей, которые злоупотребляют таблетками.

Co jeden z tvých vtípků?
Это что, одна из твоих шуток?

Po letech vtípků, rvaček a a nováčkovských pádel je to tu!
После всех этих лет подстав и перебранок, и" досок для новичков", вот оно!

To je jeden z dědových hloupých vtípků, že?
Это одна из глупых шуточек дедушки, да?

Používal tolik vtípků o mé komiksové posedlosti, říkal mi" Zeke geek.
Он подшучивал надо мной из-за комиксов, называл меня" Чокнутый Зик".

Jo, jsou malé, tak mě vtípků ušetři.
И да, они маленькие, так что избавьте меня от шуток про уши.

A lidé se tomu smáli, říkajíc si, že je to jeden z jeho vtípků.
И люди смеялись над этим, думая, что это одна из его шуточек.

Zřejmě nemáme plán, tak si říkám, Půjdu tam, možná vytřesu pár vtípků, které může kongresman následovat.
Похоже, плана у нас нет, так что я подумал, я схожу туда, пущу пару шуток, а конгрессмен продолжит.

A je zcela jasné, že narušuje tvoji cestu k úspěchu, pomocí jejích slovních hrátek a vtípků.
Мне стало понятно, что она стоит на твоем пути к успеху. Вместе со своим сарказмом и каламбурами.

Tohle je další z vašich suchých britských vtípků, že?
Это еще одна из ваших британских шуточек, да?

Četla jsem tvůj příběh, a ten je super vážnej, takže jsem si dovolila ti tam vložit pár vtípků.
Я прочитала твою историю и она супер серьезная. Так что я позволила себе вставить несколько шуток.

Sonicovo postavení je často terčem krutých vtípků.
Внешние характеристики Грейс часто являются предметом шуток.

Jeho nejlepší přítel Danny mu pomáhá se vznikem vtípků.
Его лучший друг безрезультатно пытается ему помочь с помощью терапии.

To je teda blbé, protože by bylo dobré žít bez tvých hrozných vtípků.
Что ж, жаль, было бы здорово жить в мире без твоих дебильных шуток.

Já jen, jak jste mě předtím poslal pryč, byl to jeden z Vašich vtípků?
Просто… Когда вы меня отослали прочь- это была одна из ваших шуток?

Klip na Youtube předělaný ve stylu do techna už má více než 300 000 zhlédnutí. A navazují na něj tucty dalších vtípků.
Клип на YouTube смонтированный под техно музыку собрал более 300 000 просмотров и породил дюжины других пародийных роликов.

Как использовать "vtípků" в предложении

Film, v jehož úvodu nastupují do výuky frekventanti střední policejní školy, je bláznivou komedií, která je spíš sledem ztřeštěných epizod a vtípků než uceleným příběhem.

Občas jsem se pobavila, pár velmi dobrých vtípků se podařilo.

Jeho záliba v hamburgerech se odráží v nespočetné řadě vtípků padajících na jeho černou hlavu.

Na druhou stranu je ale zřejmé, že tvar žlutých brambor lze aplikovat v podstatě na cokoli a díky tomu vytvářet nepřeberné množství vtípků.

V textech je více nadsázky a vtípků, což v případě negativistického a ponurého alba „Kult hyeny“ ještě neprobíhalo.

Po sociálních sítích cirkuluje tři tisíce různých vtípků a fotomontáží, takže bojujete s ironií.

Budete si muset zvyknout, že chat je prostor pro online diskuzi, zábavu, ale zábavu slušnou, bez nevhodných vtípků o dětech.

Po náročné cestě plné legrace a vtípků nastala chvíle plná napětí a očekávání - rozchod do rodin.

Večer byl komponován z písní, básní, aktuálních glos a vtípků.

Je subtilní zvenčí, ale velký uvnitřDost bylo pohádek a vtípků, pojďme k faktům.