ШУТОК на Чешском - Чешский перевод

• vtipů
• vtípky
• žerty
• srandy
• vtípků
• vtipkování
• fóry
• humor
• vtipům
• žertování

Примеры использования Шуток на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Больше никаких шуток.
Žádné vtípky.

Ќикаких шуток, ƒжеки.
Beze srandy, Jackie.

У меня нет времени для шуток.
Nemám čas na žerty.

Не время для шуток!- Ладно,!
Není čas na žerty!

Никаких шуток про мамку.
Žádné vtípky o mámách.

Без шуток, это не шутка.
Beze srandy, to není vtip.

Там будет полно шуток про роботов?
Bude to plný robotích vtípků,?

Меньше шуток, больше бега.
Méně vtipkování, více běhání.

Для шуток еще слишком раннее время!
Na žerty je ještě moc brzy!

Теперь не время для забав и шуток!
Je nyní čas na žerty a šprýmy?

Без шуток. Сэм подарил ей казино.
To beze srandy, Sam jí dal kasíno.

Прежде всего- никаких шуток об 11 сентября.
Zaprvé, žádné fóry o 11. září.

Делаете меня предметом одной из своих шуток?
Děláš zas jeden ze svých vtípků?

Просто перекинулся парой шуток и двинулся дальше.
Prohodil pár vtípků a šel pryč.

Скажи Курнову что сейчас не время для шуток.
Řekni Curnowovi, že není čas na žerty.

Пожалуйста, никаких шуток, и не надо судить.
Prosím žádné vtípky a žádná hodnocení.

Больше никаких шуток по поводу того, как я выгляжу.
A už žádný vtípky na můj vzhled.

Итак… много смешных шуток было, ja?
Tak… spousta legračních vtipů teď byla řečena, co?

Без шуток, к 4 часам рынок упал на 508 пунктов.
Beze srandy. Ve čtyři odpoledne trh spadl o 508 bodů.

Что означает никаких шуток, связанных с" Аббатством Даунтон".
To znamená žádné" Panství Downton" vtípky.

Я должен был тебе это сказать давным-давно, без всяких шуток.
Měl jsem ti to říct už dávno… a bez vtipkování.

Я сейчас не в настроении для шуток. хотя ты попал в точку.
Teď nemám náladu na vtípky, i když se ti poved.

Спасибо тебе за очередную из твоих дурацких, болезненных шуток.
Děkuji za další z tvých hloupých bolestných vtípků.

Это одна из обычных шуток Россетти, правда, Маньяк? Правда?
To je jeden z Rossettiho vtipů, že jo, Maniaku?

Я сказал несколько… неуместных шуток, и я извинился за это.
Řekl jsem pár vtipů, které byly… No byly nemístné a omlouvám se za to.

Утверждает, что знает 500 шуток про адвокатов, рассказывает только одну?
Co tvrdí, že zná 500 vtipů, a vypráví jeden?

Знаете, люди часто спрашивают, почему так много шуток связанных с поп-культурой.
Víte, lidí se často ptají, proč je v seriálu tolik popkulturních vtipů.

Я рассказал пару ваших шуток. Вы обвинили меня в воровстве.
Řekl jsem pár vašich vtipů a obvinila jste mě, že je kradu.

Знаешь, я хотел бы написать философскую работу, состоящую из шуток.
Víte, chtěl jsem napsat úplně celou filozofickou práci, která by sestávala jenom z vtipů.

Никаких глупых шуток, но я хотел подождать до свадьбы.
Žádné blbé vtípky, ale myslel jsem, že to platí až na opravdové svatbě.