Примеры использования Humor на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Robotí humor.
Немного робо- юмора.Žádný šibeniční humor.
Ни висельного юмора.Znám jeho humor.
Vždy používám humor, když se snažím mluvit o něčem vážném.
Že mám smysl pro humor?
За чувство юмора?
Люди также переводят
Svatební humor, skvělé.
Říká se tomu humor.
Tvůj láskyplný humor mi chyběl, Kushale.
Как мне не хватало твоего доброго юмора, Кушал.Takový je můj humor.
Такая вот шутка. В моем стиле.Říkáme tomu humor smrtící injekce-- lidštější, ale ne tak vtipný.
Это называется" юмор как эфтаназия"- Не смешно, зато гуманно.Nemá to šťávu ani humor.
Здесь нет ни стихов, ни юмора.Anekdoty- Eisenhower a…, móda- humor- japonská posedlost.
Анекдоты"," Эйзенхауэр и"," Юмор"," Японское увлечение".Na kolik máš nastavený humor?
Какой у тебя параметр юмора,?White prohlásil, že analyzovat humor je jako pitvat žábu.
Уайт сказал, что анализ юмора похож на вскрытие лягушки.Říká se tomu dispoziční humor.
Это называется диспозиционным юмором.Humor je sebereflektivní a nutí nás zamyslet se nad našimi domněnkami.
Юмор отражает нас и заставляет нас задуматься о наших суждениях.Žádný další černý humor, prosím.
Пожалуйста, больше никакого черного юмора.Pro Hajniše byl typický lehký humor bez trpkosti a ostré satiry.
Творчеству Аветисяна свойственно стремление к острой сатиричности, сочный юмор.Přišel jsi i o smysl o humor?
Ты что, чувство юмора вместе с памятью потерял?Se vší úctou, není záruka, že humor vám prodá kočičí žrádlo.
Со всем уважением, нет никаких подтверждений тому, что юмор помогает продавать кошачью еду.Takže je to tak trochu. Tak trochu černý humor.
Короче это такая черная шутка.Je to roztomilá, neškodná atmosféra, sebekritizující humor nebo prostě rohypnol?
Это милая, невинная обстановка, самоуничижительный юмор, или просто рогипнол?Nachází v tom nějaký zvrácený humor.
Он находит в этом частичку дурацого юмора.Lyžování nám snad dá zapomenout na zatuchlý humor Conana O'Briana!
Катание на лыжах поможет забыть заплесневелые шутки Конана О' Брайена!Nelíbí se mi váš suchý anglický humor.
Люблю фокусы. Я не любитель сухого британского юмора.Společná nenávist, sdílený humor, atd.
Общая ненависть, общие шутки и все такое.Je to jediná země na světě, kde je zakázaný humor.
Это единственное место на земле, где юмор под запретом.Rád schováváš nejistotu za humor, že?
За маской юмора ты прячешь неуверенность, да?V těchto dílech často používá nadsázku a objevuje se zde i humor.
В этих бытовых зарисовках часто встречаются элементы грубоватого юмора.Film je podbarven klipy k písním Beatles aje v něm obsažen typický anglický humor.
Фильм имеет весьма сложный монтаж для своего времени,и проникнут похоронным английским юмором.
