Примеры использования Bromas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No sé bromas.
Я не знаю анекдотов.Las bromas eran su pasión.
¡Me encantan las bromas!
Las bromas, la prueba de drogas.
Приколы, тест на наркотики.No me gustan las bromas.
No hagas bromas, Cliff.
¿No le gustaban tus bromas?
Las bromas, los insultos, la humillación.
No deberías hacer ese tipo de bromas.
Тебе не стоит шутить так с людьми.Son las bromas que Dragón no oye. No.
Такие шуточки Драко вряд ли расслышит.¿Crees que no he oído bromas?
Вы думаете, что я никогда не слышал анекдотов?Me juegan bromas. Bromas pesadas.
Они откалывают шуточки на меня- розыгрыши.No tienes el derecho de autor en bromas.
У тебя нет авторских прав на приколы.No debería hacer bromas, No soy la bromista.
Не стоит мне шутить. Я это не умею.El director me llamó por tus bromas.
Директор звонил мне насчет твоих шалостей.Debo dejar las bromas por e-mail.
Мне нужно прекратить шутить по электронной почте.Las bromas sobre alargues nunca terminan.
Шуточки об удлинителях никогда не закончатся.Así que… no vuelvas hacer bromas como esa de nuevo.
Так что… не надо впредь так шутить.¿Crees que soy el objetivo adecuado para tus bromas?
Считаешь меня удачной удачной мишенью для насмешки?En Colombia, las bromas son una tradición de Navidad.
В Колумбии розыгрыши это рождественская традиция.Por favor, tienes que acabar con las bromas de bajitos.
Пожалуйста, хватит шутить насчет его роста.Tus bromas nunca funcionaron en el pasado, y no funcionarán hoy.
Твои розыгрыши проваливались в прошлом, провалятся и сегодня.A mí me encantan tus bromas. Me matan de la risa.
Мне нравятся твои розыгрыши, они действительно забавные.Bromas, groserías, silbidos groseros, y están fuera de la lista.
Розыгрыши, крики, небрежное насвистывание- и вы вылетаете из списка.¿Para que puedas hacer bromas sobre abrirme el cerebro?
Чтобы отмачивать шуточки про вскрытие моего мозга?Bueno, es solo que normalmente no involucramos a Alice en las bromas, eso es todo.
Знаете, просто мы обычно не вмешиваем Элис в розыгрыши.No todo el mundo puede hacer bromas de ingeniosas sobre un cóctel.
Не всем дано остроумно шутить за коктейлями.Difícilmente son la mente maestra de bromas tan extravagantes.
Это вряд ли организаторы столь экстравагантных шалостей.¿Los niños todavía gastan bromas el día antes de Halloween?
Дети все еще придумывают розыгрыши в день перед Хэллоуином?Timmy, has sido presa de una de las bromas de libro más antiguas.
Тимми, ты пал жертвой одной из старейших хрестоматийных шалостей.
