TRAVESURA на Русском - Русский перевод

• шутка
• шалость
• розыгрыш
• баловство

Примеры использования Travesura на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¡Qué travesura!
Баловство какое!

Lana, sólo fue una travesura.
Лана, это был просто розыгрыш.

O una travesura infantil.
Или детская шалость.

Eso fue una travesura.
Это была шутка.

¿En qué travesura te has metido ahora?
В какую передрягу вы вовлекли себя теперь?

Max, hice una travesura.
Макс, я накосячил.

Fue una travesura de uno de los niños.
Это был просто розыгрыш одного из мальчуганов.

¿O eso también era una travesura?
Или это тоже такой розыгрыш?

¡Dulce o travesura! 7:34 pm!
Шутка или угощение!

Fue sólo una estúpida travesura.
Это был просто дурацкий розыгрыш.

Fue una travesura.
Это была шалость.

Esa travesura te dejó en la perrera con Washington por un año, papá.
Из-за этого трюка ты был год в опале в Вашингтоне, отец.

¡Truco o travesura!
Угощение или шутка!

Supongo que hará alguna travesura.
Надеюсь, задумали какую-то шалость?

Una buena travesura, muy divertida.
Прекрасная шутка, очень забавная.

Oficiales, sólo era una travesura.
Офицеры, это была всего лишь шутка.

Esto no fue una travesura adolescente?
Это не был подростковый розыгрыш?

Es escencialmente una gran travesura.
Это по существу было одной большой шуткой.

Después de la travesura con la ambulancia.
После махинаций со скорой помощью.

Apuesto a que hiciste alguna alguna travesura en París.
Я уверен, вы грешили в Париже.

Si haremos una travesura, estoy de acuerdo con las travesuras.
Если мы собирались провернуть махинацию, то со мной все в порядке.

En ese momento parecía una travesura de niño.
Тогда это казалось детской шалостью.

Esta maldita travesura es lo más interesante que te ha sucedido.
Это дельце- самое, черт возьми, интересное, что с тобой случалось.

Pero esto va más allá de una travesura de estudiante,¿no?
Но теперь это вышло за рамки студенческих шуток, не так ли?

¡Esta estúpida travesura es lo más egoísta que has hecho nunca!
Это глупая шутка является самой эгоистичны, из того что вы когда-либо делали!

Premio o travesura.
Проделка или подарок?

¡Dulce o Travesura!
Сладость или пакость!

Pensamos que fue la travesura de un niño.
Мы думали, это детский розыгрыш.

Es como"Dulce o Travesura" al revés.
Как" угощай или пожалеешь", только наоборот.

Al año siguiente, fue esa fea travesura con la compañía minera Rodesia.
В следующем году вы ввязались в грязную разборку с рудниками в Родезии.

Как использовать "travesura" в предложении

Una travesura que hayas hecho en la secu/prepa/uni?

Una travesura más del "Diego de la gente".

Su travesura innata puede convertirse rápidamente en despecho.

Discurrir con travesura y picardía sobre algún asunto.

Generalmente ha hecho alguna travesura mientras todos dormíamos.

Dicen algunos blogs de esta travesura del destino.

Se ralentiza la Guayana, tienen alguna travesura colosal.

— Respondió, con una pizca de travesura también.

Segurísimo que fue una travesura de los Leprechauns.

Una travesura romántica que le costó muy cara.