ДЕЛЬЦЕ на Испанском - Испанский перевод

• negocio
• trabajo
• asunto
• caso
• cosa

Примеры использования Дельце на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Какое дельце?
¿Qué negocio?

Дельце интересное?
¿Un caso interesante?

Небольшое дельце?
¿Pequeño asunto?

Дельце стало интересным.
El caso se puso interesante.

Что за дельце?
¿Qué tipo de negocio?

Извини, есть, эмм, дельце.
Lo siento. Tengo, una cosa.

Горяченькое дельце, правда?
Trabajo en caliente,¿no?

Есть еще одно… крохотное дельце.
Sólo hay una sola…¡ja! pequeña cosa.

Я собираюсь провернуть дельце на этой неделе.
Haré un trabajo esta semana.

Ну… планирую небольшое дельце.
Bueno… estoy planeando un pequeño trabajo.

Найди себе небольшое дельце на этой неделе.
Búscate un caso pequeño esta semana.

Небольшое дельце о краже в Англии.
Una pequeña cosa de un robo en el Reino Unido.

Небольшое дельце?
¿Un pequeño negocio?

Неприятное дельце сегодня, доктор Квирк?
Terrible caso esta noche,¿Doctor Quirke?

Он сказал, что это будет достойное дельце.
Me ha dicho que es un excelente negocio.

Просто то дельце между Сэмом, Кроули и мной.
Solo esa cosa entre Sam, Crowley, y yo.

Броди cказал, тебе поручено крупное дельце.
Brody dijo que tenías un trabajo grande.

Хорошенькое дельце, когда еду подают холодной.
Es un buen trabajo que se supone se come frío.

Ј это уже не просто маленькое семейное дельце, јрло.
Ya no será un pequeño asunto familiar, Arlo.

Закончить дельце, которое не закончил твой отец.
Terminar el trabajo que ni tú ni pudisteis hacer.

Может, сначала обсудим небольшое дельце?
Tal vez debamos encargarnos de un pequeño asunto primero?

Когда закончим дельце, сделаем маникюрчик- педикюрчик.
Cuando acabemos el asunto, haremos a una manicura.

Это лишь многомиллиардное дельце, которое я провернул.
Un negocio multimillonario que desarrollé durante un tiempo.

Это… это дельце, на котором был пойман детектив Скарф?
Ese asunto en que estuvo involucrado su detective Scarfe?

Ты будешь продвигать наше дельце в районе Эдмондсон Авеню.
Vas a mover nuestro negocio a la avenida Edmonson.

У меня есть дельце на двоих, которое нужно провернуть сегодня.
Tengo un trabajo para 2 personas que necesito se haga hoy.

У меня тут есть маленькое дельце,- заслуживающее твоего внимания.
Hay un pequeño asunto que requiere tu atención.

Мистер Андерсон подсказывает мне, что вы организовали нехилое дельце.
El Sr. Anderson me dijo que tiene montado un buen negocio.

Мое" простенькое дельце" только что передано в федеральный суд.
Mi caso"pan comido" acaba de elevarse a la corte federal.

Ты думаешь, они умышленно поджигают дома, чтобы провернуть какое-то дельце?
¿Piensas que incendiaron esos lugares- para conseguir algún negocio?