РОЗЫГРЫШ на Испанском - Испанский перевод

• broma
• engaño
• sorteo
• travesura
• truco
• bromas

Примеры использования Розыгрыш на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это розыгрыш?
¿Es un truco?

Розыгрыш или угощение!
¡Truco o trato!

Начнем розыгрыш.
Vamos a iniciar el sorteo.

Розыгрыш приза в виде.
El Sorteo Premios.

А когда розыгрыш?
¿y el sorteo para cuándo?

На специальный розыгрыш.
El Sorteo especial.

Розыгрыш со скакалками… это тяжело для тебя?
La broma de las combas…¿Fue difícil para ti?

Может быть, розыгрыш?
Debe haber sido un engaño.

Это был просто дурацкий розыгрыш.
Fue sólo una estúpida travesura.

Это был жестокий розыгрыш в нелегкое для меня время.
Fue un engaño cruel en un momento difícil.

Хэллоуинский розыгрыш?
¿Algún truco de Halloween?

Пожалуйста, вы должны мне поверить, это не розыгрыш.
Por favor, debe creerme, ésta no es ninguna broma.

Это может быть розыгрыш.
Esto podría ser un engaño.

Так не честно. Никто не купился на мой розыгрыш.
Esto no está bien, nadie está cayendo en mis bromas.

Посмотрите, талоны на розыгрыш койки.
Mire, sorteo de camas.

Для нее это был не розыгрыш, она умоляла вас прекратить.
Para ella no fue una broma. Ella le rogó que parara.

Это должен быть розыгрыш.
Esto tiene que ser un engaño.

Мистер Гомер, что подвигло вас на такой дешевый розыгрыш?
Sr. Homero.¿Qué lo ha rebajado a un engaño tan vil?

Я знала, что это был розыгрыш.
Sabía que todo esto era un truco.

Если это какой-то звонок- розыгрыш, то я не в настроении.
Si esta es una broma por teléfono, no estoy de humor.

Лана, это был просто розыгрыш.
Lana, sólo fue una travesura.

И твой розыгрыш с интернет- романом был вовсе не смешной!
¡Y tu broma sobre las relaciones por internet no era graciosa!

Это не был подростковый розыгрыш?
Esto no fue una travesura adolescente?

Список победителей После конечного плательщика автоматическое розыгрыш.
Lista ganadores Después del pagador final un sorteo automático.

Мы думали, это детский розыгрыш.
Pensamos que fue la travesura de un niño.

Джентльмены, все еще есть вероятность того, что это розыгрыш.
Caballeros, todavía hay una posibilidad de que esto sea una broma.

Все, что его заботило- какой-то дурацкий розыгрыш с зажигалкой.
Todo lo que le preocupaba era una estúpida broma con su encendedor.

Пожалуйста, скажи, что это розыгрыш!
Por favor, dime que todo esto es una broma,!

А что если все это трюк… розыгрыш?
Supón que todo ha sido un truco, un engaño.

Это же твой очередной прикольный розыгрыш, да?
Esta es otra de tus bromas graciosas,¿verdad?