ЖРЕБИЙ на Испанском - Испанский перевод

• suerte
• sorteo
• nombre de la urna

Примеры использования Жребий на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты выиграл жребий.
Usted ganó el sorteo.

Тебе придется вытянуть жребий.
Te obligarán a probar suerte.

Вот он, мой жребий.
Y éste es mi destino.

Знаешь, это своеобразный жребий.
Ya sabes, es como un empate.

На х… этот жребий!
Me cago en el puto sorteo.

Люк, твой жребий в этой чаше.
Luke, tu destino está en la copa.

Ты подтасовала жребий?
¿Manipulaste el sorteo?

Давай бросим жребий, либо.
Lancemos una moneda, o.

Она- мой жребий, а я- жребий ее.
Es mi destino y yo soy el suyo.

Кипр бросает жребий.
Decidir en Chipre tirando los dados.

Вообще-то, жребий решит.
Bueno, de hecho, el sorteo decidirá.

Давайте бросим жребий.- Нет!
Tenemos que echarlo a suerte---¡No!

Жребий пал на СанТоме и Принсипи.
El Estado cuyo nombre se extrajo fue Santo Tomé y Príncipe.

Просто это мой жребий, вот и все.
Es que… es mi destino, eso es todo.

Британское общество высказалось, жребий брошен.
El electorado británico habló, la suerte está echada.

Прайс- Прайс выиграли жребий и выбрали подачу.
Price-Price ganaron el sorteo y eligen sacar.

В моем случае капитан Ренуар предложил тянуть жребий.
En mi caso, el capitán Renoir hizo que el sargento hiciera un sorteo.

Он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
Porque era contado con nosotros y tuvo parte en este ministerio.

Кинем жребий, и проигравший побежит туда с сэндвичем под мышкой.
Elejimos pajitas y el que pierde lleva un sandwich de jamón.

В этот день каждый взрослый гражданин Атлантиды должен вытянуть жребий.
Hoy, cada ciudadano adulto de la Atlántida debe probar suerte.

Жребий был брошен, мы должны довести игру до горького конца.
La suerte está echada, y debemos seguir el juego hasta su amargo final.

Гиганты" выиграли жребий и выбрали удар.
Los Gigantes ganaron el sorteo de la moneda y han escogido recibir la patada.

И меня всегда немного сторонились. Таков мой жребий, твой жребий.
Siempre he sido un poco repudiado… por mi gente Tu gente.

Жребий был брошен, когда Холден засунул кофейные зерна в его задницу.
La suerte estaba echada cuando Holden le metió granos de café por el culo.

Каждый из вас вытащил свой жребий, теперь пусть боги решают вашу судьбу.
Habéis elegido cada uno su lote, ahora que los dioses elijan vuestro destino.

И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати Апостолам.
Echaron suertes sobre ellos, y la suerte cayó sobre Matías, quien fue contado con los once apóstoles.

Список государств- участников составляется в алфавитном порядке и жребий проводится по этому списку.
Los Estados parte se ordenarán alfabéticamente en una lista y el sorteo se efectuará sobre la base de esa lista.

И бросит Аарон об обоих козлах жребии: один жребий для Господа, а другой жребий для отпущения;
Aarón echará suertes sobre los dos machos cabríos: una suerte para Jehovah y otra suerte para Azazel.

Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.
Entonces Josué hizo el sorteo delante de Jehovah, en Silo. Allí repartió Josué la tierra a los hijos de Israel, según sus particiones.

Если в процессе жеребьевки вытягивались названия нескольких государств одной группы, председатель был вправе предложить вытянуть другой жребий.
Se decidió que, si en el sorteo salieran elegidos varios miembros de un mismo grupo, la presidenta podría sugerir que se sacara otro nombre de la urna.