ЖРЕБИЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Lose
• eine Münze
• die Würfel
• Strohhalme

Примеры использования Жребий на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Жребий кидаем.
Lose ziehen.

Бросим жребий.
Wir werfen die Oma.

Покажите свой жребий.
Zeigt eure Schicksale.

Бросим жребий.
Werfen wir eine Münze.

Чавес, жребий брошен.
Chávez, die Würfel sind gefallen.

Бросим жребий.
Wir werfen eine Münze.

Хорошо, мы будем тянуть жребий.
Okay, wir ziehen Strohhalme.

Мы бросим жребий.
Wir werfen eine Munze.

Может, мы просто бросим жребий?
Können wir eine Münze werfen? Nein?

Вот он, мой жребий.
All dies ist mein Schicksal.

Она- мой жребий, а я- жребий ее.
Sie ist mein Schicksal und ich ihres.

Будем тянуть жребий.
Wir ziehen Strohhalme.

Просто это мой жребий, вот и все.
Das ist bloß… mein Los, das ist alles.

Бросили жребий, и он оказался виновным.
Er warf Lose und wurde einer der Unterlegenen.

Давай бросим жребий, либо.
Werfen wir eine Münze, oder.

Делят ризы мои между собою и об одежде моей бросают жребий.
Sie teilen meine Kleider unter sich und werfen das Los um mein Gewand.

Итак, друг мой, жребий брошен.
Also, mein Freund, die Würfel sind gefallen.

Жребий прекращает споры и решает между сильными.
Das Los stillt den Hader und scheidet zwischen den Mächtigen.

Он был сопричислен к нам и получил жребий служения сего;
Denn er war zu uns gezählt und hatte das Los dieses Dienstes empfangen.

И деля между собой одежды Его, бросали жребий.
Die Soldaten warfen das Los um seine Kleider und verteilten sie unter sich.

Мы с тобой уже тысячу раз кидали жребий, и ты ни разу не выиграл!
Wir haben schon tausend Mal eine Münze geworfen. Und du hast nie gewonnen!

Иисус же говорил: Отче! прости им, ибо не знают, что делают. И делили одежды Его, бросая жребий.
Jesus aber sprach: Vater, vergib ihnen sie wissen nicht, was sie tun! Und sie teilten seine Kleider und warfen das Los darum.

Распявшие Его делили одежды Его, бросая жребий, кому что взять.
Und da sie ihn gekreuzigt hatten, teilten sie seine Kleider und warfen das Los darum, wer etwas bekäme.

И бросили о них жребий, и выпал жребий Матфию, и он сопричислен к одиннадцати Апостолам.
Und sie warfen das Los über sie, und das Los fiel auf Matthias; und er ward zugeordnet zu den elf Aposteln.

Если страховые дома и инвесторы обеспокоятся тем, что морские чудовища топят их корабли, моряки тянут жребий на виживание.
Wenn die Versicherungshäuser und die Investoren darum bangen müssen, dass Seeungeheuer Schiffe versenken, und Seeleute Lose ziehen, um zu überleben.

И бросили о них жребий, и жребий выпал Ма́тфию, и его причислили к одиннадцати апостолам.
Und sie warfen das Los über sie, und das Los fiel auf Matthias; und er ward zugeordnet zu den elf Aposteln.

И о народе Моем они бросали жребий, и отдавали отрока за блудницу, и продавали отроковицу за вино, и пили.
Und das Los um mein Volk geworfen haben; und haben die Knaben um Speise gegeben und die Mägdlein um Wein verkauft und vertrunken.

Потом выпал жребий сынам Иосифа: от Иордана подле Иерихона, у вод Иерихонских на восток, пустыня, простирающаяся от Иерихона к горе Вефильской;
Und das Los fiel den Kindern Joseph aufgangwärts vom Jordan gegenüber Jericho bis zum Wasser bei Jericho, und die Wüste, die heraufgeht von Jericho durch das Gebirge gen Beth-El;

И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учители наравне с учениками.
Und sie warfen das Los über ihre Ämter zugleich, dem Jüngeren wie dem Älteren, dem Lehrer wie dem Schüler.

Иисус бросил им жребий в Силоме пред Господом, и разделил там Иисус землю сынам Израилевым по участкам их.
Da warf Josua das Los über sie zu Silo vor dem HERRN und teilte daselbst das Land aus unter die Kinder Israel, einem jeglichen sein Teil.